While the discharge was proceeding,

While the discharge was proceeding, representatives of Luria, Hall, Henrijean, and Haenecour met in Belgium in October. All present conceded that in view of the breach of warranties, the policies did not cover Luria's liability for loss and discharge of the cargo, for consequent delays, for damage to the vessel, or for possible third-party claims. Nevertheless, Luria requested from the underwriters an ex gratia payment—a voluntary contribution not required by the policies—to help Luria bear the loss.

In support of its request, Luria specifically dwelt upon the extensive business relationship between the parties over the past twenty years and suggested that it could direct additional future insurance business at profitable rates to the underwriters, if Haenecour would make the requested ex gratia payment. Although no agreement to make such a payment was reached at the October meeting, Haenecour told Luria to come back with a business proposition at a future meeting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะ ดำเนินการจำหน่าย ตัวแทนของ Luria ฮอลล์ Henrijean และ Haenecour พบในเบลเยียมในเดือนตุลาคม ปัจจุบันทั้งหมด conceded ที่ มุมมองการละเมิดการรับประกัน นโยบายได้ไม่ครอบคลุมของ Luria ภาระขาดทุนและการจำหน่ายของสินค้า ความล่าช้าตามมา ความเสียหายต่อเรือ หรือ สำหรับเรียกร้องของบุคคลที่สามได้ อย่างไรก็ตาม Luria ร้องขอจาก underwriters ที่อดีตเป็น gratia ชำระเงิน — สมัครใจบริจาคไม่จำเป็นต้องใช้นโยบาย — ช่วย Luria แบกรับการขาดทุนสนับสนุนคำขอ Luria โดยเฉพาะอาศัยอยู่ตามความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่กว้างขวางระหว่างฝ่ายยี่สิบปีผ่านมา แล้วแนะนำว่า อาจโดยตรงเพิ่มเติมในอนาคตธุรกิจประกันภัยที่มีกำไรพิเศษ underwriters ถ้า Haenecour จะทำการร้องขอ ex gratia ชำระเงิน ถึงแม้ว่าไม่มีข้อตกลงการชำระเงินดังกล่าวแล้วในการประชุมเดือนตุลาคม Haenecour บอก Luria กลับมีธุรกิจข้อเสนอในการประชุมในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การปล่อยกำลังดำเนินตัวแทนของ Luria, ฮอลล์ Henrijean และ Haenecour พบในเบลเยียมในเดือนตุลาคม ปัจจุบันทั้งหมดยอมรับว่าในมุมมองของการละเมิดการรับประกันนโยบายไม่ครอบคลุมความรับผิด Luria สำหรับการสูญเสียและการปล่อยของสินค้าสำหรับความล่าช้าที่เกิดขึ้นสำหรับความเสียหายให้กับเรือหรือสำหรับการเรียกร้องของบุคคลที่สามที่เป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม Luria การร้องขอจากผู้จัดการการจัดจำหน่ายการชำระเงินอดีต Gratia ผลงานโดยสมัครใจโดยไม่จำเป็นต้องใช้นโยบายเพื่อช่วยแบก Luria สูญเสีย. ในการสนับสนุนของการร้องขอของ Luria อาศัยอยู่โดยเฉพาะความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่กว้างขวางระหว่างทั้งสองฝ่ายที่ผ่านมายี่สิบปี และบอกว่ามันอาจจะตรงธุรกิจประกันภัยในอนาคตเพิ่มเติมในอัตราผลกำไรในการจัดจำหน่ายหลักทรัพย์ถ้า Haenecour จะทำให้การชำระเงินที่มีการร้องขอ Gratia อดีต แม้ว่าจะไม่มีข้อตกลงที่จะทำให้การชำระเงินดังกล่าวก็มาถึงที่ประชุมตุลาคม Haenecour บอก Luria ที่จะกลับมาพร้อมกับข้อเสนอทางธุรกิจที่ประชุมในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่การลดการ ตัวแทนของลุเรีย , ห้องโถง , henrijean และ haenecour พบกับ เบลเยียม ในเดือนตุลาคม ปัจจุบัน ยอมรับว่า ในมุมมองของการละเมิดการรับประกัน นโยบายยังไม่ครอบคลุมความรับผิดสำหรับความเสียหาย และลุเรียจำหน่ายสินค้าให้ เนื่องจากความล่าช้า สำหรับความเสียหายของเรือ หรือ สำหรับการเรียกร้องของบุคคลที่สามได้ อย่างไรก็ตามลุเรียร้องขอจาก Underwriters แฟนเก่า gratia payment-a สมัครใจบริจาคไม่ถูกต้องตามนโยบายช่วยลุเรียหมีสูญเสีย

สนับสนุนคำขอร้องของลุเรียโดยเฉพาะอาศัยอยู่บนกว้างขวางธุรกิจความสัมพันธ์ระหว่างคู่สัญญากว่ายี่สิบปีที่ผ่านมา และพบว่ามันจะตรงธุรกิจประกันภัยในอนาคตเพิ่มเติมในอัตรากำไรเพื่อเสนอขายถ้า haenecour จะร้องขอพระพุทธชินสีห์ . แม้ไม่มีข้อตกลงให้ชำระเงินได้ถึงในการประชุมเดือนตุลาคม haenecour บอกลุเรียกลับมากับข้อเสนอทางธุรกิจ ซึ่งในการประชุมในอนาคต