P1 In the UK, dementia (โรคสมองเสื่

P1 In the UK, dementia (โรคสมองเสื่อม), has become a major challenge for our society. We have an increasing population of adults aged over 65 years and the number of people living with dementia in the UK set to rise from about 850,000 to 2 million by 2051. Researchers from the FMRIB Centre at the Nuffield Department of Clinical Neurosciences, University of Oxford explain how important it is to keep mobile as you grow older and if you have dementia. Although the major cause of dementia is a progressive decrease in mental abilities, mobility difficulties are one of many symptoms of the disease. Adults with dementia walk slower and have poorer balance. When they try to gain balance, it may lead to an increased number of falls and a reduced ability to move around safely and independently, which can make even simple activities of daily living difficult. Such changes will impact upon both the individual and their caregivers.
P2 Mobility problems do not only affect people living with dementia, but they are also common in older adults. Recently, research has shown that mobility is linked to cognition and brain measures of older adults. For example, it has been shown that older adults with good physical balance and walking speed perform better on tests of memory and reasoning. Further, individual studies have shown that a lower level of physical function (e.g. a slower walk) is a risk factor for a more rapid rate of cognitive decline and an increased risk of dementia. Similar effects have also been observed using magnetic resonance imaging (MRI) brain scans. For instance, more mobile adults have greater medial temporal volumes, a brain region associated with memory, than their mobility-impaired counterparts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

P1 ในสหราชอาณาจักร ภาวะสมองเสื่อม (โรคสมองเสื่อม), ได้กลายเป็น ความท้าทายสำคัญสำหรับสังคมของเรา เรามีการเพิ่มประชากรของผู้ใหญ่อายุมากกว่า 65 ปีและผู้คนที่อาศัยอยู่กับภาวะสมองเสื่อมในสหราชอาณาจักรที่ตั้งเพิ่มขึ้นจากประมาณ 850,000 ถึง 2 ล้านโดย 2051 นักวิจัยจากศูนย์ FMRIB ที่การ Nuffield กรมของคลินิกประสาทวิทยา มหาวิทยาลัย Oxford อธิบายให้ความสำคัญกับการเก็บมือถือคุณโต และ ถ้าคุณมีภาวะสมองเสื่อม แม้ว่าสาเหตุสำคัญของภาวะสมองเสื่อมจะลดลงความสามารถทางจิตก้าวหน้า เคลื่อนไหวลำบากเป็นอาการต่าง ๆ ของโรคอย่างใดอย่างหนึ่ง ผู้ใหญ่ที่ มีภาวะสมองเสื่อมเดินช้าลง และมีสมดุลย่อม เมื่อพวกเขาพยายามที่จะได้รับสมดุล มันอาจนำไปสู่การเพิ่มจำนวนของน้ำตกและความสามารถลดลงเพื่อย้ายไปรอบ ๆ อย่าง อิสระ และปลอดภัยซึ่งสามารถทำให้กิจกรรมที่เรียบง่ายในชีวิตประจำวันยาก การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะส่งผลกระทบต่อบุคคลและผู้ดูแลผู้ป่วยปัญหาการเคลื่อนไหวของ P2 เท่านั้นมีผลต่อคน มีภาวะสมองเสื่อม แต่พวกเขายังพบบ่อยในอายุ เมื่อเร็ว ๆ นี้ การวิจัยได้แสดงว่า จำนวนเชื่อมโยงกับความรู้ความเข้าใจและสมองมาตรการของอายุ เช่น มันแสดงว่า อายุกับสมดุลทางกายภาพที่ดีและเดินเร็วทำงานดีขึ้นในการทดสอบความจำและเหตุผล ศึกษาเพิ่มเติม แต่ละบุคคลได้แสดงว่า ระดับต่ำของฟังก์ชันทางกายภาพ (เช่นเดินช้าลง) เป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับอัตราลดลงทางปัญญามากขึ้นอย่างรวดเร็วและเพิ่มความเสี่ยงของภาวะสมองเสื่อม รวมทั้งได้ปฏิบัติผลคล้ายกับการใช้การสแกนสมองสร้างภาพด้วยเรโซแนนซ์แม่เหล็ก (MRI) เช่น ผู้ใหญ่มือถือมีปริมาณด้านขมับมากขึ้น ภูมิภาคสมองที่เกี่ยวข้องกับหน่วยความจำ กว่าคู่ของพวกเขาบกพร่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

P1 ในสหราชอาณาจักรภาวะสมองเสื่อม (โรคสมองเสื่อม) ได้กลายเป็นความท้าทายที่สำคัญสำหรับสังคมของเรา เรามีประชากรที่เพิ่มขึ้นของผู้ใหญ่อายุมากกว่า 65 ปีและจำนวนคนที่อาศัยอยู่มีภาวะสมองเสื่อมในชุดที่สหราชอาณาจักรจะเพิ่มขึ้นจากประมาณ 850,000 ถึง 2 ล้านบาทโดย 2051. นักวิจัยจากศูนย์ FMRIB ที่กรม Nuffield ประสาทคลินิก University of Oxford อธิบายวิธีการที่สำคัญก็คือการเก็บโทรศัพท์มือถือในขณะที่คุณโตขึ้นและถ้าคุณมีภาวะสมองเสื่อม แม้ว่าสาเหตุหลักของภาวะสมองเสื่อมคือการลดลงของความก้าวหน้าในความสามารถทางจิตปัญหาการเคลื่อนย้ายเป็นหนึ่งในอาการของโรค ผู้ใหญ่ที่มีภาวะสมองเสื่อมเดินช้าลงและมีความสมดุลยากจน เมื่อพวกเขาพยายามที่จะได้รับความสมดุลก็อาจนำไปสู่การเพิ่มจำนวนของน้ำตกและความสามารถลดลงไปย้ายไปรอบ ๆ ได้อย่างปลอดภัยและเป็นอิสระซึ่งสามารถทำให้กิจกรรมง่ายๆแม้แต่ของชีวิตประจำวันที่ยากลำบาก การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะส่งผลกระทบเมื่อทั้งรายบุคคลและผู้ดูแลผู้ป่วยของพวกเขา.
ปัญหา P2 Mobility ไม่เพียง แต่ส่งผลกระทบต่อประชาชนที่อาศัยอยู่มีภาวะสมองเสื่อม แต่พวกเขาก็ยังเป็นคนธรรมดาในผู้สูงอายุ เมื่อเร็ว ๆ นี้มีงานวิจัยที่แสดงให้เห็นว่าการเคลื่อนไหวเชื่อมโยงกับความรู้ความเข้าใจและสมองมาตรการของผู้สูงอายุ ยกตัวอย่างเช่นมันได้รับการแสดงให้เห็นว่าผู้สูงอายุที่มีความสมดุลทางกายภาพที่ดีและความเร็วในการเดินทำงานได้ดีขึ้นในการทดสอบของหน่วยความจำและการใช้เหตุผล นอกจากนี้การศึกษาของแต่ละบุคคลได้แสดงให้เห็นว่าระดับที่ต่ำกว่าของฟังก์ชั่นทางกายภาพ (เช่นใช้เวลาเดินช้าลง) เป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับอัตราที่รวดเร็วมากขึ้นจากการลดลงของความรู้ความเข้าใจและเพิ่มความเสี่ยงของภาวะสมองเสื่อม ผลกระทบที่คล้ายกันนอกจากนี้ยังได้รับการปฏิบัติโดยใช้คลื่นสนามแม่เหล็ก (MRI) สแกนสมอง ยกตัวอย่างเช่นผู้ใหญ่มือถือมากขึ้นมีปริมาณมากขึ้นตรงกลางชั่วคราวสมองที่เกี่ยวข้องกับหน่วยความจำกว่า counterparts การเคลื่อนไหวของพวกเขามีความบกพร่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

P1 ในสหราชอาณาจักร โรคสมองเสื่อม ( โรคสมองเสื่อม ) ได้กลายเป็นความท้าทายที่สำคัญสำหรับสังคมของเรา เรามีการเพิ่มประชากรของผู้ใหญ่อายุ 65 ปี และจำนวนประชากรที่อาศัยอยู่กับโรคสมองเสื่อมในอังกฤษตั้งเพิ่มขึ้นจากประมาณ 850 , 000 ถึง 2 ล้านบาท โดย 2051 . นักวิจัยจากศูนย์ fmrib ที่ภาควิชาจุลชีววิทยาคลินิก นัฟฟิลด์ มหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด อธิบายวิธีการที่สำคัญก็คือเพื่อให้โทรศัพท์มือถือตามที่คุณเติบโตเก่า และถ้าคุณมีภาวะสมองเสื่อม แม้ว่าสาเหตุของภาวะสมองเสื่อมจะลดลงก้าวหน้าในความสามารถทางจิต ปัญหาการเคลื่อนไหวเป็นหนึ่งของหลายอาการของโรค ผู้ใหญ่ที่มีภาวะเดินช้าลง และมียอดดุลที่ลดลง เมื่อพวกเขาพยายามที่จะได้รับความสมดุล อาจทำให้ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของตกและลดความสามารถในการย้ายไปรอบ ๆอย่างปลอดภัยและเป็นอิสระ ซึ่งสามารถทำกิจกรรมต่างๆได้ง่ายในการดำรงชีวิตประจำวันได้ยาก การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะส่งผลกระทบต่อทั้งบุคคลและผู้ดูแลผู้ป่วยของพวกเขาP2 ปัญหาการเคลื่อนไหวไม่เพียงส่งผลกระทบต่อประชาชนที่อาศัยอยู่กับโรคสมองเสื่อม แต่พวกเขายังพบบ่อยในผู้สูงอายุ เมื่อเร็ว ๆนี้ , การวิจัยได้แสดงให้เห็นว่าการเคลื่อนไหวเชื่อมโยงกับมาตรการทางปัญญาและสมองของผู้สูงอายุ ตัวอย่างเช่น มันได้ถูกแสดงว่าผู้สูงอายุที่มีความสมดุลทางกายภาพที่ดีและความเร็วในการเดินเล่นได้ดีขึ้นในการทดสอบของหน่วยความจำและการใช้เหตุผล นอกจากนี้การศึกษาได้แสดงให้เห็นว่าเป็นบุคคลระดับล่างของหน้าที่ทางกายภาพ ( เช่นเดินช้าลง ) เป็นปัจจัยเสี่ยงต่ออัตราการลดลงอย่างรวดเร็วของสติปัญญา และเพิ่มความเสี่ยงของภาวะสมองเสื่อม ผลที่คล้ายกันได้รับสังเกตการสร้างภาพด้วยเรโซแนนซ์แม่เหล็ก ( MRI ) สแกนสมอง เช่น ผู้ใหญ่ โทรศัพท์มือถือมีมากขึ้น medial temporal ปริมาณสมองบริเวณที่เกี่ยวข้องกับความจำ การเคลื่อนไหวของพวกเขาบกพร่องกว่า counterparts