Iranian Deputy Foreign Minister Hos

Iranian Deputy Foreign Minister Hossein Amir Abdollahian said yesterday Tehran had not received a written invitation for its foreign minister to visit Saudi Arabia,but it was on Iran's agenda,state news agency IRNA reported.
On Tuesday,Saudi Arabia's Foreign Minister,Prince Saud al-Faisal,said Riyadh had invited Iran's foreign minister to visit.
Sunni Muslim Saudi Arabia is a leading backer of rebels fighting Syrian President Bashar al-Assad.
Mr Assad is a close ally of the kingdom’s main rival,the Shiite state of Iran.
“A written invitation has not been received, but a visit between the foreign ministers of the two countries is on the Islamic Republic of Iran’s agenda,” IRNA cited Mr Abdollahian as saying.
“We welcome holding talks and meeting with Riyadh to resolve regional problems, remove misunderstandings and promote bilateral relations.”
Iranian President Hassan Rouhani has adopted a conciliatory tone towards Tehran’s neighbours since taking office last year, but while Foreign Minister Mohammad Javad Zarif has visited other Gulf Arab states, he has not yet been to Saudi Arabia.
Rapprochement between the two countries would have ramifications across the Middle East, potentially cooling political and military struggles in Syria, Iraq, Lebanon, Bahrain and Yemen.
Mr Abdollahian, deputy foreign minister for Arab and Affairs, said in April that he had hoped to have talks in a month or so with Saudu Arabia to address their differences about the Middle East.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่านรอง Hossein Amir Abdollahian กล่าวว่า เตหะรานได้รับเชิญเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับของรัฐมนตรีต่างประเทศเยือนซาอุดีอาระเบีย แต่มันเป็นในวาระการประชุมของอิหร่าน รัฐสำนักข่าว IRNA รายงาน.
อังคาร รัฐมนตรีต่างประเทศซาอุดีอาระเบีย เจ้าชายสะอูดอัลฟัย ว่า ริยาดได้เชิญรัฐมนตรีต่างประเทศของอิหร่านไป
Sunni มุสลิมซาอุดีอาระเบียเป็นนายแบบชั้นนำของกบฏต่อสู้ Syrian ประธานาธิบดี Bashar al-Assad
นาย Assad เป็นสงครามของอาณาจักรหลักคู่แข่ง ชีอะห์สถานะของอิหร่าน
"ไม่ได้รับเชิญเขียน แต่เข้าระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศของทั้งสองประเทศอยู่ในวาระการประชุมสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านของ IRNA เรียกนาย Abdollahian ว่าพูด
"เรายินดีต้อนรับสู่โฮลดิ้งเจรจา และประชุมกับริยาดเพื่อแก้ไขปัญหาภูมิภาค เอาเกิดความเข้าใจผิด และส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคี"
ประธานอิหร่าน Hassan Rouhani ได้นำเสียง conciliatory ต่อของเตหรานเพื่อนตั้งแต่สำนักงานรับปี แต่ในขณะที่รัฐมนตรีต่างประเทศอาหรับ Javad Zarif มีเยี่ยมชมรัฐอ่าวอาหรับอื่น ๆ เขายังไม่ได้ไปซาอุดีอาระเบีย
Rapprochement ระหว่างทั้งสองประเทศจะมี ramifications ทั่วตะวันออกกลาง อาจเย็นต่อสู้ทางการเมือง และการทหารในประเทศซีเรีย อิรัก เลบานอน บาห์เรน และเยเมน
นาย Abdollahian รมช.ต่างประเทศอาหรับและกิจการ กล่าวว่า ในเดือนเมษายนว่า เขาก็หวังว่าจะมีการเจรจาในเดือนหรือ Saudu ดีอาระเบียเพื่อความแตกต่างของพวกเขาเกี่ยวกับตะวันออกกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รองรัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่าน Hossein Amir abdollahian กล่าวเมื่อวานนี้เตหะรานได้รับเชิญเข้าร่วมของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเยือนซาอุดิอาระเบีย แต่มันอยู่ในระเบียบวาระของอิหร่าน สำนักข่าว IRNA ของรัฐรายงาน .
เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา รัฐมนตรีต่างประเทศซาอุดีอาระเบีย เจ้าชายซาอุด อัล ไฟซาล กล่าวว่า ขณะนี้ได้เชิญรัฐมนตรีต่างประเทศของอิหร่าน เพื่อเข้าชม .
ชาวมุสลิมสุหนี่ซาอุดิอาระเบียเป็นผู้สนับสนุนชั้นนำของกบฏซีเรียประธานาธิบดี Bashar al Assad ต่อสู้ .
นายอัสซาดเป็นพันธมิตรใกล้ชิดของราชอาณาจักรของคู่แข่งหลัก รัฐชีอะอิหร่าน .
" เชิญเข้าร่วมยังไม่ได้รับ แต่เข้าชมระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศของทั้งสองประเทศเป็นสาธารณรัฐอิสลามวาระของอิหร่าน IRNA อ้าง " นาย abdollahian
กล่าว" เรายินดีพูดคุยและประชุมกับประเทศเพื่อแก้ไขปัญหาในระดับภูมิภาค , ลบความเข้าใจผิดและส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคี "
อิหร่านประธานาธิบดีฮัสซันรูฮานิ ได้นําเสียงผูกไมตรีต่อเพื่อนบ้านของเตหะรานตั้งแต่รับตำแหน่งเมื่อปีที่แล้ว แต่ในขณะที่นายกรัฐมนตรี Mohammad javad ซาริฟ ได้เข้าเยี่ยมชมอื่น ๆอ่าวอาหรับ เขายังไม่ได้ให้ ซาอุดิอาระเบีย .
กระชับมิตรระหว่างสองประเทศจะมีปัญหาในตะวันออกกลาง อาจทำความเย็นการต่อสู้ทางการเมืองและการทหารในซีเรีย อิรัก เลบานอน บาห์เรนและเยเมน .
คุณ abdollahian รัฐมนตรีช่วยว่าการต่างประเทศอาหรับและฝ่าย กล่าวว่า ในเดือนเมษายน ว่า เขาหวังที่จะมีการเจรจาในเดือนหรือดังนั้น saudu ซาอุดีอาระเบียไปยังที่อยู่ที่แตกต่างกันเกี่ยวกับตะวันออกกลาง