GLOBAL TOURISM IN 2013 (SOURCE: UNW

GLOBAL TOURISM IN 2013 (SOURCE: UNWTO)

International tourist arrivals grew by 5% in 2013, reaching a record 1,087 million arrivals, according to the latest UNWTO World Tourism Barometer. Despite global economic
challenges, international tourism results were well above expectations, with an additional 52 million international tourists travelling the world in 2013. Demand for international tourism was strongest for destinations in Asia and the Pacific (+6%), Africa (+6%) and Europe (+5%). The leading sub-regions were South-EastAsia (+10%), Central and Eastern Europe (+7%), Southern and Mediterranean Europe (+6%) and North Africa (+6%). Europe led growth in absolute terms, welcoming an additional 29 million international tourist arrivals in 2013,
raising the total to 563 million. Growth (+5%) exceeded the forecast for 2013 and is double the region’s average for the period 2005-2012 (+2.5% a year). By sub-region, Central and Eastern Europe (+7%) and Southern Mediterranean Europe (+6%) experienced the best results. In relative terms, growth was strongest in Asia and the Pacific (+6%), where the number of international tourists grew by 14 million to reach 248 million. South-East Asia (+10%) was the best performing sub-region, while growth in South Asian region, was at a moderate 5%. Oceania and North-East Asia recorded +4% growth rates each. The Americas (+4%) saw an increase of six million arrivals, reaching a total of 169 million. Leading growth were destinations in North and Central America (+4% each), while South America (+2%) and the Caribbean (+1%) showed some slowdown as compared to 2012. Africa (+6%) attracted three million additional arrivals, reaching a new record of 56 million, reflecting the on-going
rebound in North Africa (+6%) and the sustained growth of Sub-Saharan destinations (+5%). Results in the Middle East (+0% at 52 million) were rather mixed and volatile. Among the ten most important source markets in the world, Russia and China clearly stand out. China, which became the largest outbound market in 2012 with an expenditure of US$ 102 billion, saw an increase in expenditure of 28% in the first three quarters of 2013. The Russian Federation, the 5th largest outbound market, reported 26% growth through September.
The performance of key advanced economy source markets was comparatively more modest. France (+6%) recovered from a weak 2012 and the United States, the United Kingdom, Canada and Australia all grew at 3%. In contrast, Germany, Japan and Italy reported declines in outbound expenditure. Other emerging markets with substantial growth in

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่องเที่ยวทั่วโลกในปี 2013 (แหล่งที่มา: UNWTO) ท่องเที่ยวต่างประเทศที่เข้ามาเพิ่มขึ้น 5% ในปี 2013 ถึงรับระเบียนล้าน 1,087 ตามล่าสุด UNWTO โลกท่องเที่ยวบารอมิเตอร์ ทั้ง ๆ ที่โลกทางเศรษฐกิจความท้าทาย ผลการท่องเที่ยวระหว่างประเทศดีเหนือความคาดหวัง มีการเพิ่มเติม 52 ล้านต่างชาตินักท่องเที่ยวเดินทางโลกในปี 2013 ความต้องการสำหรับการท่องเที่ยวระหว่างประเทศแข็งแกร่งสำหรับสถานที่ท่องเที่ยวในเอเชียและแปซิฟิก (+ 6%), แอฟริกา (+ 6%) และยุโรป (+ 5%) ภูมิภาคย่อยชั้นนำได้ใต้ EastAsia (+ 10%), กลางและยุโรปตะวันออก (+ 7%), ภาคใต้ และเมดิเตอร์เรเนียนยุโรป (+ 6%) และแอฟริกาเหนือ (+ 6%) ยุโรปนำเจริญเติบโตในแง่สัมบูรณ์ ต้อนรับผู้มาท่องเที่ยวต่างประเทศ 29 ล้านที่เพิ่มเติมในปี 2013เพิ่มรวมถึง 563 ล้าน เจริญเติบโต (+ 5%) เกินกว่าการคาดการณ์ในปี 2013 และเป็นคู่ค่าเฉลี่ยของภูมิภาคในช่วงปี 2005-2012 (+2.5% ต่อปี) โดยอนุภูมิภาค กลางและยุโรปตะวันออก (+ 7%) และ ยุโรปเมดิเตอร์เรเนียนใต้ (+ 6%) มีประสบการณ์สุด ในแง่ของญาติ เจริญเติบโตแข็งแกร่งในเอเชียและแปซิฟิก (+ 6%), ซึ่งจำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศเพิ่มขึ้น 14 ล้านถึง 248 ล้าน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (+ 10%) มีส่วนทำอนุภูมิภาค ในขณะที่เจริญเติบโตในภูมิภาคเอเชียใต้ ได้ที่ 5% ปานกลาง โอเชียเนียและเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือบันทึก + 4% อัตราการขยายตัวแต่ละ ทวีปอเมริกา (+ 4%) เห็นการเพิ่มขึ้นมาถึง 6 ล้าน ถึงจำนวน 169 ล้าน นำเจริญเติบโตมีสถานที่ท่องเที่ยวในเหนือและอเมริกากลาง (+ 4% แต่ละ), ในขณะที่อเมริกาใต้ (+ 2%) และคาริเบียน (+ 1%) พบบางชะลอตัวเมื่อเทียบกับ 2012 แอฟริกา (+ 6%) สามล้านเพิ่มเติมเข้ามา เข้าถึงเรกคอร์ดใหม่ 56 ล้าน สะท้อนที่กำลังดึงดูดฟื้นตัวในแอฟริกาเหนือ (+ 6%) และ sustained เติบโตสถานซาฮารา (+ 5%) ในตะวันออกกลาง (+ 0% ที่ 52 ล้าน) ก็ค่อนข้างผสม และระเหย หมู่ 10 สำคัญแหล่งตลาดโลก รัสเซียและจีนชัดเจนโดดเด่น จีน ซึ่งเป็นตลาดขาออกที่ใหญ่ที่สุดในปี 2555 และใช้จ่ายของ 102 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ เห็นการเพิ่มขึ้นของรายจ่าย 28% ในไตรมาสสามแรกของปี 2013 สหพันธรัฐรัสเซีย 5 ใหญ่ขาออกตลาด รายงานเติบโต 26% โดยเดือนกันยายน ประสิทธิภาพของตลาดแหล่งเศรษฐกิจสำคัญขั้นสูงเจียมเนื้อเจียมตัวดีอย่างหนึ่งขึ้น ฝรั่งเศส (+ 6%) กู้คืนจาก 2012 อ่อนแอ และสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร แคนาดา และออสเตรเลียทั้งหมดเพิ่มขึ้น 3% ในทางตรงกันข้าม เยอรมนี ญี่ปุ่น และอิตาลีรายงานในรายจ่ายขาออก ตลาดเกิดใหม่อื่น ๆ มีการเติบโตที่พบใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การท่องเที่ยวทั่วโลกในปี 2013 (ที่มา: UNWTO) จำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศเพิ่มขึ้น 5% ในปี 2013 ถึง 1,087 ล้านบาทบันทึกขาเข้าตามล่าสุด UNWTO โลกบารอมิเตอร์ท่องเที่ยว แม้เศรษฐกิจโลกท้าทายผลการการท่องเที่ยวระหว่างประเทศได้ดีเหนือความคาดหวังที่มีเพิ่มเติม 52 ล้านนักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางไปทั่วโลกในปี 2013 ความต้องการสำหรับการท่องเที่ยวระหว่างประเทศที่แข็งแกร่งสำหรับสถานที่ท่องเที่ยวในเอเชียและแปซิฟิก (+ 6%) แอฟริกา (+ 6% ) และยุโรป (+ 5%) ภูมิภาคย่อยชั้นนำอยู่ใต้ Eastasia (+ 10%), กลางและยุโรปตะวันออก (+ 7%), ภาคใต้และทะเลเมดิเตอร์เรเนียนยุโรป (+ 6%) และแอฟริกาเหนือ (+ 6%) ยุโรปนำการเจริญเติบโตในแง่แน่นอนต้อนรับเพิ่มเติม 29 ล้านนักท่องเที่ยวต่างประเทศในปี 2013 ยกไปรวม 563,000,000 การเจริญเติบโต (+ 5%) สูงกว่าการคาดการณ์สำหรับปี 2013 และเป็นสองเท่าโดยเฉลี่ยของภูมิภาคนี้ในช่วงเวลา 2005-2012 (+ 2.5% ต่อปี) โดยอนุภูมิภาคกลางและยุโรปตะวันออก (+ 7%) และภาคใต้ของยุโรปเมดิเตอร์เรเนียน (+ 6%) ประสบการณ์ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ในแง่ญาติเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งที่สุดในเอเชียและแปซิฟิก (+ 6%) ซึ่งมีจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติเพิ่มขึ้น 14 ล้านที่จะไปถึง 248,000,000 เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (+ 10%) คือการแสดงที่ดีที่สุดในอนุภูมิภาคในขณะที่การเจริญเติบโตในภูมิภาคเอเชียใต้อยู่ในระดับปานกลาง 5% โอเชียเนียและเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือที่บันทึกไว้ 4% อัตราการเติบโตในแต่ละ อเมริกา (+ 4%) เห็นการเพิ่มขึ้นของหกล้านขาเข้าถึงรวมของ 169000000 ชั้นนำของการเจริญเติบโตถูกสถานที่ท่องเที่ยวในภาคเหนือและอเมริกากลาง (+ 4% ในแต่ละ) ในขณะที่อเมริกาใต้ (+ 2%) และแคริบเบียน (+ 1%) แสดงให้เห็นว่าการชะลอตัวบางเมื่อเทียบกับปี 2012 แอฟริกา (+ 6%) ดึงดูดสามล้าน ขาเข้าถึงบันทึกใหม่จาก 56 ล้านบาทสะท้อนให้เห็นถึงที่กำลังฟื้นตัวในแอฟริกาเหนือ (+ 6%) และการเติบโตอย่างยั่งยืนของสถานที่ท่องเที่ยวทะเลทรายซาฮารา (+ 5%) ผลในตะวันออกกลาง (+ 0% 52 ล้านบาท) ค่อนข้างผสมและผันผวน ท่ามกลางตลาดแหล่งสำคัญสิบที่สุดในโลก, รัสเซียและจีนได้อย่างชัดเจนโดดเด่น ประเทศจีนซึ่งเป็นตลาดขาออกที่ใหญ่ที่สุดในปี 2012 ที่มีค่าใช้จ่ายของสหรัฐ $ 102,000,000,000 เห็นการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่าย 28% ในสามไตรมาสแรกของปี 2013 รัสเซีย, 5 ตลาดต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดของการเติบโต 26% ผ่าน กันยายน. ประสิทธิภาพการทำงานของความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจที่สำคัญตลาดแหล่งที่มาและเมื่อเปรียบเทียบเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น ฝรั่งเศส (+ 6%) หายจากอ่อนแอ 2012 และสหรัฐอเมริกา, สหราชอาณาจักรแคนาดาและออสเตรเลียทุกคนเติบโตที่ 3% ในทางตรงกันข้าม, เยอรมนี, ญี่ปุ่นและอิตาลีรายงานการลดลงของค่าใช้จ่ายในต่างประเทศ ตลาดเกิดใหม่อื่น ๆ ที่มีการเจริญเติบโตอย่างมีนัยสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โลกการท่องเที่ยวใน 2013 ( ที่มา : UNWTO )

นักท่องเที่ยวต่างชาติขยายตัว 5% ในปี 2013 การเข้าถึงบันทึกและล้านเข้ามา ข้อมูลล่าสุดขององค์การการท่องเที่ยวโลกบารอมิเตอร์ แม้จะมีความท้าทายทางเศรษฐกิจ
ทั่วโลก , ผลการท่องเที่ยวนานาชาติ เหนือความคาดหวัง กับอีก 52 ล้านนักท่องเที่ยวนานาชาติที่เดินทางไปทั่วโลก ในงานอุปสงค์การท่องเที่ยวระหว่างประเทศที่แข็งแกร่งสำหรับปลายทางในภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิก ( 6% ) แอฟริกา ( ร้อยละ 6 ) และยุโรป ( 5% ) บริษัทย่อยเขตใต้ eastasia ( 10% ) , กลางและยุโรปตะวันออก ( ร้อยละ 7 ) , ภาคใต้และทะเลเมดิเตอร์เรเนียนยุโรป ( 6% ) และแอฟริกาเหนือ ( 6% ) ยุโรป LED เติบโตในแง่แน่นอน พร้อมรับเพิ่มอีก 29 ล้านนักท่องเที่ยวระหว่างประเทศที่เข้ามาในปี 2013
เลี้ยงรวม 563 ล้านบาท การเจริญเติบโต ( 5% ) เกินคาดสำหรับ 2013 และเป็นค่าเฉลี่ยของภูมิภาคคู่สำหรับระยะเวลา 2005-2012 ( 2.5% ปี ) โดยย่อยภาคกลางและยุโรปตะวันออก ( ร้อยละ 7 ) และทางตอนใต้ของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนยุโรป ( ร้อยละ 6 ) มีประสบการณ์ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ในแง่สัมพัทธ์การเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งที่สุดในภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิก ( 6% )ที่จำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติเพิ่มขึ้น 14 ล้านถึง 248 ล้านบาท เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( 10% ) คือการปฏิบัติที่ดีที่สุดในภูมิภาคย่อย ในขณะที่การเจริญเติบโตในภูมิภาคเอเชียใต้ อยู่ในระดับปานกลาง ร้อยละ 5 โอเชียเนียและเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือบันทึกไว้ 4 % อัตราการเจริญเติบโตในแต่ละ ทวีปอเมริกา ( 4% ) เห็นการเพิ่มขึ้นของหกล้านเข้ามาถึงทั้งหมด 169 ล้านบาทนำการเจริญเติบโต คือ สถานที่ท่องเที่ยวในภาคเหนือและอเมริกากลาง ( 4% แต่ละ ) และอเมริกาใต้ ( 2% ) และแคนาดา ( 1% ) พบชะลอตัวเมื่อเทียบกับ 2012 แอฟริกา ( ร้อยละ 6 ) ดึงดูดสามล้านเพิ่มเติมเข้ามาถึงบันทึกใหม่ 56 ล้านบาท ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการฟื้นตัวต่อเนื่อง
ในแอฟริกาเหนือ ( 6% ) และการเติบโตอย่างยั่งยืนของจุดหมายปลายทางซาฮาย่อย ( 5 % )ผลลัพธ์ในตะวันออกกลาง ( 0% ที่ 52 ล้านบาท ) และถูกผสมค่อนข้างผันผวน ในสิบที่สำคัญที่สุดแหล่งตลาดในโลก , รัสเซียและจีนชัดเจนโดดเด่น จีน ซึ่งเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุด ขาออก 2012 ด้วยค่าใช้จ่ายของ US $ 102 ล้าน เห็นเพิ่มรายจ่าย 28 % ใน 3 ไตรมาสแรกของปี 2013 . สหพันธรัฐรัสเซียอันดับขาออกตลาด รายงานการเติบโต 26% ถึงกันยายน .
ประสิทธิภาพของคีย์เศรษฐกิจขั้นสูงแหล่งตลาด comparatively เจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น ฝรั่งเศส ( ร้อยละ 6 ) หายจากอ่อนแอ 2012 และสหรัฐอเมริกา , สหราชอาณาจักร , แคนาดาและออสเตรเลียที่ขยายตัวที่ 3% ในทางตรงกันข้าม เยอรมนี ญี่ปุ่นและอิตาลีรายงานลดลงในการใช้โปรแกรมตลาดเกิดใหม่ที่มีการเติบโตอย่างมากใน