National codification was prevented

National codification was prevented by provisions of the 1848 constitution that left problems of private law to the individual cantons. These difficulties were mitigated after 1872, when the federal government was empowered to deal with certain civil-law problems, primarily those involving commerce. The first result was the federal Code of Obligations of 1881, which regularized the law of commerce and exchange. There was still, however, no overriding code of private law. There were numerous types of succession laws. In some areas the place in which one resided took precedence over one’s birthplace, but in other areas the reverse was the case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเข้ารหัสในระดับชาติคือการป้องกันโดยบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญ 1848 ที่เหลือปัญหาของกฎหมายเอกชนที่รัฐแต่ละบุคคล ปัญหาเหล​​่านี้ถูกลดลงหลังปี 1872 เมื่อรัฐบาลได้รับการเพิ่มขีดความสามารถในการจัดการกับปัญหาทางแพ่งกฎหมายบางส่วนใหญ่ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการค้า ผลแรกคือรหัสของรัฐบาลกลางของหน้าที่ของ 1881ซึ่ง regularized กฎหมายการค้าและการแลกเปลี่ยน ก็ยังมี แต่ไม่มีรหัสเอาชนะของกฎหมายเอกชน มีหลายประเภทของกฎหมายอย่างต่อเนื่อง ในบางพื้นที่ที่เกิดขึ้นในที่หนึ่งที่อาศัยอยู่มาก่อนบ้านเกิดอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่ในพื้นที่อื่น ๆ กลับเป็นกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎเกณฑ์แห่งชาติถูกป้องกัน โดยบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญในปี 1848 แห่งที่เหลือปัญหาของกฎหมายเอกชนให้แต่ละกลุ่ม ปัญหาเหล่านี้ถูกบรรเทาหลังจากเนียร์ช เมื่อรัฐบาลกลางมีอำนาจในการจัดการกับปัญหาบางอย่างกฎหมายแพ่ง หลักที่เกี่ยวข้องกับพาณิชย์ ผลแรกเป็นภาระของรัฐบาลกลางรหัสของหน้าที่ของ 1881 ซึ่ง regularized กฎหมายพาณิชย์และแลกเปลี่ยน มียัง แต่ ไม่มีรหัสต้องเอาชนะของกฎหมายเอกชนนั้น มีหลายประเภทของกฎหมายอย่างต่อเนื่อง ในบางพื้นที่ ที่ที่หนึ่งอยู่เอาสำคัญ ผ่านแหล่งกำเนิดหนึ่ง แต่ ในพื้นที่อื่น ๆ ย้อนกลับได้กรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รหัสประเทศก็สามารถป้องกันได้โดยให้นำบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญ 1848 ที่ด้านซ้ายของกฎหมายว่าด้วยปัญหาส่วนตัวในแบบเฉพาะรายที่ Four Cantons ปัญหาเหล่านี้มีโอกาสหลังจาก .1872 เมื่อรัฐบาลกลางที่มีอำนาจในการจัดการกับปัญหาด้านพลเรือน - กฎหมายบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการค้าเป็นหลัก ส่งผลให้เป็นครั้งแรกที่รัฐบาลกลางเป็นรหัสของพันธกรณีของ 1881ซึ่ง regularized กฎหมายที่มีการแลกเปลี่ยนทางการค้าและ ยังมีแต่ถึงอย่างไรก็ตามไม่มีรหัสแทนของกฎหมายส่วนตัว มี ประเภท จำนวนมากของกฎหมายว่าด้วยการสืบราชสันตติวงศ์ ในพื้นที่บางส่วนที่อยู่ในที่ดินก็มีความสำคัญมากกว่าหนึ่งของสถานที่กำเนิดแต่ในส่วนพื้นที่อื่นๆย้อนกลับที่เป็นในกรณีที่