According to our meeting today, I l

According to our meeting today, I like to summarise our mutual understanding regarding shop-in-shop arrangement as well as firm sale conditions. Please, therefore, find details below;

1. I like to offer shop-in-shop arrangement for Emporium and Simithivej Branches, which below conditions apply;

1.1 Revenue Sharing 30%
1.2 Credit Terms 60 Days
1.3 Only English Books from the Smith Project will be at shop space.
1.4 We will send rotate merchandiser staff to visit at least 2 day per week.
1.5 Books will deliver directly to store.
1.6 Amarin will responsible for lost, while we will responsible for damage.
1.7 We will see potential of expanding the same arrangement to Mega Bangna.
1.8 After first month operation, we will provide revenue projection.
1.9 Implementation - ASAP.

2. Firm sales
2.1 We will continue to replenish stock for existing stores.
2.2 We will provide information for imprints that extra 5% GP can be supplied. (up to 45%, while 40% still in effective).
2.3 We will create year-end suggested lists for your consideration with in this week.

Please feel free to let me know if I miss anything.

Regards,
Sirote J.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่ประชุมวันนี้ ฉันชอบความคิดความเข้าใจร่วมกันเกี่ยวกับการจัดร้านในร้านตลอดจนเงื่อนไขบริษัทขาย กรุณา ดังนั้น ค้นหารายละเอียดด้านล่าง1. อยากให้ร้านในร้านจัดเอ็มโพเรียมและสาขา Simithivej ซึ่งด้านล่างเงื่อนไขใช้1.1 แบ่งรายได้ 30%1.2 เงื่อนไขเครดิต 60 วัน1.3 หนังสือภาษาอังกฤษเท่าจากโครงการสมิธจะเป็นที่พื้นที่ร้าน1.4 เราจะส่งพนักงานสต๊อคที่หมุนไปอย่างน้อย 2 วันต่อสัปดาห์1.5 หนังสือจะส่งโดยตรงไปเก็บ1.6 อัมรินทร์จะรับผิดชอบการสูญหาย ในขณะที่เราจะรับผิดชอบสำหรับความเสียหาย 1.7 เราจะเห็นศักยภาพของการขยายการจัดเรียงเหมือนกันนา1.8 หลังจากการดำเนินงานเดือนแรก เราจะให้ประมาณการรายได้1.9 การใช้งาน - โดยเร็ว2. บริษัทขาย2.1 เราจะเติมสต็อกสำหรับร้านค้าที่มีอยู่ 2.2 เราจะให้ข้อมูลสำหรับรอยที่พิเศษ 5% GP สามารถจัด (ได้ถึง 45%, 40% ขณะที่ยังคงมีประสิทธิภาพใน) 2.3 เราจะสร้างสิ้นปีแนะนำรายการของคุณพิจารณาด้วยในสัปดาห์นี้โปรดแจ้งให้เราทราบถ้าฉันพลาดอะไร ความนับถือเจ Sirote

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามมติที่ประชุมของเราวันนี้ผมชอบที่จะสรุปความเข้าใจร่วมกันของเราเกี่ยวกับการจัดร้านในร้านเช่นเดียวกับเงื่อนไขการขายของ บริษัท กรุณาจึงหารายละเอียดดังต่อไปนี้

1 ผมชอบที่จะมีการจัดร้านในร้านเอ็มโพเรียมและ Simithivej สาขาซึ่งด้านล่างเงื่อนไข;

1.1 ส่วนแบ่งรายได้ 30%
ข้อตกลง 1.2 เครดิต 60 วัน
. 1.3 ภาษาอังกฤษเท่านั้นหนังสือจากโครงการสมิ ธ จะอยู่ที่พื้นที่ร้านค้า
1.4 เราจะส่งหมุน เจ้าหน้าที่ Merchandiser ไปเยี่ยมชมอย่างน้อย 2 วันต่อสัปดาห์.
1.5 หนังสือจะส่งตรงไปยังร้านค้า.
1.6 อัมรินทร์ผู้รับผิดชอบในการที่จะหายไปในขณะที่เราจะเป็นผู้รับผิดชอบต่อความเสียหาย.
1.7 เราจะเห็นศักยภาพในการขยายการจัดเรียงเดียวกันกับเมกะบางนา.
1.8 หลังจากที่ครั้งแรก การดำเนินงานเดือนเราจะให้ประมาณการรายได้.
1.9 การดำเนินการ. - ASAP

2 ยอดขายของ บริษัท
2.1 เราจะยังคงที่จะเติมเต็มสต็อกสำหรับร้านค้าที่มีอยู่.
2.2 เราจะให้ข้อมูลสำหรับสำนักพิมพ์ที่เพิ่ม 5% GP สามารถจัดจำหน่าย (เพิ่มขึ้นถึง 45% ในขณะที่ 40% ยังคงอยู่ในที่มีประสิทธิภาพ).
2.3 เราจะสร้างในช่วงปลายปีที่แนะนำรายการเพื่อประกอบการพิจารณาของคุณด้วยในสัปดาห์นี้.

โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบว่าถ้าผมพลาดอะไร.

ขอแสดงความนับถือ
Sirote เจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามการประชุมของเราในวันนี้ , ฉันชอบที่จะสรุปของเราซึ่งกันและกันความเข้าใจเกี่ยวกับร้านในการจัดร้าน รวมทั้งเงื่อนไขการขายของบริษัท โปรด ดังนั้น หารายละเอียดด้านล่าง1 . ผมชอบที่จะให้ร้านในการจัดร้านและสาขา ดิ เอ็มโพเรียม simithivej ซึ่งด้านล่างเงื่อนไข ;1.1 การแบ่งปันรายได้ 30%1.2 เงื่อนไขสินเชื่อ 60 วัน1.3 เฉพาะหนังสือภาษาอังกฤษจากโครงการ สมิธ จะอยู่ที่พื้นที่ร้าน1.4 เราจะส่งพนักงานจัดเรียงสินค้าหมุนไปอย่างน้อย 2 วันต่อสัปดาห์1.5 หนังสือจะส่งตรงถึงร้าน1.6 รินทร์จะรับผิดชอบไป ในขณะที่เราจะรับผิดชอบความเสียหาย1.7 เราจะเห็นศักยภาพการขยายข้อตกลงเดียวกัน เมกะ บางนา1.8 หลังผ่าตัด 1 เดือน เราจะมีประมาณการรายได้1.9 การ - ด่วน2 . บริษัทขาย2.1 เราจะเติมเต็มสต็อกสำหรับร้านค้าที่มีอยู่2.2 เราจะให้ข้อมูลสำหรับสำนักพิมพ์ที่ GP 5% พิเศษสามารถจัด ( ถึง 45% ในขณะที่ 40% ยังคงประสิทธิภาพ )2.3 เราจะสร้างปลายปีแนะนำรายการสำหรับการพิจารณาของคุณ กับ ในสัปดาห์นี้กรุณารู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้เราทราบถ้าผมพลาดอะไรไปขอแสดงความนับถือsirote J