Dear Khun Gae and designer teamPlea

Dear Khun Gae and designer team

Please be informed CPAR No.007/2015 regarding Jewelry design dept. don’t sent email updated CAD No. RFNA00384 to relevant dept. (Please see attached file). Sales dept decided to issue this CPAR due to repeat issue.
1. Please answers of CPAR No.007/2015 on questions below.
- The cause of the problem (What do you think, it caused the problem in the first place, and why?)
- Corrective action such as action plan, responsibility and schedule.
2. Regarding the Jewelry design’s policy and procedure, we would recommend to repeat with your team and strictly compliance.

Remark: This problem had occurred when January, 27th 2015 (CPAR No.001/2015) You can see on Company whiteboard drive (W:ISO-HSM11_CPAR).

We expected to get your feed back with this week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Gae และทีมออกแบบโปรดทราบ CPAR No.007/2015 เกี่ยวกับเครื่องประดับออกแบบแผนกไม่ส่งอีเมล์ปรับปรุงหมายเลข CAD RFNA00384 กับฝ่ายที่เกี่ยวข้อง (โปรดดูที่แนบไฟล์) แผนกขายตัดสินใจออก CPAR นี้เนื่องจากปัญหาซ้ำ1. กรุณาคำของ CPAR No.007/2015 ด้านล่าง-สาเหตุของปัญหา (คุณคิด เกิดปัญหาแรก และทำไม)-แก้ไขปัญหาเช่นแผนการดำเนินการ ความรับผิดชอบ และกำหนดการ2. เกี่ยวกับเครื่องประดับการออกแบบของนโยบายและขั้นตอน เราอยากจะแนะนำซ้ำกับทีมอย่างเคร่งครัดปฏิบัติตามกฎระเบียบหมายเหตุ: ปัญหานี้ได้เกิดขึ้นเมื่อเดือนมกราคม 27 2015 (CPAR No.001/2015) คุณสามารถดูบนไวท์บอร์ดบริษัทขับรถ (W:ISO-HSM11_CPAR)เราคาดว่าจะได้รับการดึงข้อมูลกลับ โดยสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Gae และทีมงานของนักออกแบบเพื่อโปรดทราบ CPAR No.007 / 2015 เกี่ยวกับฝ่ายออกแบบเครื่องประดับ ไม่ได้ส่งอีเมลฉบับที่มีการปรับปรุง CAD RFNA00384 การฝ่ายที่เกี่ยวข้อง (โปรดดูไฟล์ที่แนบมา) ฝ่ายขายตัดสินใจที่จะออก CPAR นี้เกิดจากการทำซ้ำปัญหา. 1 กรุณาตอบของ CPAR No.007 / 2015 ตามคำถามดังต่อไปนี้. - สาเหตุของปัญหา (คุณคิดว่าอะไรมันจะทำให้เกิดปัญหาในสถานที่แรกและทำไม?) - การกระทำที่ถูกต้องเช่นการจัดทำแผนปฏิบัติการความรับผิดชอบและกำหนดการ2 เกี่ยวกับนโยบายการออกแบบเครื่องประดับและขั้นตอนที่เราอยากจะแนะนำให้ทำซ้ำกับทีมงานและการปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดของคุณ. หมายเหตุ: ปัญหานี้เกิดขึ้นเมื่อเดือนมกราคม 2015 ที่ 27 (CPAR No.001 / 2015) คุณสามารถดูบนไวท์บอร์ดไดรฟ์ของ บริษัท (W: ISO-HSM 11_CPAR). เราคาดว่าจะได้รับฟีดของคุณกลับมาพร้อมกับในสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เก คุณที่รักและทีมงาน

โปรดทราบ no.007/2015 cpar เกี่ยวกับออกแบบเครื่องประดับฝ่ายไม่ส่งอีเมล์อัพเดต CAD ไม่ rfna00384 กับฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ( โปรดดูไฟล์ที่แนบมา ) ฝ่ายขายตัดสินใจที่จะออก cpar นี้เนื่องจาก ย้ำปัญหา .
1 กรุณาตอบในคำถามของ cpar no.007/2015 ด้านล่าง .
- สาเหตุของปัญหา ( อะไรที่คุณคิดว่ามันเกิดจากปัญหาในสถานที่แรกและทำไม ? )
- การแก้ไข เช่น แผนปฏิบัติการ ความรับผิดชอบและตารางเวลา .
2 เกี่ยวกับนโยบายและขั้นตอนการออกแบบเครื่องประดับ เราขอแนะนำ ให้ย้ำกับทีมงานของคุณและปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด

หมายเหตุ : ปัญหานี้เกิดขึ้น เมื่อวันที่ ๒๗ ปี 2015 ( cpar no.001 / 2015 ) ที่คุณสามารถเห็นบนกระดาน ไดรฟ์ บริษัท ( W : iso-hsm 11_cpar )

เราคาดว่าจะได้รับฟีดของคุณ กลับมาสัปดาห์นี้
.