since the rates is under the contra

since the rates is under the contract between XINYUNDA name with APL, you have to bear the price differences if the MBL shipper name change to your company name.
I think you well know about it.

So the shipper name on MBL must show XINYUNDA it cannot be changed.

Kindly find below:

1.pls confirm amend fee USD85 & courier fee USD35, you have confirm bill already and we also couriered to you .
Do you mean amendment fee and courier fee will be charging to shipper?
yes there have USD85/BL amendment fee occur as we already issue the original BL.
we will send you draft BL again for checking and courier to your within today if shipper wan to amend and confirm this charge.

3. Mbl NOTIFY PARTY need to amend as Jeddah office, pls inform APL to amend it according, they will charge any further amend fee which we have confirmed with them.
we will requst APL to amend the notify to Jeddah office no issue. thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากอยู่ภายใต้สัญญาระหว่างชื่อ XINYUNDA กับ APL คุณมีเพื่อความแตกต่างที่ราคาถ้าชื่อผู้จัดส่งสินค้า MBL เปลี่ยนชื่อบริษัทของคุณผมคิดว่า คุณรู้ดีเกี่ยวกับมันดังนั้น ชื่อผู้จัดส่งสินค้าบน MBL ต้องแสดง XINYUNDA ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงกรุณาค้นหาด้านล่าง:1.กรุณายืนยันแก้ไขค่า USD85 และค่าธรรมเนียมพัสดุ USD35 คุณได้ยืนยันรายการแล้วและเรายัง couriered ให้คุณคุณหมายถึง แก้ไขค่าธรรมเนียมและค่าพัสดุที่จะชาร์จไฟกับผู้จัดส่งสินค้า ใช่มีค่าแก้ไข USD85/BL ที่เกิดขึ้นกับเราแล้วออก BL. เดิม เราจะส่งคุณร่าง BL อีกครั้งสำหรับการตรวจสอบและการพัสดุให้คุณภายในปัจจุบันถ้าผู้จัดส่งสินค้าหวานแก้ไข และยืนยันค่านี้3. Mbl แจ้งบุคคลต้องแก้ไขเป็นสำนักงานเจดดาห์ กรุณาแจ้ง APL แก้ไขก็ตาม พวกเขาจะเก็บค่าธรรมเนียมใด ๆ เพิ่มเติม amend ซึ่งเรายืนยันด้วย เราจะ requst APL แก้ไขปัญหาไม่แจ้งให้ทราบเพื่อสำนักงานเจดดาห์ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากอัตราที่อยู่ภายใต้สัญญาระหว่างชื่อ XINYUNDA กับ APL คุณต้องแบกรับราคาที่แตกต่างถ้าเปลี่ยนชื่อผู้ส่ง MBL กับชื่อ บริษัท ของคุณ.
ฉันคิดว่าคุณรู้ดีเกี่ยวกับมัน. ดังนั้นชื่อผู้ส่งใน MBL ต้องแสดง XINYUNDA มันไม่สามารถ . มีการเปลี่ยนแปลงกรุณาหาด้านล่าง:. 1.pls ยืนยันการแก้ไขค่า USD85 และค่าจัดส่ง USD35 คุณต้องยืนยันการเรียกเก็บเงินแล้วและเรายัง couriered กับคุณหรือไม่คุณหมายถึงค่าการแก้ไขและค่าธรรมเนียมการจัดส่งจะได้รับการเรียกเก็บเงินในการขนส่งสินค้าใช่มีมีUSD85 / ค่า BL การแก้ไขที่เกิดขึ้นในขณะที่เรามีอยู่แล้วออก BL เดิม. เราจะส่งร่าง BL อีกครั้งสำหรับการตรวจสอบและจัดส่งไปยังที่อยู่ในวันนี้ถ้าผู้ส่ง wan ที่จะแก้ไขและยืนยันค่าใช้จ่ายนี้. 3 MBL การแจ้งเตือนบุคคลที่ต้องแก้ไขเป็นสำนักงานเจดดาห์กรุณาแจ้ง APL ที่จะแก้ไขได้ตามที่พวกเขาจะคิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ แก้ไขที่เราได้รับการยืนยันกับพวกเขา. เราจะ requst APL จะแก้ไขแจ้งไปยังสำนักงานเจดดาห์ไม่มีปัญหา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากอัตรา ภายใต้สัญญาระหว่าง xinyunda ชื่อ APL , คุณต้องแบกรับส่วนต่างราคาถ้า mbl ผู้ส่งชื่อเปลี่ยนชื่อ บริษัท ของคุณ ฉันคิดว่าคุณรู้เกี่ยวกับ
.

ดังนั้นผู้ขนส่งจะต้องแสดงชื่อบน mbl xinyunda มันไม่สามารถเปลี่ยนได้



กรุณาค้นหาด้านล่าง : 1 . กรุณายืนยันการแก้ไขค่า usd85 &จัดส่งค่าธรรมเนียม USD35 , คุณต้องยืนยันรายการแล้ว และเรายัง couriered คุณ .
คุณหมายถึง ค่าจัดส่งจะคิดค่าธรรมเนียมในการส่ง ?
ใช่ มี usd85 / BL ค่าธรรมเนียมการแก้ไขเกิดขึ้นเราก็ปัญหาเดิม Bl .
เราจะส่งร่าง BL อีกครั้งตรวจสอบและจัดส่งให้ภายในวันนี้ ถ้าส่งวานแก้ไขและยืนยันข้อกล่าวหานี้

3 mbl แจ้งพรรคต้องแก้ไขตามที่สำนักงานเจดดาห์ , pls แจ้งให้แก้ไขตาม APL ,พวกเขาจะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมใด ๆ แก้ไข ซึ่งเราได้ยืนยันกับพวกเขา
เราจะ requst APL แก้ไขแจ้งให้สำนักงานเจดดาห์ ไม่มีปัญหา

ขอบคุณ