A multi-analytical approach was use

A multi-analytical approach was used to study the pictorial layers of a set of 17th century historic glazed tiles (azulejos) of Portuguese manufacture.
The pictorial layer was studied by -EDXRF, -Raman, SEM-EDS and OM. Although the established palette comprises few pigments, it was
found that the tiles were enhanced by the use of pigment mixtures, which were identified by -Raman and -EDXRF. As expected, the blue
colour derives from cobalt oxide, purple from manganese oxide and emerald-green from copper oxide. Regarding the yellow pigment, -Raman
results show it is consistent with the composition of a ternary oxide, whereas -EDXRF shows a high intensity of Zn in this colour, indicating a
composition close to a Pb–Sb–Zn ternary oxide. Some compounds from the original ores were also indentified: in two very dark blue samples,
cobalt and nickel olivines (-Co2SiO4, -Ni2SiO4), and in a dark brown sample, braunite (a manganese silicate).
© 2011 Elsevier Ltd. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้วิธีการวิเคราะห์หลายชั้นสูญของคริสต์ศตวรรษที่ 17 ประวัติศาสตร์เคลือบกระเบื้อง (azulejos) ของโปรตุเกสผลิตชุดการเรียนชั้นจำได้ศึกษา โดย - EDXRF, -รามัน SEM EDS และ OM. แม้ว่าสีกำหนดขึ้นประกอบด้วยเม็ดสีน้อย ถูกพบว่า กระเบื้องถูกเพิ่ม โดยใช้น้ำยาผสมผง ซึ่งระบุ โดย - รามัน - EDXRF สีฟ้าเป็นต้นสีมาจากออกไซด์ของโคบอลต์ สีม่วงจากแมงกานีสออกไซด์ และสี เขียวมรกตจากออกไซด์ทองแดง เกี่ยวกับเม็ดสีสีเหลือง, -รามันแสดงผลลัพธ์จะสอดคล้องกับองค์ประกอบของออกไซด์ที่สาม ในขณะที่ - EDXRF แสดงความเข้มสูงของ Zn ในสีนี้ ระบุการบทประพันธ์ใกล้กับออกไซด์การดู Pb – Sb – Zn นอกจากนี้ยังมี indentified สารบางอย่างจากแร่เดิม: ในอย่างเข้มมากสีน้ำเงิน 2โคบอลต์และนิกเกิล olivines (-Co2SiO4 - Ni2SiO4), และ ในมืดสีน้ำตาลตัว อย่าง braunite (เป็นแมงกานีสซิลิเคท)© 2011 Elsevier จำกัด สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการหลายวิเคราะห์ถูกใช้ในการศึกษาชั้นภาพชุดของศตวรรษที่ 17 กระเบื้องเคลือบประวัติศาสตร์ (Azulejos) ผลิตโปรตุเกส.
ชั้นภาพได้รับการศึกษาโดย? -EDXRF? -Raman, SEM-EDS และ OM แม้ว่าจานที่จัดตั้งขึ้นประกอบด้วยเม็ดสีไม่กี่มันก็พบว่ากระเบื้องที่ถูกเพิ่มขึ้นโดยการใช้สีผสมซึ่งถูกระบุ? -Raman และ? -EDXRF
เป็นที่คาดหวังสีฟ้าสีมาจากออกไซด์โคบอลต์, สีม่วงจากแมงกานีสออกไซด์และสีเขียวมรกตจากออกไซด์ทองแดง
เกี่ยวกับการใช้สีเหลือง? -Raman
ผลการศึกษาพบว่ามันมีความสอดคล้องกับองค์ประกอบของออกไซด์ประกอบไปด้วยในขณะที่? -EDXRF
แสดงให้เห็นถึงความเข้มสูงของธาตุสังกะสีในสีนี้แสดงให้เห็นองค์ประกอบใกล้เคียงกับPb-SB-สังกะสีออกไซด์ประกอบไปด้วย สารจากแร่เดิมยัง indentified:
ในสองสีเข้มมากตัวอย่างสีฟ้าโคบอลต์และolivines นิกเกิล (-Co2SiO4, -Ni2SiO4?) และในตัวอย่างสีน้ำตาลเข้ม braunite (กซิลิเกตแมงกานีส).
© 2011 เอลส์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายวิธีการวิเคราะห์ที่ใช้ในการศึกษาชั้นของภาพชุดของศตวรรษที่ 17 ประวัติศาสตร์กระเบื้องเคลือบ ( azulejos ) ผลิตในโปรตุเกส
เลเยอร์ภาพศึกษาโดย  - EDXRF ,  - รามัน , sem-eds และโอม แม้ว่าสีประกอบด้วยสีไม่ขึ้น ก็พบว่ามีการปรับปรุง
กระเบื้องโดยการใช้ผสมสีซึ่งถูกระบุโดย  - รามันและ  - EDXRF .ตามที่คาดไว้ , สีฟ้า
มาจากโคบอลต์ออกไซด์ แมงกานีสออกไซด์ สีเขียวมรกต และสีม่วงจากจากทองแดงออกไซด์ เกี่ยวกับเม็ดสีเหลือง  - รามัน
แสดงว่ามันสอดคล้องกับองค์ประกอบของออกไซด์ประกอบไปด้วย ในขณะที่  - EDXRF แสดงให้เห็นถึงความเข้มสูงของสังกะสีอยู่สีนี้ แสดงว่า
องค์ประกอบใกล้เคียงกับ PB ( SB ) พ.ศ. สังกะสีออกไซด์มีสารประกอบจากแร่เดิมยังระบุ : สองตัวอย่างสีน้ำเงินเข้มมาก
โคบอลต์และนิกเกิล olivines (  - co2sio4  - , ni2sio4 ) และเป็นสีน้ำตาลเข้ม ตัวอย่าง braunite ( แมงกานีสซิลิเกต ) .
© 2011 เอลส์จำกัดสงวนลิขสิทธิ์