Dear Khun FranckOn Tuesday 19 July

Dear Khun Franck

On Tuesday 19 July 2016 Mr.Bunpoj Pupadna ID.900364 BRNC Security Supervisor took 9 lemons from Butcher room and a glass of wine from the sink at stewarding station kept in the guard house as pictures attached. While he leaving from BRNC side around 08.30 hrs., Security guard search his bag and found all of things.

Attached please find his confession statement, Khun Bunpoj admitted that he took all of things to outside a property. He offense with type D item no.3 “Pilferage or theft of the properties of the company, guests or among employees” the penalty is dismissal without severance pay. However with his long years service and good performance record May I request from your kindness decide Khun Bunpoj resigned by himself and receive a provident fund from deduct of his salary and contribution from the hotel.

Last but not least, I very shame with staff of my responsible offense the regulation of the hotel. I deeply apologize to you from the incident and I will bring this issue to all Security Staff consciousness that we are colleagues who protect the regulation of the hotel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Franckเมื่ออังคาร 19 2559 กรกฎาคม Mr.Bunpoj Pupadna ID.900364 BRNC รักษาความปลอดภัยหัวหน้างานเอามะนาว 9 จากเนื้อและไวน์จากอ่างที่สถานี stewarding ที่เก็บไว้ในป้อมยามเป็นรูปภาพที่แนบ ในขณะที่เขาออกจาก BRNC ด้านข้างประมาณ 08.30 น. ค้นหาพนักงานรักษาความปลอดภัยของเขาถุง และพบทุกสิ่งกรุณาแนบหางบเขาสารภาพ Bunpoj คุณยอมรับว่า เขาเอาทุกสิ่งไปนอกคุณสมบัติ เขากระทำผิดชนิด D ที่ 3 รายการ "ลักหรือขโมยของคุณสมบัติ ของ บริษัท ผู้เข้าพัก หรือ ระหว่างพนักงาน" โทษเป็นไล่ออกโดยไม่จ่ายค่าชดเชย อย่างไรก็ตาม ระเบียนของเขาประสิทธิภาพบริการ และดีนานปี อาจขอจากความเมตตาของคุณตัดสินใจ Bunpoj คุณลาออกเอง และได้รับกองทุนสำรองเลี้ยงชีพจากการหักเงินเดือนและเงินสมทบจากโรงแรมเขาสุดท้ายแต่ไม่น้อย มากอับอายกับการกระทำความผิดของฉันรับผิดชอบกฎระเบียบของโรงแรม ผมลึกต้องขออภัยคุณจากเหตุการณ์ และผมจะนำปัญหานี้ไปจิตสำนึกพนักงานรักษาความปลอดภัยทั้งหมดที่เรามีเพื่อนร่วมงานที่ปกป้องระเบียบของโรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณฟเมื่อวันอังคารที่ 19 กรกฎาคม 2016 Mr.Bunpoj Pupadna ID.900364 BRNC การรักษาความปลอดภัยหัวหน้าเอา 9 มะนาวจากห้องบุชเชอร์และแก้วไวน์จากอ่างล้างจานที่สถานี stewarding เก็บไว้ในยามที่บ้านเป็นภาพที่แนบมา ในขณะที่เขาออกจากด้านข้าง BRNC รอบเวลา 08.30 น. เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยค้นหากระเป๋าของเขาและพบว่าทุกสิ่ง. ที่แนบมาโปรดหาคำสั่งคำสารภาพของขุน Bunpoj ยอมรับว่าเขาเอาทุกสิ่งออกไปข้างนอกสถานที่ให้บริการ เขากระทำผิดกฎหมายที่มีประเภท D รายการที่ 3 "การลักขโมยหรือคุณสมบัติของ บริษัท ที่ผู้เข้าพักหรือในหมู่พนักงานว่า" โทษคือการเลิกจ้างโดยไม่จ่ายเงินชดเชย อย่างไรก็ตามกับการบริการเป็นเวลานานปีของเขาและบันทึกผลงานที่ดีผมอาจจะขอจากความเมตตาของคุณตัดสินใจขุน Bunpoj ลาออกด้วยตัวเองและได้รับการกองทุนสำรองเลี้ยงชีพจากการหักเงินเดือนของเขาและการมีส่วนร่วมจากโรงแรม. สุดท้าย แต่ไม่น้อยผมอัปยศมากกับเจ้าหน้าที่ของฉัน การกระทำผิดกฎหมายที่รับผิดชอบในการควบคุมของโรงแรม ผมขอโทษอย่างสุดซึ้งให้คุณจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและเราจะนำเรื่องนี้ไปทุกจิตสำนึกของพนักงานรักษาความปลอดภัยว่าเราเป็นเพื่อนร่วมงานที่ปกป้องระเบียบของโรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณแฟรงค์เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2552 นายอังคาร bunpoj pupadna id.900364 brnc รักษาความปลอดภัยหัวหน้าเอา 9 มะนาวจากห้องชำแหละและแก้วไวน์จากอ่างที่ stewarding สถานีอยู่ในป้อมยาม ตามรูปที่แนบมา ในขณะที่เขาออกจาก brnc ด้านข้างประมาณ 08.30 น. , ยามค้นกระเป๋าของเขาและพบว่าทั้งหมดของสิ่งที่กรุณาแนบหาคำให้การรับสารภาพ ขุน bunpoj ยอมรับว่าเขาเอาของสิ่งภายนอก คุณสมบัติ เขาผิดประเภท D รายการที่ 3 " การลักขโมยหรือถูกขโมยทรัพย์สินของบริษัท แขกหรือพนักงาน " โทษคือการเลิกจ้างโดยไม่จ่ายค่าชดเชย . แต่กับเขานานปีที่ให้บริการและบันทึกประสิทธิภาพที่ดีอาจฉันขอจากความเมตตาของคุณตัดสินใจว่าคุณ bunpoj ลาออกด้วยตัวเองและได้รับกองทุนสำรองเลี้ยงชีพจากการหักเงินเดือนของเค้า และบริจาค จากโรงแรมสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด ผมอายมากกับเจ้าหน้าที่รับผิดชอบของฉันผิดระเบียบของโรงแรม ผมต้องขอโทษคุณ จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และผมจะนำปัญหานี้ไปทั้งหมด เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย สติที่เรามีเพื่อนร่วมงานที่ปกป้องระเบียบของโรงแรม