The government has approved guideli

The government has approved guidelines for a first-car buyer program that it hopes will contribute to the growth of the automotive industry by refunding taxes for first-time car buyers. A central fund will be established with 100 million baht from the 2012 national budget to carry out the program and another fund of 30 billion baht from the 2013 national budget for tax refunds.

There are certain conditions that must be met, including that car buyers must be at least 21 years old and hold ownership of the car for at least five years. The vehicle, which must be manufactured in Thailand, cannot be worth more than one million baht and cannot have an engine capacity exceeding 1,500 cc. Cars must be purchased from 16 September 2011 to 31 December 2012 and refunds will be made from 1 October 2013 onwards.

The actual amount of tax paid will be refunded, but the ceiling of the refund is set at 100,000 baht per unit. This program is part of the government policy to raise the standard of living by enhancing domestic purchasing power.




The government has pledged to introduce tax measures to reduce the general public’s burden of purchasing such essentials as the first house and car.

It has been estimated that this program will enable at least 500,000 low-income people to own a car. In 2010, Thailand produced 1.6 million units, an increase of 60 percent and the highest ever in the history of Thai auto manufacturing. Out of this number, 900,000 units were exported, a 68 percent increase, and 700,000 units were sold domestically, representing a 27 percent increase.

Thailand is currently the 12th largest auto manufacturing country in the world and is well on its way to becoming a top-ten producer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลได้อนุมัติแนวทางสำหรับโปรแกรมผู้ซื้อรถยนต์คันแรกที่มันหวังจะนำไปสู่​​การเจริญเติบโตของอุตสาหกรรมยานยนต์โดยการคืนเงินภาษีสำหรับผู้ซื้อรถครั้งแรก กองทุนกลางจะได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยมี 100 ล้านบาทจากงบประมาณของชาติ 2012 ที่จะดำเนินการโครงการและกองทุนของ 30 ล้านบาทจากงบประมาณของชาติ 2013 เพื่อคืนเงินภาษีอื่น

.มีเงื่อนไขบางประการที่จะต้องพบรวมถึงการที่ผู้ซื้อรถต้องมีอย่างน้อยอายุ 21 ปีและถือกรรมสิทธิ์ในรถเป็นเวลาอย่างน้อยห้าปี ยานพาหนะซึ่งจะต้องผลิตในประเทศไทยไม่สามารถจะมีมูลค่ามากกว่าหนึ่งล้านบาทและไม่สามารถมีความจุเครื่องยนต์เกิน 1,500 ซีซีรถยนต์จะต้องซื้อจาก 16 กันยายน 2011 31 ธันวาคม 2012 และการคืนเงินจะได้รับการทำจาก 1 ตุลาคม 2013 เป็นต้นไป.

จำนวนเงินที่แท้จริงของการจ่ายภาษีจะได้รับคืน แต่เพดานของการคืนเงินตั้งไว้ที่ 100,000 บาทต่อหน่วย โปรแกรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายของรัฐบาลที่จะยกระดับมาตรฐานการครองชีพโดยการเพิ่มกำลังซื้อในประเทศ




รัฐบาลได้ให้คำมั่นสัญญาที่จะแนะนำมาตรการภาษีเพื่อลดภาระประชาชนทั่วไปในการซื้อที่จำเป็นเช่นบ้านหลังแรกและรถยนต์.

จะได้รับการคาดว่าโปรแกรมนี้จะช่วยให้ไม่น้อยกว่า 500,000 คนมีรายได้ต่ำในการเป็นเจ้าของรถ ในปี 2010 ประเทศไทยมีการผลิต 1.6 ล้านคันเพิ่มขึ้นร้อยละ 60 และสูงสุดในประวัติศาสตร์การผลิตรถยนต์ของไทยออกจากจำนวนนี้ 900,000 หน่วยถูกส่งออกเพิ่มขึ้นร้อยละ 68, และ 700,000 หน่วยมียอดขายในประเทศคิดเป็นเพิ่มขึ้นร้อยละ 27.

ประเทศไทยในปัจจุบันคือ 12 ประเทศที่ใหญ่ที่สุดในการผลิตรถยนต์ในโลกและเป็นอย่างดีในทางที่จะกลาย ผลิตสิบ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลได้อนุมัติแนวทางสำหรับโปรแกรมผู้ซื้อรถยนต์ครั้งแรกที่หวังจะนำไปสู่การเติบโตของอุตสาหกรรมยานยนต์ โดยการคืนภาษีสำหรับผู้ซื้อรถยนต์ครั้งแรก กองกลางจะก่อตั้งกับ 100 ล้านบาทจากงบประมาณชาติ 2012 ดำเนินโปรแกรมและกองทุนอีก 30 ล้านบาทจากงบประมาณเงินคืนภาษีของชาติ 2013.

มีเงื่อนไขที่ต้องเป็นไปตาม รวมถึงการที่ผู้ซื้อรถยนต์ต้องอายุต่ำกว่า 21 ปี และถือเป็นเจ้าของรถยนต์อย่างน้อย 5 ปี ยานพาหนะ ที่ต้องผลิตในประเทศไทย ไม่มีมูลค่ากว่าหนึ่งล้านบาท และไม่มีกำลังเครื่องยนต์ที่เกิน 1500 cc ต้องซื้อรถยนต์ตั้งแต่วันที่ 16 2554 กันยายนถึง 31 2555 ธันวาคม และขอคืนเงินจะได้จาก 1 2013 ตุลาคมเป็นต้นไป

จะคืนเงินจำนวนภาษีที่จ่ายเงินจริง แต่เพดานคืนตั้งไว้ที่ 100000 บาท ต่อหน่วย โปรแกรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายรัฐบาลเพื่อยกมาตรฐานการครองชีพ โดยเพิ่มกำลังซื้อภายในประเทศ




รัฐบาลได้บริจาคในการแนะนำมาตรการภาษีเพื่อลดภาระของประชาชนทั่วไปของการซื้อสิ่งดังกล่าวเป็นบ้านแรกและ car.

จะมีการประมาณว่า โปรแกรมนี้จะช่วยให้คนน้อย 500000 แนซ์เจ้าของรถ ใน 2010 ไทยผลิต 1.6 ล้านหน่วย การเพิ่มขึ้นของร้อยละ 60 และสูงสุดเคยในประวัติศาสตร์ของการผลิตยานยนต์ไทย จากหมายเลขนี้ 900000 หน่วยถูกส่งออก การเพิ่มขึ้นร้อยละ 68 และ 700000 หน่วยถูกขายในประเทศ เพิ่มขึ้นร้อยละ 27 เป็นการแสดงถึง

ไทยปัจจุบันเป็นรถยนต์ที่ใหญ่ที่สุด 12 ผลิตประเทศในโลก และในทางดีจะกลายเป็น เป็นโปรดิวเซอร์ทศพล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของรัฐบาลที่มีแนวทางที่ได้รับการอนุมัติสำหรับโปรแกรมผู้ซื้อครั้งแรก - รถที่ความหวังจะมีส่วนช่วยในการเติบโตของอุตสาหกรรมยานยนต์โดยคืนเงินให้แก่ ภาษี สำหรับผู้ซื้อรถเป็นครั้งแรก กองทุนส่วนกลางที่จะสร้างขึ้นพร้อมด้วย 100 ล้านบาทจากปี 2012 งบประมาณของประเทศที่จะนำออกจากโปรแกรมและการจ่ายเงินอีก 30 ล้านบาทจากปี 2013 งบประมาณของประเทศสำหรับคืนเงิน ภาษี .

ไม่มีเงื่อนไขบางอย่างที่จะต้องพบกับรวมถึงที่ซื้อรถยนต์จะต้องมีอายุอย่างน้อยที่สุด 21 ปีและถือกรรมสิทธิ์ของรถที่เป็นเวลาอย่างน้อย 5 ปี ยานพาหนะซึ่งจะต้องผลิตในประเทศไทยจะไม่สามารถมีมูลค่ามากกว่าหนึ่งล้านบาทและไม่สามารถมีขนาดเครื่องยนต์ที่เกิน 1 , 500 ซีซีรถยนต์จะต้องซื้อตั้งแต่วันที่ 16 กันยายน 2011 ไปจนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2012 และคืนเงินจะได้จาก 1 เดือนตุลาคมปี 2013 เป็นต้นไป.

ตามจำนวนเงินที่จ่ายไปจริงของ ภาษี ชำระเงินจะได้รับเงินคืนแต่มีเพดานทรงได้ของคืนเงินที่จะตั้งอยู่ที่ 100 , 000 บาทต่อชุด โปรแกรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายของรัฐบาลที่ต้องการจะยกระดับมาตรฐานของการอยู่อาศัยโดยการเพิ่มกำลังซื้อในประเทศ




รัฐบาลได้ค้ำประกันในการออกมาตรการ ภาษี เพื่อลด ภาระ ของประชาชนทั่วไปในการซื้อสิ่งจำเป็นเช่นบ้านหลังแรกและที่จอดรถ.

มีการประเมินว่าโครงการนี้จะเปิดใช้งานที่อย่างน้อย 500 , 000 คนมีรายได้น้อยในส่วนของรถ ในปี 2010 ประเทศไทยผลิต 1.6 ล้านคันเพิ่มขึ้น 60% และสูงสุดที่เคยมีมาในประวัติศาสตร์ของอุตสาหกรรมการผลิตรถยนต์ไทยออกจากหมายเลขนี้ 900,000 หน่วยเป็นการส่งออกไปเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 68 และ 700,000 หน่วยก็เป็นตัวแทนจำหน่ายในประเทศเพิ่มขึ้นร้อยละ 27 ที่.

ประเทศไทยเป็นประเทศในปัจจุบันการผลิตรถยนต์ที่ใหญ่เป็นอันดับ 12 ของโลกที่และมีที่ตั้งที่ดีในทางที่จะเป็นผู้ผลิตด้านบน - สิบที่.