Whilst thousands of festivals are c

Whilst thousands of festivals are celebrated all over Spain throughout the year there are only a few that bring overseas visitors specifically for the event. The Fallas fiesta which takes place in Valencia from 15th to the 19th of March every year is undoubtedly one of those ‘super-festivals’ attracting many foreign visitors as well as Spanish tourists from all over the country. This was the first major festival I ever went to in Spain and to this day cannot get over the sheer craziness of it all.

San José (Saint Joseph), the patron saint of carpenters, is the official focus for the festival. It all started back in the Middle Ages when carpenters used to hang up planks of wood called ‘parots’ in the winter to support their candles when they were working. At the onset of spring these pieces of wood would be burned as a way of celebrating the end of dark, winter working days. After a while they began to put clothing on the ‘parot’ and then started to try to make it identifiable with a well-known local personality. These became the forerunners of the contemporary ‘ninots’, the enormous cardboard, wooden, polyurethane, Styrofoam, cork, plaster and papier maché figures of today. The authorities later decided to link the burning of the ‘parots’ with Saint Joseph’s Day to try to stop it getting out of control!.

Fallas Valencia
‘La Nit de Foc’ – Valencia
Nowadays, each neighbourhood has an organising committee, the ‘casal faller’, who raise the necessary finances for constructing the ‘ninots’. There is even an area of the city called the ‘Ciutat Fallera’ where whole groups of workers and designers spend months creating all the incredible towering tableaux. The ‘ninots’, which are placed at key places throughout the city, are nowadays often cruel satirical lampoons of well-known Spanish and international celebrities or politicians.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะพันเทศกาลเฉลิมฉลองทั่ว สเปนตลอดทั้งปีมีอยู่เพียงไม่กี่ที่นำจากต่างประเทศโดยเฉพาะในเหตุการณ์ เฟียสต้า Fallas ซึ่งเกิดใน Valencia จาก 15 ไปที่ 19 ของเดือนมีนาคมทุกปี คือไม่ต้องสงสัยหนึ่งของเหล่า "ซุปเปอร์เทศกาล' ดึงดูดมากนักท่องเที่ยวต่างประเทศเป็นภาษาสเปนให้นักท่องเที่ยวจากทั่วประเทศ นี้เป็นเทศกาลสำคัญแรกผมเคยไปในประเทศสเปน และนี้ไม่สร่าง craziness เลี่ยงของมันทั้งหมดSan José (นักบุญโยเซฟ), เซนต์สมาชิกของเดอะคาร์เพนเทอส์ โฟกัสอย่างเป็นทางการสำหรับเทศกาลได้ มันทั้งหมดเริ่มย้อนกลับไปในยุคกลางเมื่อเดอะคาร์เพนเทอส์ใช้วางสายลับแลไม้ที่เรียกว่า 'parots' ในฤดูหนาวเพื่อสนับสนุนเทียนของพวกเขาเมื่อพวกเขาได้ทำงาน อย่างฤดูใบไม้ผลิ จะเขียนชิ้นไม้เหล่านี้เป็นวิธีของการเฉลิมฉลองสิ้นสุดเข้ม วันทำงานฤดูหนาว หลังพวกเขาเริ่มใส่เสื้อผ้า 'parot' และเริ่มพยายามที่จะทำให้บุคคล มีลักษณะเฉพาะที่รู้จักแล้ว เหล่านี้กลายเป็น forerunners ของร่วมสมัย 'ninots' กระดาษ ไม้ polyurethane มหาศาล Styrofoam คอร์ก ปูนปลาสเตอร์ และ papier maché เลขของวันนี้ เจ้าหน้าที่ตัดสินใจการเชื่อมโยงการเขียนของ 'parots' กับวันนักบุญโยเซฟพยายามที่จะหยุดมันได้รับออกจากการควบคุมในภายหลังFallas Valencia'ลานิตย์เด Foc' – Valenciaปัจจุบัน แต่ละเที่ยวมีการคณะกรรมการจัดระเบียบ การ 'casal faller' ที่ยกเงินที่จำเป็นสำหรับสร้าง 'ninots' แม้จะมีพื้นที่ของเมืองที่เรียกว่าการ 'ซิอูตัต Fallera' ที่ทั้งกลุ่มของคนงานและนักออกแบบใช้เดือนสร้าง tableaux สูงที่เหลือเชื่อทั้งหมด 'Ninots' ซึ่งอยู่ในสถานสำคัญทั่วเมือง ในปัจจุบันมักจะ lampoons satirical โหดร้ายของสเปนที่รู้จักกันดี และดาราต่างประเทศ หรือนักการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่พันของเทศกาลมีการเฉลิมฉลองทั่วประเทศสเปนตลอดทั้งปีมีเพียงไม่กี่คนที่นำผู้เข้าชมในต่างประเทศโดยเฉพาะสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เฟียสต้า Fallas ซึ่งจะมีขึ้นในวาเลนเซียตั้งแต่วันที่ 15 กับ 19 มีนาคมของทุกปีคือไม่ต้องสงสัยหนึ่งในบรรดา 'เทศกาลซุปเปอร์' ดึงดูดผู้เข้าชมต่างประเทศจำนวนมากเช่นเดียวกับนักท่องเที่ยวสเปนจากทั่วประเทศ นี่เป็นครั้งแรกที่เทศกาลที่ฉันเคยไปในประเทศสเปนและไปในวันนี้ไม่สามารถได้รับมากกว่าความบ้าคลั่งที่แท้จริงของมันทั้งหมด. ซานโฮเซ (เซนต์โจเซฟ) นักบุญอุปถัมภ์ของช่างไม้เป็นจุดสนใจอย่างเป็นทางการสำหรับเทศกาล ทุกอย่างเริ่มกลับมาในยุคกลางเมื่อช่างไม้ใช้ในการวางแผ่นไม้เรียกว่า 'parots' ในช่วงฤดูหนาวที่จะสนับสนุนเทียนของพวกเขาเมื่อพวกเขากำลังทำงาน ที่เริ่มมีอาการของฤดูใบไม้ผลิชิ้นนี้ของไม้จะถูกเผาเป็นวิธีการของการเฉลิมฉลองการสิ้นสุดของความมืดในช่วงฤดูหนาววันทำการที่ หลังจากที่ในขณะที่พวกเขาเริ่มที่จะใส่เสื้อผ้าที่ 'Parot และจากนั้นก็เริ่มที่จะพยายามที่จะทำให้มันสามารถระบุตัวกับที่รู้จักกันดีบุคลิกภาพท้องถิ่น เหล่านี้กลายเป็นอาณานิคมของร่วมสมัย 'ninots' ที่กระดาษแข็งขนาดใหญ่ที่ทำจากไม้ยูรีเทนโฟม, ไม้ก๊อกปูนปลาสเตอร์และตัวเลขกระดาษมาเช่ในวันนี้ เจ้าหน้าที่หลังจากตัดสินใจที่จะเชื่อมโยงการเผาไหม้ของ 'parots กับวันฉลองนักบุญยอแซฟพยายามที่จะหยุดมันได้รับการออกจากการควบคุม !. Fallas วาเลนเซียลานิตย์เดFoc - บาเลนเซียในปัจจุบันย่านแต่ละคนมีคณะกรรมการจัดงานที่ว่า' casal ตกลง 'ที่ยกระดับสถานะทางการเงินที่จำเป็นสำหรับการสร้าง' ninots ' แม้จะมีพื้นที่ของเมืองที่เรียกว่า 'Ciutat Fallera' ที่ทั้งกลุ่มของคนงานและนักออกแบบสร้างใช้จ่ายเดือนทั้งหมด tableaux สูงตระหง่านอย่างไม่น่าเชื่อ 'การ ninots' ที่มีอยู่ในสถานที่สำคัญทั่วเมืองในปัจจุบันมักจะเหน็บแนม lampoons โหดร้ายที่รู้จักกันดีดาราสเปนและระหว่างประเทศหรือนักการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่หลายพันเทศกาลมีการเฉลิมฉลองทั่วสเปน ตลอดทั้งปีมีเพียงไม่กี่ที่นำผู้เข้าชมจากต่างประเทศ โดยเฉพาะเหตุการณ์ มีแฟลเลิส Fiesta ซึ่งเกิดขึ้นในวาเลนเซียจาก 15 ถึง 19 มีนาคมของทุกปีคือไม่ต้องสงสัยหนึ่งในเทศกาล ' ' ซูเปอร์ดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างประเทศมากมาย เช่นเดียวกับ สเปน นักท่องเที่ยวจากทั่วประเทศนี้เป็นเทศกาลหลักแรกที่ผมเคยเข้าไป ใน สเปน และวันนี้ไม่ไปบ้า ๆ เชียร์เลย

ซาน โฮเซ ( Saint Joseph ) , นักบุญอุปถัมภ์ของช่างไม้ เป็นโฟกัสอย่างเป็นทางการสำหรับเทศกาล It all started back in the Middle Ages when carpenters used to hang up planks of wood called ‘parots’ in the winter to support their candles when they were working.ที่เริ่มมีอาการของฤดูใบไม้ผลิของไม้ชิ้นนี้จะถูกเผาเป็นวิธีการฉลองสิ้นสุดมืดวันฤดูหนาว หลังจากที่ในขณะที่พวกเขาเริ่มใส่เสื้อใน parot ' ' และจากนั้นก็เริ่มที่จะพยายามที่จะทำให้มันสามารถระบุกับที่รู้จักกันดีในท้องถิ่นและบุคลิกภาพ เหล่านี้เป็น forerunners ของ ninots ร่วมสมัย ' ' มหาศาลกระดาษ , ไม้ , ยูรีเทน , โฟม , ไม้ก๊อก ,plaster ( papier mach é figures ของ today . วันต่อมาเจ้าหน้าที่ตัดสินใจที่จะเชื่อมโยงการเผาไหม้ของ ' ' กับ parots เซนต์โยเซฟวันพยายามที่จะหยุดการออกจากการควบคุม !


'la แฟลเลิส วาเลนเซีย เดอวาเลนเซีย
' มันฟรี และทุกวันนี้ แต่ละแถวมีคณะกรรมการจัดงาน , ' ล้ม ' casal ที่ยกเงินที่จำเป็นสำหรับการสร้าง ' ninots '