One way in which afforestation can

One way in which afforestation can affect animal – and particularly
bird–populations is through predation (e.g., Evans, 2004).
Forest plantations may offer refuges for generalist predators, such
as corvids and medium-sized carnivores, that otherwise would be
absent or less abundant in open country, thereby increasing predation
rates in surrounding habitats (Andrén, 1992; Pita et al.,
2009). Also, afforestation may favour key prey such as lagomorphs
(Hulbert et al., 1996), which in turn may increase predator activity
and thus predation rates (Yanes and Suárez, 1996).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการหนึ่งทาง afforestation ซึ่งสามารถส่งผลกระทบต่อสัตว์ – และโดยเฉพาะอย่างยิ่งนก – คือการปล้นสะดม (เช่น อีแวนส์ 2004)สวนป่าอาจเสนอมาสำหรับคนล่า เช่นเป็น corvids และขนาดกลางช้างร้อง ที่มิฉะนั้นจะไม่ขาด หรือน้อยมากในประเทศที่เปิด จึงช่วยเพิ่มปล้นสะดมในรอบที่อยู่อาศัย (Andrén, 1992 Pita et al.,2009) . ยัง afforestation อาจโปรดปรานเหยื่อสำคัญเช่น lagomorphs(Hulbert et al. 1996), ซึ่งในกลับอาจเพิ่มกิจกรรมนักล่าและปล้นสะดมจึง ราคาถูก (Yanes และซัว 1996)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีหนึ่งที่ปลูกจะมีผลต่อสัตว์ - และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
นกประชากรคือการปล้นสะดม (เช่นอีแวนส์, 2004).
สวนป่าอาจมีผู้ลี้ภัยล่า generalist เช่น
เป็น corvids และสัตว์กินเนื้อขนาดกลางที่มิฉะนั้นจะ
ขาดหรือน้อยกว่า มากมายในการเปิดประเทศจึงเพิ่มการปล้นสะดม
อัตราในรอบที่อยู่อาศัย (Andren 1992. Pita, et al,
2009) นอกจากนี้การปลูกป่าอาจให้ประโยชน์แก่เหยื่อที่สำคัญเช่น lagomorphs
(Hulbert et al., 1996) ซึ่งในทางกลับกันอาจเพิ่มกิจกรรมล่า
และทำให้อัตราการปล้นสะดม (Yanes และซัวเรซ 1996)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีหนึ่งที่สามารถส่งผลกระทบต่อสัตว์ โดยเฉพาะการปลูกสร้างสวนป่าฯประชากรนก–ผ่านการ ( เช่น อีแวนส์ , 2004 )สวนป่าอาจเสนอผู้ลี้ภัยนักล่าผู้มีความรู้หลากหลายสาขา เช่นเป็น corvids และขนาดกลาง ได้แก่ มิฉะนั้นจะเป็นขาดหรือมากน้อยในการเปิดประเทศ จึงเพิ่มการปล้นสะดมอัตราในรอบแหล่งที่อยู่อาศัย ( อังเดร N , 1992 ; Pita et al . ,2009 ) นอกจากนี้ การปลูกสร้างสวนป่าอาจสงสารเหยื่อ เช่น lagomorphs คีย์( ฮัลเบิร์ต et al . , 1996 ) ซึ่งในทางกลับอาจเพิ่มกิจกรรม Predatorดังนั้นค่าอัตรา ( yanes ซูซัวเรซ , 1996 )