Facing with global competitors, loc

Facing with global competitors, local luxury companies
are under giant pressure. Natural selection
points that only the fittest one can survive, especially
in an open market. International luxury giant,
such as LVMH, PPR and Richemont Group, all
vie to tap into the Chinese market. As a small scale
luxury brand, local luxury brands find it hard to go
head-to-head with those giants. The wise strategy
for local luxury companies is to find a niche market
and specialize in this market. Even for Shanghai
Tang, new context of luxury brands are a major
challenge (Reyneke 2011).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เผชิญกับคู่แข่งทั่วโลก บริษัทภายในหรูหราอยู่ภายใต้ความดันยักษ์ คัดเลือกโดยธรรมชาติจุดเท่านั้นที่ fittest หนึ่งสามารถอยู่รอด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเปิดตลาด นานาชาติหรูยักษ์เช่น LVMH, PPR และ กลุ่ม Richemont ทั้งหมดวีเข้าไปยังตลาดจีน เป็นขนาดเล็กแบรนด์หรู แบรนด์หรูในท้องถิ่นพบมันยากไปกันกับยักษ์ใหญ่เหล่านั้น กลยุทธ์ชาญฉลาดหรูภายในบริษัทคือการ หาตลาดนิชและเชี่ยวชาญในตลาดนี้ สำหรับเซี่ยงไฮ้ถัง บริบทใหม่ของแบรนด์หรูมีราคาเป็นหลักความท้าทาย (Reyneke 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หันหน้าไปทางกับคู่แข่งทั่วโลก บริษัท
ท้องถิ่นที่หรูหราภายใต้ความกดดันยักษ์ การคัดเลือกโดยธรรมชาติจุดที่ว่ามีเพียงหนึ่ง fittest สามารถอยู่รอดได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตลาดเปิด ยักษ์ใหญ่หรูหรานานาชาติเช่น LVMH, PPR และ Richemont กลุ่มทุกแย่งที่จะเข้าไปในตลาดจีน ในฐานะที่เป็นขนาดเล็กแบรนด์หรู, แบรนด์หรูในท้องถิ่นพบว่ามันยากที่จะไปหัวหัวไปกับยักษ์ใหญ่เหล่านั้น กลยุทธ์ที่ชาญฉลาดสำหรับ บริษัท หรูหราท้องถิ่นคือการหาตลาดเฉพาะและมีความเชี่ยวชาญในตลาดนี้ แม้สำหรับเซี่ยงไฮ้ถังบริบทใหม่ของแบรนด์หรูที่สำคัญเป็นความท้าทาย(Reyneke 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เผชิญกับคู่แข่งทั่วโลก บริษัท
หรูท้องถิ่นอยู่ภายใต้ความกดดันขนาดยักษ์ เลือกจุดที่เหมาะสมที่สุด
ธรรมชาติเท่านั้นที่สามารถอยู่รอดได้ โดยเฉพาะ
ในตลาดเปิด ยักษ์หรูหราระหว่างประเทศ
เช่น LVMH และ PPR ริชมอนท์ กลุ่ม
วีไปแตะเข้าสู่ตลาดจีน โดย
ขนาดเล็กหรูแบรนด์ แบรนด์หรูท้องถิ่นหายากไป
ศีรษะกับยักษ์เหล่านั้น
กลยุทธ์ฉลาดสำหรับ บริษัท ท้องถิ่นหรูหาโพรงตลาด
และความเชี่ยวชาญในตลาดนี้ แม้เซี่ยงไฮ้
ตั้งบริบทใหม่ของแบรนด์หรูที่มีความท้าทายใหญ่
( reyneke 2011 )