Militants using guns and explosives

Militants using guns and explosives yesterday attempted to breach the security cordon around the ancient egyptian temple of karnak in luxor, the interior ministry said.
Police foiled the attempted attack, killing two militants and injuring a third.
Security forces immediately engaged the attackers, the ministry said, resulting in the deaths of two of them. One of them died when a bomb he was carrying exploded.
The third attacker suffered a gunshot wound to the head. A worker at the site was also shot at.
The temple is one of egypt's most important ancient monuments and a key tourist attraction. the ministry said that no tourists were hurt in the incident.
The head of the health ministry in luxor, nahid ahmad, said that four people were injured in total-two police, a worker and an unidentified person who suffered a gunshot wound.
Earlier, local officials said that a suicide bomber wearing an explosives-laden belt blew himself up at the temple's entrance plaza and two other militants then exchanged fire with police.
Tourist visits to the temple resumed normally after the incident, said mohammed othman, vice president of the luxor chamber of travel and tourism companies.
The karnak temple complex, a unesco world heritage site, is renowned for its series of 10 monumental entrances and 134 towering columns in its central hall.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การก่อการร้ายโดยใช้อาวุธปืนและวัตถุระเบิดเมื่อวานนี้พยายามที่จะละเมิดการรักษาความปลอดภัยล้อมรอบพระวิหารอียิปต์โบราณของคาร์นัคในลุกซอร์, กระทรวงมหาดไทยกล่าวว่า.
ตำรวจสกัดกั้นการโจมตีพยายามฆ่าสองก่อการร้ายและบาดเจ็บที่สาม.
กองกำลังรักษาความปลอดภัยร่วมทันทีโจมตีกระทรวง กล่าวว่าทำให้เกิดการตายของพวกเขาทั้งสอง หนึ่งของพวกเขาเสียชีวิตเมื่อระเบิดเขาถือระเบิด.
โจมตีที่สามได้รับความเดือดร้อนแผลที่ถูกยิงที่ศีรษะ ผู้ปฏิบัติงานในเว็บไซต์ก็ยิงที่.
วัดเป็นหนึ่งในโบราณสถานที่สำคัญที่สุดของอียิปต์และเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญ กระทรวงกล่าวว่านักท่องเที่ยวไม่ได้รับบาดเจ็บในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น.
หัวของกระทรวงสาธารณสุขในลุกซอร์, nahid ahmad กล่าวว่าสี่คนได้รับบาดเจ็บรวมสองตำรวจผู้ปฏิบัติงานและบุคคลที่ไม่ปรากฏชื่อผู้ที่ได้รับความเดือดร้อนแผลที่ถูกยิง.
ก่อนหน้านี้ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกล่าวว่าเครื่องบินทิ้งระเบิดฆ่าตัวตายที่สวมเข็มขัดระเบิดภาระพัดตัวเองขึ้นที่ลานทางเข้าวัดและสองก่อการร้ายอื่น ๆ แล้วการแลกเปลี่ยนไฟกับตำรวจ.
การเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวที่วัดกลับมาตามปกติหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกล่าวว่าโมฮัมเหม็ othman รองประธานฝ่ายการ Luxor ห้องพักและ บริษัท การท่องเที่ยว.
พระวิหารคาร์นัคซับซ้อนมรดกโลกยูเนสโกเป็นที่รู้จักสำหรับชุดของ 10 ทางเข้าอนุสาวรีย์และ 134 คอลัมน์สูงตระหง่านในห้องโถงอยู่ใจกลางเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทหารใช้ปืนและวัตถุระเบิด เมื่อวานพยายามทำลายวงล้อมรักษาความปลอดภัยรอบวัดโบราณของอียิปต์ใน Luxor Karnak , กระทรวงมหาดไทย กล่าวว่า ตำรวจพยายามโจมตีแพ้รู้
, ฆ่าสองทหารและบาดเจ็บ 3 .
กองกำลังรักษาความปลอดภัยทันทีร่วมโจมตี , กล่าวว่า , ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 2 คนหนึ่งของพวกเขาตาย เมื่อระเบิดเขาพกระเบิด
คนร้ายสามประสบ แผลถูกยิงที่หัว คนงานที่ไซต์ถูกยิงที่ .
เป็นวัดหนึ่งของอียิปต์โบราณที่สำคัญที่สุดอนุสาวรีย์และสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ กระทรวงกล่าวว่าไม่มีนักท่องเที่ยวได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
หัวของกระทรวงสาธารณสุขใน Luxor nahid อัลมาดกล่าวว่าสี่คนได้รับบาดเจ็บรวม 2 ตำรวจ คนงาน และมีคนที่ได้รับบาดเจ็บ แผลที่ถูกยิง
ก่อนหน้านี้ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกล่าวว่า มือระเบิดพลีชีพสวมเข็มขัดระเบิดหนักระเบิดตัวเองที่เป็นทางเข้าวัด และกลุ่มคนอื่นๆ สอง แล้วเปลี่ยนไฟกับตำรวจ ท่องเที่ยวเยี่ยมชมวัดต่อ
โดยปกติแล้วหลังจากเหตุการณ์นั้น มุฮัมมัด Othman กล่าวว่า ,รองประธานของ Luxor ห้องของ บริษัท การเดินทาง และการท่องเที่ยว
Karnak วัดที่เป็นมรดกโลกที่มีชื่อเสียงสำหรับชุดของ 10 อนุสาวรีย์ทางเข้าและคอลัมน์สูงตระหง่าน 134 ในกลางห้องโถง