The first time contact with a Thai

The first time contact with a Thai company is best done by formal letter. Do not use e-mail for your first contact. Plan your visit to Thailand well in advance and state in your letter that you would like to meet in person to discuss business opportunities that are of mutual benefit. Thais are reluctant to respond to sales offers.Best is to enclose your company profile and clearly state the names and positions of the persons attending the initial meeting. If the name of a senior executive is known the letter can be personally addressed to that person otherwise it is best addressed to the attention of the Managing Director. You can expect to be met by a person with a position similar to yours. For instance a sales manager would most likely be met by a purchasing manager, which in a Thai company is normally not a position with any authority. In the strict hierarchical society of Thailand, the final say for important business decisions often lies with the most senior member of the family. It is common that this person is revealed to you only when the deal is made.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนดำเนินการการติดต่อครั้งแรกกับบริษัทของคนไทย โดยทางจดหมาย ใช้อีเมล์สำหรับติดต่อของคุณแรก วางแผนเข้าไปในไทยล่วงหน้าและรัฐในจดหมายของคุณที่คุณอยากจะพบคนเพื่อหารือเกี่ยวกับโอกาสทางธุรกิจที่มีผลประโยชน์ร่วมกัน คนไทยจะไม่ตอบสนองต่อการเสนอขายส่วนคือการ ใส่รายละเอียดของบริษัท และระบุชื่อและตำแหน่งของบุคคลที่เข้าร่วมการประชุมครั้งแรกอย่างชัดเจน ถ้าชื่อของผู้บริหารอาวุโสจดหมายสามารถตัวส่งต่อไป หรือมันเป็นส่วนที่อยู่ความสนใจของกรรมการผู้จัดการ คุณสามารถคาดหวังที่จะพบ โดยบุคคลที่ มีตำแหน่งคล้ายกับของคุณ เช่น ผู้จัดการฝ่ายขายจะส่วนใหญ่สามารถตอบสนองผู้จัดการจัดซื้อ ซึ่งในไทยเป็นตำแหน่งที่ มีอำนาจใด ๆ ไม่ สังคมลำดับเข้มงวดของไทย พูดสุดท้ายสำหรับการตัดสินใจทางธุรกิจที่สำคัญมักจะอยู่กับสมาชิกอาวุโสที่สุดของครอบครัว มันเป็นเรื่องธรรมดาว่า บุคคลนี้จะเปิดเผยให้คุณเฉพาะเมื่อทำการจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่ติดต่อกับ บริษัท ของคนไทยที่จะทำสิ่งที่ดีที่สุดตามตัวอักษรอย่างเป็นทางการ อย่าใช้อีเมลในการติดต่อครั้งแรกของคุณ วางแผนการมาเยือนประเทศไทยของคุณดีในล่วงหน้าและรัฐในจดหมายของคุณที่คุณอยากจะพบในคนเพื่อหารือเกี่ยวกับโอกาสทางธุรกิจที่มีผลประโยชน์ร่วมกัน คนไทยมีความลังเลที่จะตอบสนองต่อการขาย offers.Best คือการใส่รายละเอียดของ บริษัท และรัฐอย่างชัดเจนชื่อและตำแหน่งของผู้เข้าร่วมการประชุมครั้งแรก หากชื่อของผู้บริหารระดับสูงเป็นที่รู้จักตัวอักษรสามารถ addressed ส่วนตัวให้กับบุคคลที่มิฉะนั้นมันเป็นที่ที่ดีที่สุดในความสนใจของกรรมการผู้จัดการ คุณสามารถคาดหวังที่จะได้พบกับคนที่มีฐานะคล้ายกับของคุณ ยกตัวอย่างเช่นผู้จัดการฝ่ายขายส่วนใหญ่จะได้พบกับผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อซึ่งเป็น บริษัท ของคนไทยเป็นปกติไม่ใช่ตำแหน่งที่มีอำนาจใด ๆ ในเชิงสังคมที่เข้มงวดของไทยสุดท้ายกล่าวว่าการตัดสินใจทางธุรกิจที่สำคัญมักจะอยู่กับสมาชิกอาวุโสมากที่สุดของครอบครัว มันเป็นเรื่องธรรมดาว่าคนคนนี้ถูกเปิดเผยให้ท่านเท่านั้นเมื่อข้อตกลงที่จะทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกที่ติดต่อกับบริษัทไทย ดีที่สุดคือทำโดยทางจดหมาย อย่าใช้อีเมลสำหรับการติดต่อครั้งแรกของคุณ วางแผนการเยี่ยมชมของคุณไทยดีล่วงหน้าและรัฐในจดหมายของคุณที่คุณต้องการจะพบในคน เพื่อหารือเกี่ยวกับโอกาสทางธุรกิจที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน คนไทยจะไม่เต็มใจที่จะตอบสนองการขายเสนอที่ดีที่สุดคือการแนบโปรไฟล์ของ บริษัท ของคุณและชัดเจนรัฐชื่อและตำแหน่งของผู้ที่เข้าร่วมประชุมครั้งแรก ถ้าชื่อของผู้บริหารอาวุโสเป็นที่รู้จักตัวอักษรสามารถตัวตนอยู่ที่บุคคลอื่น ๆ มันเป็น ที่ดีที่สุด ระบุถึงความสนใจของกรรมการผู้จัดการ คุณสามารถคาดหวังที่จะพบโดยบุคคลที่มีตำแหน่งที่คล้ายกับของคุณตัวอย่างเช่นผู้จัดการขายส่วนใหญ่จะถูกพบโดยเจ้าหน้าที่จัดซื้อ , ซึ่งเป็น บริษัท ไทยเป็นปกติ ไม่ใช่ตำแหน่งที่มีอำนาจ ในสังคมลำดับชั้นอย่างเข้มงวดของประเทศไทย ในขั้นสุดท้าย เพื่อการตัดสินใจทางธุรกิจที่สำคัญมักจะอยู่ กับสมาชิกอาวุโสที่สุดของครอบครัว มันเป็นเรื่องธรรมดา ที่คนผู้นี้จะเปิดเผยให้คุณเมื่อจัดการทำ .