Dear MayThanks to your advice, but

Dear May

Thanks to your advice, but I don’t have more order from PO.04-2-690/15 & 04-2-696/15

Could you please arrange combine shipment as below

PO 04-2-690/15 & 696/15 to be 1*20FT container ETA BKK on 20/6/2015
Macleans Sensitive 100g (S12561) qty 72,000pcs
Sensodyne Rapid Relief 110g (S12553) qty 72,000pcs

PO 04-2-690/15 & 696/15 to be 1*40FT container ETA BKK on 10/7/2015
Macleans Sensitive 100g (S12561) qty 128,000pcs
Sensodyne Rapid Relief 110g (S12553) qty 128,000pcs

Waiting for your confirmation back

Best regards,
Piyachart

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เรียนพฤษภาคมขอขอบคุณคำแนะนำของคุณ แต่ผมไม่ได้สั่งเพิ่มเติมจาก PO.04-2-690/15 และ 04-2-696/15สามารถคุณกรุณาจัดส่งรวมเป็นด้านล่าง PO 04-2-690/15 และ 696/15 เป็น 1 * 20FT คอนเทนเนอร์ BKK เอตากบน 20/6/2015แม็คลับ 100 กรัม (S12561) ปริมาณ 72, 000pcsบรรเทาอย่างรวดเร็ว Sensodyne 110g (S12553) ปริมาณ 72, 000pcsPO 04-2-690/15 และ 696/15 เป็น 1 * 40FT คอนเทนเนอร์ BKK เอตากบน 10/7/2015แม็คลับ 100 กรัม (S12561) จำนวน 128, 000pcsบรรเทาอย่างรวดเร็ว Sensodyne 110g (S12553) จำนวน 128, 000pcsรอการยืนยันกลับด้วยความเคารพPiyachart

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนพฤษภาคมขอบคุณคำแนะนำของคุณ แต่ฉันไม่ได้มีการสั่งซื้อเพิ่มเติมจาก PO.04-2-690 / 15 และ 04-2-696 / 15 คุณจะกรุณาจัดรวมการจัดส่งดังนี้PO 04-2-690 / 15 & 696/15 จะเป็น 1 * ภาชนะ 20FT การทางพิเศษแห่งประเทศไทยกทม. เมื่อวันที่ 20/6/2015 แมคคลีนที่ละเอียดอ่อน 100 กรัม (S12561) จำนวน 72,000pcs Sensodyne อย่างรวดเร็วบรรเทา 110g (S12553) จำนวน 72,000pcs PO 04-2-690 / 15 และ 696/15 จะเป็น 1 * 40FT ภาชนะที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทยกทม. เมื่อวันที่ 2015/10/07 แมคคลีนที่ละเอียดอ่อน 100 กรัม (S12561) จำนวน 128,000pcs Sensodyne อย่างรวดเร็วบรรเทา 110g (S12553) 128,000pcs จำนวนรอการยืนยันของคุณกลับมานับถือPiyachart

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ที่รักอาจจะ

ขอบคุณที่แนะนำ แต่ผมไม่มีใบสั่งจาก po.04-2-690/15 & 04-2-696 / 15

ช่วยจัดรวมจัดส่งดังนี้

ปอ 04-2-690 / 15 & 696 / 15 เป็น 1 * 20 ft คอนเทนเนอร์ และ กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 20 / 6 / 2015
ของไว 100 กรัม ( s12561 ) 110g ปริมาณ 72000pcs
เซ็นโซดายน์อย่างรวดเร็วบรรเทา ( s12553 ) ปริมาณ 72000pcs

ปอ 04-2-690 / 15 & 696 / 15 เป็น 1 * ภาชนะ 40ft และกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 10 / 7 / 2015
การแข่งขันไว 100 กรัม ( s12561 ) 110g ปริมาณ 128000pcs
เซ็นโซดายน์อย่างรวดเร็วบรรเทา ( s12553 ) ปริมาณ 128000pcs

รอยืนยันกลับ

ปิยะขอแสดงความนับถือ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.