Dear Channel Partner,In view of the

Dear Channel Partner,
In view of the investments that are coming into SEA, together with the Fluke Technology Day Seminars, Roadshows and workshops that we have conducted from March to June, we are building up funnels filled with leads and excited customers interested in the Fluke PDM and Energy Management Solution Tools that could help reduce their maintenance and energy cost, as well as optimizing their production assets lifespan.
In order to accelerate the conversion of sales from all these qualified hot leads in your funnels, we are pleased to announce the Hi-Touch Promotion (Point-of-Purchase) program to help you improve sales closure. This program has been designed in the following manner:
(1) Customer will be getting complimentary Fluke Predictive Maintenance tool set to equip your maintenance team with the best tool solution to make their maintenance job more efficient and safer when the purchase the following promotion tool. The complimentary Fluke tool set must be passed by the channel partner to its customer when they purchase the promotion tool. Customer will need to sign the acknowledgement slip when they received the bundle tools and channel are required to return all the acknowledge slip by 10 Oct 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่ค้าช่องทางรักมุมมองในการลงทุนที่มาลงทะเล Fluke เทคโนโลยีวันสัมมนา ดโชว์ และเวิร์คช็อปที่เราได้ดำเนินการตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงมิถุนายน เราจะสร้างกระบวนการเต็มไป ด้วยลูกค้าเป้าหมาย และลูกค้าตื่นเต้นสนใจ Fluke PDM และเครื่องมือแก้ปัญหาการจัดการพลังงานที่สามารถช่วยลดการบำรุงรักษาและต้นทุน เช่นเดียว กับการปรับอายุสินทรัพย์การผลิตพลังงานเพื่อเร่งการเปลี่ยนแปลงของยอดขายจากทั้งหมดเหล่านี้ร้อนโอกาสในกระบวนการของคุณ เรามีความยินดีประกาศโปรแกรม Hi Touch โปรโมชั่น (จุดขาย) จะช่วยให้คุณปรับปรุงปิดขาย โปรแกรมนี้ออกแบบมาในลักษณะต่อไปนี้:(1) ลูกค้าจะได้รับฟรี Fluke การบำรุงรักษาเครื่องมือเพื่อให้ทีมของคุณการบำรุงรักษา ด้วยเครื่องมือแก้ไขปัญหาทำให้งานบำรุงรักษามีประสิทธิภาพ และปลอดภัยยิ่งขึ้นเมื่อซื้อเครื่องมือส่งเสริมต่อไปนี้ ชุดเครื่องมือ Fluke ฟรีต้องผ่าน โดยช่องพันธมิตรไปลูกค้าซื้อเครื่องมือส่งเสริม ลูกค้าจะต้องเซ็นใบรับรองเมื่อพวกเขาได้รับชุดเครื่องมือ และช่องทางจะต้องคืนใบนำ acknowledge โดย 10 2559 ต.ค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พันธมิตรช่องทางที่รัก
ในมุมมองของการลงทุนที่จะเข้ามาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ร่วมกับ Fluke เทคโนโลยีวันสัมมนาโรดโชว์และการฝึกอบรมที่เราได้ดำเนินการตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงเดือนมิถุนายนเราจะสร้างช่องทางที่เต็มไปด้วยโอกาสในการขายและลูกค้ารู้สึกตื่นเต้นที่สนใจใน Fluke PDM และโซลูชั่นการจัดการพลังงานเครื่องมือที่จะช่วยลดการบำรุงรักษาและค่าใช้จ่ายพลังงานของพวกเขาเช่นเดียวกับการเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตสินทรัพย์ของพวกเขาอายุการใช้งาน.
เพื่อที่จะเร่งการแปลงของยอดขายจากทั้งหมดเหล่านี้นำไปสู่ความร้อนมีคุณสมบัติในช่องทางของคุณเรามีความยินดีที่จะประกาศสวัสดี โปรโมชั่น -Touch (จุดซื้อ) โปรแกรมที่จะช่วยคุณในการปรับปรุงการปิดการขาย โปรแกรมนี้ได้รับการออกแบบในลักษณะต่อไปนี้:
(1) ลูกค้าจะได้รับเครื่องมือฟรี Fluke Predictive บำรุงรักษาตั้งเพื่อให้ทีมงานบำรุงรักษาของคุณกับการแก้ปัญหาที่ดีที่สุดเครื่องมือที่จะทำให้งานการบำรุงรักษาของพวกเขามีประสิทธิภาพมากขึ้นและปลอดภัยมากขึ้นเมื่อซื้อเครื่องมือส่งเสริมการขายต่อไป ชุดเครื่องมือ Fluke ฟรีต้องถูกส่งผ่านโดยพันธมิตรช่องทางให้กับลูกค้าของตนเมื่อพวกเขาซื้อเครื่องมือการส่งเสริมการขาย ลูกค้าจะต้องลงนามในใบตอบรับเมื่อพวกเขาได้รับเครื่องมือมัดและช่องจะต้องกลับทั้งหมดรับทราบใบโดย 10 ตุลาคม 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หุ้นส่วนช่องทางรักในมุมมองของการลงทุนที่จะเข้ามาในทะเลด้วยกันกับฟลุควันเทคโนโลยี การสัมมนา และการประชุมเชิงปฏิบัติการที่ช่วยเราได้ดำเนินการระหว่างเดือนมีนาคม - มิถุนายน เราจะสร้างกรวยที่เต็มไปด้วยนักและลูกค้าตื่นเต้นสนใจ ฟลุค PDM และเครื่องมือโซลูชั่นการจัดการพลังงานที่สามารถช่วยลดการบำรุงรักษาและค่าใช้จ่ายพลังงานได้เป็นอย่างดี เป็นเพิ่มประสิทธิภาพสินทรัพย์การผลิต การใช้งานเพื่อเร่งการขายจากทั้งหมดเหล่านี้มีคุณสมบัติร้อนนักในช่องทางของคุณเรายินดีที่จะประกาศโปรโมชั่นไฮทัช ( จุดของการซื้อ ) โปรแกรมที่จะช่วยให้คุณปรับปรุงการปิดการขาย โปรแกรมนี้ได้ถูกออกแบบในลักษณะดังต่อไปนี้( 1 ) ลูกค้าจะได้รับฟรีชุดเครื่องมือซ่อมบำรุงฟลุคทำนายเพื่อให้ทีมงานบำรุงรักษาของคุณด้วยโซลูชั่นที่ดีที่สุดเครื่องมือที่จะทำให้งานของพวกเขาการบำรุงรักษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นและปลอดภัยกว่าเมื่อซื้อเครื่องมือส่งเสริม ดังนี้ ชุดเครื่องมือ Fluke ฟรีต้องผ่านช่องทางพันธมิตรของลูกค้าเมื่อพวกเขาซื้อเครื่องมือส่งเสริมการขาย ลูกค้าจะต้องลงนามรับรองลื่นเมื่อพวกเขาได้รับ Bundle เครื่องมือ และช่องทางจะต้องคืนทั้งหมดยอมรับใบ 10 ต.ค. 2552 .