แจ้งการเปลี่ยนแปลงให้รับทราบTopic:

แจ้งการเปลี่ยนแปลงให้รับทราบ
Topic: Looking back T-Portal and 4M Change.
They explain about a new method of using T-Portal. T-Portal has been developed for 1 year but there were some unexpected trouble occurred, specially error have occurred with quotation and they have been trying to support the suppliers.
The occured problem of T-Portal are reason of macro malfunction and difference version of windows program.
For quotation status, they request the lead time of answer for suppliers within 14 days include Saturday and Sunday. However, due to their customer request,please as soon as possible within 7 days.
They request the suppliers consider to participate in T-Portal system. T-Portal's effectiveness are follow updating status of job, can transfer a large file, reduce of leaking information and can summary the reply easily.

Concept for 4 M change, The goal are efficiency, sharing and visualization.
They will be inform both customers and suppliers to acknowledge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แจ้งการเปลี่ยนแปลงให้รับทราบหัวข้อ: กำลังกลับ Portal T และ 4 เมตรการเปลี่ยนแปลงพวกเขาอธิบายเกี่ยวกับวิธีการใหม่ของการใช้เว็บไซต์ T T-เว็บไซต์ที่ได้รับการพัฒนา 1 ปี แต่มี ปัญหาบางอย่างไม่คาดคิดเกิดขึ้น เป็นพิเศษมีข้อผิดพลาดพร้อมเสนอราคา และพวกเขาได้พยายามที่จะสนับสนุนผู้จำหน่ายปัญหาเกิดขึ้นของเว็บไซต์ T มีเหตุผลแมผิดปกติและความแตกต่างของรุ่น windows โปรแกรม สำหรับสถานะของใบเสนอราคา พวกเขาขอเวลารอคำตอบสำหรับซัพพลายเออร์ภายใน 14 วันรวมเสาร์และอาทิตย์ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากคำขอของลูกค้าของพวกเขา กรุณาโดยเร็วที่สุดภายใน 7 วันพวกเขาร้องขอผู้ที่พิจารณาให้เข้าร่วมในระบบพอร์ทัล T ประสิทธิผล T-Portal ทำตามการอัพเดตสถานะของงาน สามารถถ่ายโอนไฟล์ขนาดใหญ่ ลดการรั่วไหลข้อมูล และสามารถสรุปการตอบได้อย่างง่ายดายเปลี่ยนแนวคิด 4 เมตร เป้าหมายมีประสิทธิภาพ การแชร์ และการมองเห็นพวกเขาจะแจ้งทั้งลูกค้าและซัพพลายเออร์เพื่อรับทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งการเปลี่ยนแปลงให้รับทราบ
หัวข้อ: มองย้อนกลับไป T-Portal และ 4M เปลี่ยน.
พวกเขาอธิบายเกี่ยวกับวิธีการใหม่ของการใช้ T-พอร์ทัล T-พอร์ทัลได้รับการพัฒนาเป็นเวลา 1 ปี แต่มีบางปัญหาที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นข้อผิดพลาดเป็นพิเศษได้ที่เกิดขึ้นกับใบเสนอราคาและพวกเขาได้รับการพยายามที่จะสนับสนุนซัพพลายเออร์.
ปัญหาที่เกิดขึ้นของ T-พอร์ทัลมีเหตุผลของความผิดปกติมหภาคและรุ่นที่แตกต่างของหน้าต่าง โปรแกรม.
สำหรับสถานะคำพูดที่พวกเขาขอเวลานำของคำตอบสำหรับซัพพลายเออร์ภายใน 14 วันรวมถึงวันเสาร์และอาทิตย์ แต่เนื่องจากความต้องการของลูกค้าของพวกเขาโปรดโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ภายใน 7 วัน.
พวกเขาขอให้ซัพพลายเออร์คิดว่าจะมีส่วนร่วมในระบบ T-พอร์ทัล ประสิทธิผล T-portal จะ follow อัปเดตสถานะงานสามารถถ่ายโอนไฟล์ขนาดใหญ่ลดการรั่วไหลของข้อมูลและสามารถสรุปการตอบกลับได้อย่างง่ายดาย.

แนวคิด 4 M เปลี่ยนแปลงเป้าหมายที่มีประสิทธิภาพในการใช้งานร่วมกันและการมองเห็น.
พวกเขาจะแจ้งให้ลูกค้าทั้งในและ ซัพพลายเออร์ที่จะยอมรับ