The translators of Baseonema gregor

The translators of Baseonema gregori (Fig. 2a) are
spathulate with spoon, stalk and viscidium (adhesive disk).
The spoon is ovate and slightly split at the apex. The margins of
the stalk are curled inward giving the stalk a u-shaped
appearance. If margins of stalk is not curled, the demarcation
between spoon and stalk are not clear. Translators in B. gregori
vary in length from 1–1.7 mm (x=1.5 mm). Translators of
Batesanthus (Fig. 2b, c) are spathulate with spoon, stalk and
viscidium. When the margins of the stalk are not curled inward
the spoon and stalk have a rhomboid form (Fig. 2b). The median
partition is obvious and the spoon is often split. In both species
the spoon was sometimes completely split (Fig. 2c). Translators
in B. pseudopalpus vary in length from 938–1070 μm and in
B. purpureus from 608–741 μm

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีผู้แปลของ Baseonema gregori (Fig. 2a)spathulate กับช้อน สาย viscidium (กาวดิสก์)ช้อนเป็น ovate และแบ่งเล็กน้อยที่สุดยอด ขอบของสายจะโค้งเข้าข้างในทำให้สายเป็นรูปตัวยูลักษณะที่ปรากฏ ถ้าขอบของสายจะไม่โค้ง การแบ่งระหว่างช้อนและสายได้ไม่ชัดเจน นักแปลใน gregori เกิดแตกต่างกันไปในระยะจาก 1-1.7 มม. (x = 1.5 mm) นักแปลของBatesanthus (Fig. 2b, c) spathulate กับช้อน stalk และviscidium เมื่อขอบของสายนี้จะไม่โค้งเข้าข้างในช้อนและสายมีแบบ rhomboid (Fig. 2b) ค่ามัธยฐานพาร์ติชันที่ไม่ชัดเจน และมักจะมีแบ่งช้อน ในทั้งสองชนิดช้อนไม่สมบูรณ์บางครั้งแยก (Fig. 2 c) นักแปลใน pseudopalpus เกิดการเปลี่ยนแปลงในความยาว จาก 938 – 1070 μm และในเกิด purpureus จาก 608-741 μm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักแปลของ Baseonema Gregori (รูป. 2a) จะ
spathulate ด้วยช้อนก้านและ viscidium (ดิสก์กาว).
ช้อนเป็นรูปไข่และแยกเล็กน้อยที่ปลาย ขอบของก้านที่มีขดขาเข้าให้ก้านเป็นรูปตัวยูลักษณะ ถ้าขอบของก้านจะไม่โค้งงอแบ่งเขตระหว่างช้อนและก้านจะไม่ชัดเจน แปลในบี Gregori แตกต่างกันในความยาว 1-1.7 มิลลิเมตร (x = 1.5 มิลลิเมตร) แปลของBatesanthus (รูป. 2b ค) มี spathulate ด้วยช้อนก้านและviscidium เมื่อขอบของก้านจะไม่โค้งงอขาเข้าช้อนและก้านมีรูปแบบรูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน (รูป. 2b) ค่ามัธยฐานพาร์ทิชันที่เห็นได้ชัดและช้อนมักจะถูกแยกออก ในทั้งสองชนิดช้อนบางครั้งก็แยกสมบูรณ์ (รูป. 2c) แปลใน pseudopalpus บีแตกต่างกันไปในระยะเริ่มต้น 938-1070 ไมโครเมตรและบี purpureus 608-741 ไมโครเมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักแปลของ baseonema Gregori ( รูปที่ 2A )
spathulate ด้วยช้อน , ก้าน viscidium ( ดิสก์กาว ) .
ช้อนเป็นรูปไข่เล็กน้อยและแยกที่ปลาย . ขอบของก้านจะงอเข้าด้านในให้

ลักษณะก้านเป็นรูปตัวยู . ถ้าขอบของก้านไม่ม้วนงอ ส่วนการปักปันเขตแดน
ระหว่างช้อนและก้านจะไม่ชัดเจน แปลภาษาพ. Gregori
แตกต่างกันในความยาวจาก 1 - 1.7 มม. ( x = 15 มิลลิเมตร ) ผู้แปล
batesanthus ( รูปที่ 2B , C ) spathulate ด้วยช้อน , ก้านและ
viscidium . เมื่อขอบของก้านจะไม่ม้วนเข้าด้านใน
ช้อนและก้านมีรูปแบบเปียกปูน ( รูปที่ 2B ) พาร์ทิชันมัธยฐาน
ชัดเจนและช้อนมักแยก ทั้งสองชนิด
ช้อนคือบางครั้งสมบูรณ์แยก ( รูปที่ 2 ) ผู้แปล
ในพ.pseudopalpus แตกต่างกันในความยาวจาก 938 ( 1070 μ M และ
B purpureus จาก 608 ( 741 μม.