In my recent letters I’ve discussed

In my recent letters I’ve discussed the progress we’re making on many of the large major capital projects that will be coming online and driving our production growth over the next few years. This growth wouldn’t be possible, however, without continued strong performance in our base business assets.

These assets play an important role in providing the production and cash flow that helps fund our future growth opportunities. This month I want to provide an update on some of our key base business operations.

• Thailand is delivering strong performance through its well factory efficiency programs. This manufacturing model allows us to move rapidly from prospect identification and platform installation to drilling and bringing new wells to production. A total of 18 wellhead platforms are planned to be installed, with over 500 development wells anticipated to be drilled this year. Our company is the top natural gas and crude oil producer in Thailand, supplying about 40 percent of the country’s natural gas demand.

• In the Mid-Continent Business Unit we have a mix of legacy conventional assets and new shale and tight resource growth in the Midland and Delaware Basins. With 27 rigs running, we are on pace to drill more than 500 wells in the Permian this year. Already among the largest producers in the Permian, we have a large undeveloped leasehold and expect continued growth in the basin for years to come.

• Production efficiency continues to be high in the San Joaquin Valley Business Unit (SJVBU), where we have an active reinvestment program at our three major operating areas – Kern River, Temblor Thermal Area and West Central California. Over 40 drilling and workover rigs are active in the SJVBU, allowing us to maintain a very low production base decline rate.

In support of our operations, last month, Chevron Power and Energy Management (CPEM) joined Gas and Midstream. CPEM integrates Chevron Global Power and Chevron Energy Solutions into one reporting unit focused on delivering power and energy efficiency expertise to support the growing needs for power across the enterprise.

As you go about your daily work activities please continue to maintain a sense of vulnerability and ensure your key safeguards are in place, effective and functioning. In more than 80 percent of our serious incidents and near misses we find that either the hazards were not recognized or that a critical safeguard was not verified to be in place or was not effective or was not functioning.

Effective pre-job planning and pre-job hazard assessment is a crucial step in reducing the frequency of serious incidents. The Front Line Field Supervisor program and video case studies are an excellent source of information to assist leaders in this area.

Until next month,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวล่าสุดของฉัน ฉันได้กล่าวถึงความคืบหน้าเราจะทำในหลายโครงการขนาดใหญ่ใหญ่หลวงที่จะมาออนไลน์ และขับรถของเราเจริญเติบโตผลิตไม่กี่ปีถัดไป เจริญเติบโตนี้จะไม่เป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม ไม่ มีงานที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องในสินทรัพย์พื้นฐานธุรกิจของเรา

สินทรัพย์เหล่านี้มีบทบาทสำคัญในการผลิตและกระแสเงินสดที่ช่วยกองทุนโอกาสเติบโตในอนาคตของเรา เดือนนี้ต้องการให้ปรับปรุงในบางส่วนของการดำเนินการพื้นฐานของเรา

•ไทยจะส่งมอบงานที่แข็งแกร่งผ่านโรงงานดีประสิทธิภาพโปรแกรม รุ่นผลิตนี้ช่วยให้เราสามารถย้ายอย่างรวดเร็วจากการติดตั้งรหัสและแพลตฟอร์มโน้ม การเจาะบ่อใหม่นำไปผลิต จำนวนแพลตฟอร์ม wellhead 18 มีการวางแผนการติดตั้ง มีบ่อพัฒนา 500 กว่าที่คาดว่าจะสามารถเจาะในปีนี้ บริษัทของเราเป็นด้านก๊าซธรรมชาติและน้ำมันดิบผลิตในประเทศไทย ขายประมาณร้อยละ 40 ของความต้องการก๊าซธรรมชาติของประเทศ

•ในหน่วยธุรกิจกลางทวีป มีผสมสินทรัพย์เก่าธรรมดา และดินดานใหม่เติบโตแน่นทรัพยากรคอร์ปอร์เรและเดลาแวร์อ่างล่างหน้า กับใช้ rigs 27 เราอยู่ก้าวไปเจาะบ่อมากกว่า 500 ใน Permian ที่ปีนี้ แล้วระหว่างผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดใน Permian เรามีอสังหาริมทรัพย์ undeveloped มีขนาดใหญ่ และคาดว่าการเติบโตอย่างต่อเนื่องในอ่างปีมา

•ประสิทธิภาพในการผลิตยังคงสูงในชุมชนมาซานเดโรวัลเลย์ธุรกิจหน่วย (SJVBU), ซึ่งเรามีโปรแกรมแต่ละคาบเวลาที่ใช้งานอยู่ในพื้นที่ของเราสามหลักปฏิบัติ – แม่น้ำ Kern ตั้งความร้อน Temblor และ แคลิฟอร์เนียกลางตะวันตกเป็นการ เจาะและ workover rigs 40 กว่าอยู่ใน SJVBU ทำให้เราสามารถรักษาอัตราการปฏิเสธฐานผลิตต่ำมาก

สนับสนุนการดำเนินงานของเรา เดือน เชฟรอนอำนาจและการจัดการพลังงาน (CPEM) รวมก๊าซและดัน CPEM รวมพลังงานทั่วโลกของเชฟรอนและอดีตเชฟรอนเข้าหน่วยรายงานเน้นส่งมอบพลัง และความเชี่ยวชาญประสิทธิภาพพลังงานเพื่อสนับสนุนการเติบโตต้องการพลังงานข้ามองค์กร

คุณไปเกี่ยวกับกิจกรรมของคุณทำงานทุกวัน กรุณารักษาความเสี่ยง และตรวจสอบการป้องกันคีย์ของคุณอยู่ในสถานที่ มีประสิทธิภาพ และทำงาน กว่า 80 เปอร์เซ็นต์ของเหตุการณ์ร้ายแรงและพุ่งใกล้ เราพบว่า ไม่ได้รับรู้อันตราย หรือว่า การป้องกันที่สำคัญคือไม่ต้องทำการตรวจสอบ หรือไม่มีประสิทธิภาพ หรือไม่มีการทำ

วางแผนงานล่วงหน้าอย่างมีประสิทธิภาพและการประเมินเป็นขั้นตอนสำคัญในการลดความถี่ของเหตุการณ์ร้ายแรงอันตรายงานก่อน ผู้ควบคุมฟิลด์บรรทัดหน้าโปรแกรมและวิดีโอกรณีศึกษาเป็นแหล่งดีของข้อมูลที่จะช่วยผู้นำในพื้นที่นี้

จนถึงเดือนถัดไป,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในจดหมายที่ผ่านมาของฉันฉันได้กล่าวถึงความก้าวหน้าที่เรากำลังทำในหลายโครงการขนาดใหญ่ของเงินทุนที่สำคัญที่จะมาออนไลน์และผลักดันการเติบโตการผลิตของเราในช่วงไม่กี่ปีข้างหน้า การเจริญเติบโตนี้จะไม่เป็นไปได้โดยไม่จำเป็นต้องดำเนินงานที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องในสินทรัพย์ทางธุรกิจของเราสินทรัพย์เหล่านี้มีบทบาทสำคัญในการให้การไหลเวียนของการผลิตและรายการที่จะช่วยให้กองทุนของเราโอกาสในการเติบโตในอนาคต เดือนนี้ผมต้องการที่จะให้มีการปรับปรุงในบางส่วนของการดำเนินงานทางธุรกิจที่สำคัญของเรา•ประเทศไทยมีการส่งมอบประสิทธิภาพที่ดีผ่านโปรแกรมที่มีประสิทธิภาพของโรงงานทั้ง รูปแบบการผลิตนี้ช่วยให้เราที่จะย้ายอย่างรวดเร็วจากการระบุโอกาสและการติดตั้งแพลตฟอร์มที่จะขุดเจาะบ่อและนำไปสู่การผลิตใหม่ รวมเป็น 18 ก่อสร้างแท่นหลุมผลิตมีการวางแผนที่จะติดตั้งที่มีกว่า 500 หลุมพัฒนาคาดว่าจะได้รับการเจาะในปีนี้ บริษัท ของเราเป็นก๊าซธรรมชาติชั้นนำและผู้ผลิตน้ำมันดิบในประเทศไทยจัดหาประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ของประเทศที่ความต้องการก๊าซธรรมชาติ•ในหน่วยธุรกิจกลางทวีปเรามีส่วนผสมของมรดกสินทรัพย์ธรรมดาและหินใหม่และการเติบโตของทรัพยากรที่ตึงตัวใน ประเทศและเดลาแวร์อ่าง 27 กับเรือขุดเจาะที่ทำงานเราอยู่ในจังหวะที่จะเจาะมากกว่า 500 บ่อ Permian ในปีนี้ แล้วในหมู่ผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดใน Permian เรามีการเช่าที่ดินที่ยังไม่พัฒนาขนาดใหญ่และคาดว่าจะเติบโตอย่างต่อเนื่องในอ่างสำหรับปีมา•ประสิทธิภาพการผลิตยังคงเป็นที่สูงในหุบเขาซาน Joaquin หน่วยธุรกิจ (SJVBU) ที่เรามีใช้งาน โปรแกรมการลงทุนใหม่ในพื้นที่สามการดำเนินงานที่สำคัญของเรา - เคอร์นแม่น้ำ Temblor เขตร้อนและตะวันตกตอนกลางของรัฐแคลิฟอร์เนีย กว่า 40 การขุดเจาะและแท่นขุด workover มีการใช้งานใน SJVBU ทำให้เราสามารถรักษาฐานการผลิตอัตราการลดลงที่ต่ำมากในการสนับสนุนการดำเนินงานของเราเมื่อเดือนที่แล้วเชฟรอนพลังงานและการจัดการพลังงาน (CPEM) เข้าร่วมก๊าซและแม่น้ำ CPEM รวมเชฟรอนพลังงานทั่วโลกและ บริษัท เชฟรอนโซลูชั่นพลังงานเป็นหน่วยหนึ่งรายงานเน้นการส่งมอบความเชี่ยวชาญด้านพลังงานและพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อรองรับความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการใช้พลังงานทั่วทั้งองค์กรในขณะที่คุณไปเกี่ยวกับกิจกรรมการทำงานประจำวันของคุณกรุณายังคงรักษาความรู้สึกของความเสี่ยงและสร้างความมั่นใจ การป้องกันที่สำคัญของคุณอยู่ในสถานที่ที่มีประสิทธิภาพและการทำงาน ในกว่า 80 เปอร์เซ็นต์ของการเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงของเราและคิดถึงอยู่ใกล้เราจะพบว่าทั้งอันตรายที่ไม่ได้รับการยอมรับหรือการป้องกันที่สำคัญไม่ได้มีการยืนยันที่จะอยู่ในสถานที่หรือไม่ได้มีประสิทธิภาพหรือไม่ได้ทำงานการวางแผนก่อนการทำงานมีประสิทธิภาพและก่อน การประเมินอันตรายงานเป็นขั้นตอนสำคัญในการลดความถี่ของการเกิดอุบัติเหตุร้ายแรง แนวหน้าฟิลด์หัวหน้าโปรแกรมและวิดีโอกรณีศึกษาที่เป็นแหล่งที่ดีของข้อมูลที่จะช่วยให้ผู้นำในพื้นที่นี้จนกระทั่งในเดือนถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในจดหมายล่าสุดของฉันที่ฉันกล่าวถึงความคืบหน้า เราได้ทำในหลายสาขาทุนโครงการขนาดใหญ่ที่กำลังออนไลน์และทำให้การเจริญเติบโตของการผลิตของเรากว่าไม่กี่ปีถัดไป การเติบโตนี้ไม่น่าจะเป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม โดยไม่มีการแสดงทรัพย์สินทางธุรกิจที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องในฐานของเรา

สินทรัพย์เหล่านี้มีบทบาทสำคัญในการให้บริการการผลิตและกระแสเงินสดที่ช่วยให้กองทุนโอกาสการเติบโตในอนาคตของเรา เดือนนี้อยากให้ปรับปรุงในบางส่วนของธุรกิจฐานหลักของเรา

- ไทยส่งมอบประสิทธิภาพที่ดีผ่านโรงงานประสิทธิภาพโปรแกรมรูปแบบการผลิต นี้จะช่วยให้เราสามารถย้ายอย่างรวดเร็วจากการระบุโอกาสและแพลตฟอร์มการขุดเจาะและนำบ่อใหม่เพื่อการผลิต ทั้งหมด 18 แพลตฟอร์มต้นกำเนิดที่วางแผนที่จะติดตั้งกว่า 500 คาดว่าจะเจาะหลุมพัฒนาในปีนี้ บริษัท ของเราเป็นด้านบน ก๊าซธรรมชาติ และน้ำมันดิบ ผลิตในไทยขายประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ของความต้องการก๊าซธรรมชาติของประเทศ

- กลางทวีปหน่วยธุรกิจ เรามีส่วนผสมของทรัพย์สินและมรดกแบบใหม่หินดินดานและแน่นทรัพยากรการเจริญเติบโตในส่วนกลางและเดลาแวร์อ่าง . 27 แท่นรัน เราอยู่ในจังหวะที่จะเจาะบ่อในยุคเพอร์มากกว่า 500 ปี แล้วระหว่างผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดในเพอร์เมียน ,เรามีสิทธิการเช่าเป็นแกนขนาดใหญ่ และคาดว่าจะเติบโตอย่างต่อเนื่องในอ่างสำหรับปีมา .

- ประสิทธิภาพการผลิตยังคงสูงใน San Joaquin Valley หน่วยธุรกิจ ( sjvbu ) ซึ่งเรามีโปรแกรมอินเตอร์เน็ตใช้งานที่ 3 สาขาพื้นที่ปฏิบัติการ–เคิร์นแม่น้ำ เมื่อความร้อนพื้นที่และแคลิฟอร์เนียตะวันตกกลางขุดเจาะแท่นขุดเจาะ workover กว่า 40 และมีการใช้งานใน sjvbu , ช่วยให้เราสามารถรักษาฐานการผลิตลดลงต่ำมากอัตรา

ในการสนับสนุนการดำเนินงานของเราในเดือนล่าสุด เชฟรอนพลังงานการจัดการ ( cpem ) ร่วมก๊าซและกลางแม่น้ .cpem รวมเชฟรอนพลังงานทั่วโลกและโซลูชั่นพลังงานเชฟรอนเป็นหนึ่งหน่วยการส่งมอบอำนาจการมุ่งเน้นความเชี่ยวชาญและประสิทธิภาพการใช้พลังงานเพื่อรองรับความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับพลังงานทั่วทั้งองค์กร

ขณะที่คุณไปเกี่ยวกับกิจกรรมผลงานของคุณทุกวันกรุณายังคงรักษาความรู้สึกของความเสี่ยงและให้แน่ใจว่าป้องกันกุญแจของคุณอยู่ในสถานที่ที่มีประสิทธิภาพและการทำงานในกว่า 80 เปอร์เซ็นต์ของเหตุการณ์ร้ายแรงและคิดถึงอยู่ใกล้ เราพบว่า ทั้งอันตราย ไม่รับรู้ หรือเครื่องป้องกันวิกฤตได้ยืนยันที่จะอยู่ในสถานที่ หรือ ไม่มีประสิทธิภาพ หรือไม่ทำงาน

ผลก่อนงานการวางแผนและการประเมินความเสี่ยงก่อนงานเป็นขั้นตอนสำคัญในการลดความถี่ของการเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงสนามแถวหน้าหัวหน้าโปรแกรมกรณีศึกษาวิดีโอและเป็นแหล่งที่ยอดเยี่ยมของข้อมูลเพื่อช่วยให้ผู้นำในพื้นที่นี้ .



จนถึงเดือนหน้า