I refer to your letter dated May 27

I refer to your letter dated May 27, 2016 and have pleasure to furnish herewith the following documents / information for your consideration:

1. Copy of my passport
2. Copy of my transcript of records of the Huachiew Chalermprakiet University, Samutprakan, Thailand instead of my education certificate which is in Thailand.

I am sorry I cannot serve on a jury because my English just for general use, not profound. I am afraid that my English skill is not enough to understand and discuss the case and would make it difficult to be a juror and could make the court cause a problem, but I would be glad to serve on other duties suitable for me.

Thank you for your understanding of my situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมอ้างอิงถึงจดหมายลงวันที่ 27 พฤษภาคม 2016 และมีความสุขในการจัดเตรียมเอกสารพร้อม / ข้อมูลสำหรับการพิจารณาของคุณ:1. สำเนาหนังสือเดินทาง2. สำเนาสนทนาของระเบียนของมหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ สมุทรปราการ ไทยแทนใบรับรองการศึกษาของฉันซึ่งอยู่ในประเทศไทยฉันขอโทษที่ผมไม่สามารถให้บริการจากคณะกรรมการเนื่องจากใช้ภาษาอังกฤษสำหรับทั่วไป ไม่ลึกซึ้ง ฉันกลัวว่า ทักษะภาษาอังกฤษของฉันไม่เพียงพอที่จะเข้าใจ และหารือเกี่ยวกับกรณีจะทำให้มันยากที่จะ เป็นตุลาการ และอาจทำให้ศาลเป็นปัญหา แต่จะยินดีที่จะบริการในหน้าที่อื่นที่เหมาะสำหรับฉัน ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของสถานการณ์ของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมหมายถึงจดหมายของคุณลงวันที่ 27 พฤษภาคม 2016 และมีความสุขเพื่อให้พร้อมต่อไปนี้เอกสาร / ข้อมูลสำหรับการพิจารณาของคุณ: 1 สำเนาพาสปอร์ตของฉัน2 สำเนาหลักฐานการศึกษาของฉันของระเบียนของมหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, สมุทรปราการ, ประเทศไทยแทนใบรับรองการศึกษาของฉันที่อยู่ในประเทศไทย. ฉันขอโทษฉันไม่สามารถทำหน้าที่ในคณะลูกขุนเพราะภาษาอังกฤษของฉันเพียงสำหรับการใช้งานทั่วไปไม่ลึกซึ้ง ฉันกลัวว่าทักษะภาษาอังกฤษของฉันไม่พอที่จะเข้าใจและหารือเกี่ยวกับกรณีและจะทำให้มันเป็นเรื่องยากที่จะเป็นตุลาการและจะทำให้ศาลทำให้เกิดปัญหา แต่ผมยินดีที่จะทำหน้าที่ในการปฏิบัติหน้าที่อื่น ๆ ที่เหมาะสมสำหรับฉัน. ขอบคุณ สำหรับความเข้าใจของสถานการณ์ของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมอ่านจดหมายของคุณลงวันที่ 27 พฤษภาคม 2016 และมีความสุข เพื่อให้ พร้อมกันนี้ต่อไปนี้เอกสาร / ข้อมูลเพื่อประกอบการพิจารณาของคุณ :1 . สำเนาพาสปอร์ตของฉัน2 . สำเนาหลักฐานการศึกษาของประวัติของมหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ สมุทรปราการ ประเทศไทยแทนใบรับรองการศึกษาของฉันซึ่งอยู่ในประเทศไทยผมต้องขอโทษด้วยที่ไม่สามารถให้บริการในคณะลูกขุนเพราะภาษาอังกฤษของฉันสำหรับการใช้งานทั่วไปที่ลึกซึ้งไม่ ผมกลัวว่าทักษะภาษาอังกฤษของฉันคือไม่เพียงพอที่จะเข้าใจและหารือเกี่ยวกับกรณีนี้ และจะทำให้มันยากที่จะเป็นตุลาการ และอาจทำให้ศาลเกิดปัญหา แต่ผมยินดีที่จะใช้ในหน้าที่อื่น ๆที่เหมาะสมสำหรับฉันขอบคุณที่เข้าใจสถานการณ์ของฉัน