give her the bells and let her fly

give her the bells and let her fly To acquiesce to the inevitable, regardless of cost; to acknowledge reality or failure before risking further loss; to make the best of an unalterable situation. This expression originated in the sport of falconry, in which a worthless bird was released without bothering to remove the valuable bells attached to it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้ระฆังเธอ และให้เธอบินไป acquiesce ไปที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยไม่คำนึงถึงต้นทุน เพื่อรับทราบความเป็นจริงหรือความล้มเหลวก่อนซึ่งขาดทุน เพิ่มเติม จะทำให้ดีสุดของสถานการณ์การ unalterable นิพจน์นี้ในกีฬาของ falconry ที่ออกนกสามหาวไม่รบกวนเอาระฆังดีที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้เธอ bells และปล่อยให้เธอบินเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะยอมรับโดยไม่คำนึงถึงค่าใช้จ่าย; ที่จะยอมรับความเป็นจริงหรือความล้มเหลวก่อนที่จะเสี่ยงต่อการสูญเสีย; ที่จะทำให้ดีที่สุดของสถ​​านการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง สำนวนนี้มาในกีฬาของเหยี่ยวซึ่งเป็นนกที่ไร้ค่าได้รับการปล่อยตัวโดยไม่ต้องรบกวนที่จะเอาระฆังที่มีคุณค่าที่แนบมากับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เธอให้ระฆัง และปล่อยให้เธอบินไปเห็นพ้องกับหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ว่าต้นทุน ยอมรับความเป็นจริงหรือความล้มเหลวก่อนที่จะเสี่ยงขาดทุนอีก ที่จะทำให้ดีที่สุดของสถานการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง . สำนวนนี้มาจากกีฬาฝึกเหยี่ยว ซึ่งนกไร้ค่าถูกปล่อยตัวโดยไม่ต้องรบกวนเอาคุณค่าระฆังที่แนบมากับ