Songkran is a special time of the y

Songkran is a special time of the year in Chiangmai and one of the nicest parts of this festive holiday is the pouring of water. Traditionally, younger people pay respect to their elders by pouring water from silver bowls on the hands of older persons. This ceremony is known as "Rod Nahm Dum Hua." After the family pays respect the elders ask the younger ones to forgive them for speaking harshly during the past year and the elders give them a blessing and words of wisdom. This is much different from the fun-loving water throwing we see around Chiangmai at Songkran, and it is often accompanied by the tying of strings around the person's wrists. This activity is done in the home while the more vigorous water throwing is done outside.

Meanwhile, in the streets of Chiangmai throngs of people love to stand in rows, waiting with buckets and hoses to douse everyone going by. Whether you're on a motorbike or a bicycle, in a car or a truck or just walking, you cannot escape the fun of Songkran. The Chiangmai people always seem to find a way to make sure you have as much fun as they do.
Water throwing is one of the most humorous and enjoyable parts of the Songkran festival. It can happen anywhere, and while you're here during Songkran you can enjoy it as much as everyone else. If you're coming into Chiangmai by train you might want to dress appropriately; that is, you might want to dress for fun. The passenger, sitting comfortably in a railway car, can receive an accidental splash through the window from the frolicking festivities outside.
While all of this is going, on, lest we forget the moving water vehicles, be prepared for pickup trucks filled with splashers going by at every corner. This crowd tends to over do it and they don't quite seem to understand the concept of gravity ! That water can be very heavy coming down from above.
All of this is loads of fun, and as the Thais say, "It's Sanook-Dee", but there are cautions involved and one should be aware that accidents do happen during the Songkran Festival. Be aware, be smart, and have fun.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงกรานต์เป็นช่วงเวลาพิเศษของปีในจังหวัดเชียงใหม่ และส่วนที่ดีที่สุดของวันหยุดเทศกาลนี้เป็นเทน้ำ ประเพณี คนอายุจ่ายเคารพผู้ที่อาวุโสโดยเทน้ำจากขันเงินในมือของคนรุ่นเก่า พิธีนี้เรียกว่า "ร็อด Nahm ดำหัว" หลังจากที่ครอบครัวจ่ายเคารพ พวกถามคนอายุยกโทษให้สำหรับพูดอย่างหนักในช่วงปีผ่านมา และยอมให้พรและคำของภูมิปัญญา นี้แตกต่างกันมากจากการรักสนุกน้ำทิ้งเราดูรอบเชียงใหม่สงกรานต์ และมักจะได้มา โดยการผูกสายรอบข้อของบุคคล กิจกรรมนี้จะทำในบ้านขณะที่สาดน้ำคึกคักมากเสร็จนอกในขณะเดียวกัน ในถนนเชียงใหม่ ดูดคนรักยืนเป็นแถว รอถังและท่อ douse ไปด้วยทุกคน ไม่ว่าคุณอยู่บนรถมอเตอร์ไซค์หรือจักรยาน ในรถยนต์ หรือรถบรรทุก หรือ เดินเพียง คุณไม่สามารถหนีความสนุกของสงกรานต์ คนเชียงใหม่ดูเหมือนจะ หาทางให้แน่ใจว่า คุณมีความสุขมากทำเสมอน้ำทิ้งเป็นส่วนมากอารมณ์ขัน และสนุกสนานของเทศกาลสงกรานต์ มันสามารถเกิดขึ้นที่ใดก็ได้ และขณะที่คุณอยู่ที่นี่ในช่วงสงกรานต์ คุณสามารถสนุกกับมันมากเท่าคนอื่น ถ้าคุณกำลังเข้ามาในเชียงใหม่ โดยรถไฟ คุณอาจต้องการแต่งตัวเหมาะสม นั่นคือ คุณอาจต้องการแต่งเพื่อความสนุกสนาน ผู้โดยสาร นั่งสบายในรถยนต์รถไฟ สามารถรับเป็นอุบัติเหตุสาดผ่านหน้าต่างจากเทศกาลกำลังภายนอกในขณะที่ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น ใน เกรงว่าเราลืมรถน้ำเคลื่อนที่ เตรียมพร้อมสำหรับรถเต็มไป ด้วย splashers ไปตามทุกมุม ฝูงนี้มีแนวโน้มที่ กว่า และก็ค่อนข้างดูเหมือนจะไม่เข้าใจแนวคิดของกราวิตี้ น้ำได้หนักมากลงมาจากข้างต้นทั้งหมดนี้ได้โหลด ของสนุก และ เป็นคนไทย พูด "ก็ทำให้ดี" แต่มีข้อควรระวังที่เกี่ยวข้อง และหนึ่งควรทราบว่า เกิดอุบัติเหตุในช่วงเทศกาลสงกรานต์ ระวัง เป็นสมาร์ท และสนุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงกรานต์เป็นช่วงเวลาที่พิเศษของปีในจังหวัดเชียงใหม่และเป็นหนึ่งในชิ้นส่วนที่อร่อยที่สุดของวันหยุดเทศกาลนี้เป็นเทน้ำ ตามเนื้อผ้าคนหนุ่มสาวให้ความเคารพผู้ใหญ่ของพวกเขาโดยการเทน้ำจากชามเงินในมือของผู้สูงอายุ พิธีนี้เป็นที่รู้จักกันในนาม "ก้านดำนาม Hua." หลังจากที่ครอบครัวเคารพผู้สูงอายุถามคนที่อายุน้อยที่จะให้อภัยพวกเขาสำหรับการพูดอย่างรุนแรงในช่วงปีที่ผ่านมาและผู้สูงอายุให้พวกเขาให้ศีลให้พรและคำพูดของภูมิปัญญา นี้จะแตกต่างจากน้ำรักสนุกขว้างปาที่เราเห็นรอบที่เชียงใหม่สงกรานต์และมันมักจะมาพร้อมผูกเชือกรอบข้อมือของบุคคลนั้น กิจกรรมนี้จะทำในบ้านในขณะที่น้ำมีพลังมากขึ้นขว้างปาจะทำนอก. ในขณะเดียวกันในถนนของเชียงใหม่ throngs ของคนรักที่จะยืนอยู่ในแถวรอด้วยถังและท่อดับทุกคนไปด้วย ไม่ว่าคุณจะอยู่บนรถมอเตอร์ไซค์หรือจักรยานในรถยนต์หรือรถบรรทุกหรือเพียงแค่เดินคุณไม่สามารถหนีความสนุกสนานของเทศกาลสงกรานต์ คนเชียงใหม่เสมอดูเหมือนจะหาวิธีที่จะให้แน่ใจว่าคุณมีความสุขมากที่สุดเท่าที่พวกเขาทำ. ขว้างปาน้ำเป็นหนึ่งในส่วนที่มากที่สุดอารมณ์ขันและสนุกสนานของเทศกาลสงกรานต์ มันสามารถเกิดขึ้นได้ทุกที่และขณะที่คุณอยู่ที่นี่ในช่วงสงกรานต์ที่คุณสามารถสนุกกับมันมากที่สุดเท่าที่คนอื่น ๆ หากคุณกำลังเข้ามาในเชียงใหม่โดยรถไฟคุณอาจต้องการที่จะแต่งกายอย่างเหมาะสม; ว่ามีที่คุณอาจต้องการที่จะแต่งตัวเพื่อความสนุกสนาน ผู้โดยสารนั่งสบายในรถรถไฟจะได้รับอุบัติเหตุสาดผ่านหน้าต่างจากพิธีเฉลิมฉลอง frolicking นอก. ในขณะที่ทั้งหมดนี้เป็นไปในทางเกรงว่าเราลืมการเคลื่อนย้ายยานพาหนะที่น้ำจะเตรียมไว้สำหรับรถกระบะเต็มไปด้วย splashers ไป โดยที่ทุกซอกทุกมุม ฝูงชนนี้มีแนวโน้มที่จะไปทำมันและพวกเขาไม่ได้ค่อนข้างดูเหมือนจะเข้าใจแนวคิดของแรงโน้มถ่วง! น้ำที่สามารถมากหนักลงมาจากด้านบน. ทั้งหมดนี้เป็นโหลดของสนุกและเป็นคนไทยพูดว่า "มันสนุกดีได้ดี" แต่มีข้อควรระวังที่เกี่ยวข้องและเป็นหนึ่งควรจะตระหนักว่าการเกิดอุบัติเหตุจะเกิดขึ้นในช่วงเทศกาลสงกรานต์ . โปรดทราบ, สมาร์ทและมีความสนุกสนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงกรานต์เป็นช่วงเวลาพิเศษของปี และ หนึ่งในส่วนที่ดีที่สุดของวันหยุดเทศกาลนี้ เป็นเทน้ำ ตามเนื้อผ้า คนน้องไหว้ผู้หลักผู้ใหญ่โดยการเทน้ำจากถ้วยเงินในมือของคนรุ่นเก่า พิธีนี้เรียกว่า " แท่งน้ำ ดำ หัว" หลังจากครอบครัวจ่ายเคารพผู้ใหญ่ถามสาว ๆให้อภัยพวกเขาพูดอย่างหนักในช่วงปีที่ผ่านมาและผู้ใหญ่ให้ศีลให้พรและคำพูดของภูมิปัญญาให้ นี่มันแตกต่างจากรักความสนุกสนานน้ำโยนที่เราเห็นอยู่รอบๆเชียงใหม่ในเทศกาลสงกรานต์ และมันก็มักจะมาพร้อมกับสตริงผูกรอบข้อมือของคนกิจกรรมนี้เป็นกิจกรรมที่ทำในบ้าน ขณะที่ แข็งแรงมากขึ้น น้ำปาเสร็จข้างนอก

ส่วนในถนนของจังหวัดเชียงใหม่ throngs ของผู้คนชอบที่จะยืนในแถวรอถังและท่อพลทุกคนไปด้วย ไม่ว่าคุณจะอยู่บนรถมอเตอร์ไซด์หรือจักรยาน ในรถ หรือรถ หรือเดิน คุณไม่สามารถหนีเล่นสงกรานต์เชียงใหม่คนมักจะหาวิธีที่จะให้แน่ใจว่าคุณจะมีความสนุกสนานมากที่สุดเท่าที่พวกเขาทำ .
น้ำปา เป็นหนึ่งในส่วนอารมณ์ขันมากที่สุดและสนุกสนานในวันสงกรานต์ มันสามารถเกิดขึ้นได้ทุกที่ และในขณะที่คุณอยู่ที่นี่ในช่วงสงกรานต์ คุณสามารถเพลิดเพลินกับมันมากเท่าคนอื่น ถ้าคุณกำลังเข้ามาในเชียงใหม่ โดยรถไฟ คุณอาจต้องการที่จะแต่งกายอย่างเหมาะสม นั่นคือคุณอาจจะอยากแต่งเพื่อความสนุกสนาน ผู้โดยสารนั่งสบายในรถ รถไฟ สามารถได้รับการสาดอุบัติเหตุทางหน้าต่างจากหนุกหนาน
งานภายนอก ในขณะที่ทั้งหมดนี้เป็นไปใน เกรงว่าเราลืมย้ายพาหนะทางน้ำ เตรียมพร้อมสำหรับรถกระบะเต็มไปด้วย splashers ไปทุกมุมฝูงชนนี้มีแนวโน้มที่จะไปทำมันและพวกเขาไม่ได้ค่อนข้างเข้าใจแนวคิดของแรงโน้มถ่วง ว่าน้ำจะหนักมากเดินลงมาจากข้างบน
ทั้งหมดนี้เป็นโหลดของสนุก และเป็นคนไทยพูด " มันก็สนุก ดี แต่ มีข้อควรระวังที่เกี่ยวข้องและหนึ่งควรทราบว่า อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในช่วงเทศกาลสงกรานต์ ระวัง ฉลาดและสนุกสนาน