Among Borge's other famous routines

Among Borge's other famous routines is the "Phonetic Punctuation" routine, in which he recites a story, with full punctuation (comma, period, exclamation mark, etc.) as exaggerated onomatopoeic sounds.[18] Another is his "Inflationary Language", where he incremented numbers embedded in words, whether they are visible or not ("once upon a time" becomes "twice upon a time", "wonderful" becomes "twoderful", "forehead" becomes "fivehead", "tennis" becomes "elevennis", "I ate a tenderloin with my fork and so on and so forth" becomes "'I nine an elevenderloin with my five'k' and so on and so fifth").[19]





Borge performing before an audience in 1957.
Borge used physical and visual elements in his live and televised performances. He would play a strange-sounding piano tune from sheet music, looking increasingly confused; turning the sheet upside down, he would then play the actual tune, flashing a joyful smile of accomplishment to the audience (he had, at first, been literally playing the actual tune upside down). When his energetic playing of another song would cause him to fall off the piano bench, he would open the seat lid, take out the two ends of an automotive seat belt, and buckle himself onto the bench, "for safety." Conducting an orchestra, he might stop and order a violinist who had played a sour note to get off the stage, then resume the performance and have the other members of the section move up to fill the empty seat while they were still playing. From off stage would come the sound of a gunshot. His musical sidekick in the 1950s, Leonid Hambro, was a well-known concert pianist. In 1968, classical pianist Şahan Arzruni joined him as his straight man, performing together on one piano a version of Liszt's Second Hungarian Rhapsody, considered a musical-comedic classic.[20]

He also enjoyed interacting with the audience. Seeing an interested person in the front row, he would ask them, "Do you like good music?" or "Do you care for piano music?" After an affirmative answer, Borge would take a piece of sheet music from his piano and say, "Here is some", and hand it over. After the audience's laughter died down, he would say, "That'll be $1.95" (or whatever the current price might be). He would then ask whether the audience member could read music; if the member said yes, he would ask a higher price. If he got no response from the audience after a joke, he would often add "...when this ovation has died down, of course". The delayed punch line to handing the person the sheet music would come when he would reach the end of a number and begin playing the penultimate notes over and over, with a puzzled look. He would then go back to the person in the audience, retrieve the sheet music, tear off a piece of it, stick it on the piano, and play the last couple of notes from it.

Making fun of modern theater, he would sometimes begin a performance by asking if there were any children in the audience. There always were, of course. He would sternly order them out, then say, "We do have some children in here; that means I can't do the second half in the nude. I'll wear the tie. (pause) The long one. (pause) The very long one, yes."[21]

In his stage shows in later years, he would include a segment with opera singer Marilyn Mulvey. She would try to sing an aria, and he would react and interrupt, with such antics as falling off the bench in "surprise" when she hit a high note. He would also remind her repeatedly not to rest her hand on the piano. After the routine, the spotlight would fall upon Mulvey and she would sing a serious number with Borge accompanying in the background.
Borge played his first major concert in 1926 at the Danish concert-hall Odd Fellow Palæet (The Odd Fellow's Lodge building). After a few years as a classical concert pianist, he started his now famous "stand up" act, with the signature blend of piano music and jokes. He married American Elsie Chilton in 1933, the same year he debuted with his revue acts.[10] Borge started touring extensively in Europe, where he began telling anti-Nazi jokes.

When the Nazis occupied Denmark during World War II, Borge was playing a concert in Sweden, and managed to escape to Finland.[11] He traveled to America on the USS American Legion, the last neutral ship to make it out of Petsamo, Finland,[12] and arrived 28 August 1940, with only $20 (about $337 today), with $3 (about $50.5 today) going to the customs fee. Disguised as a sailor, Borge returned to Denmark once during the occupation to visit his dying mother.[13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหมู่ของ Borge กิจวัตรอื่น ๆ มีชื่อเสียงเป็นประจำ "เสียงเครื่องหมายวรรคตอน" ซึ่งเขา recites เรื่อง มีเครื่องหมายวรรคตอนทั้งหมด (เครื่องหมายจุลภาค ระยะเวลา อัศเจรีย์ ฯลฯ) เป็นเสียง exaggerated onomatopoeic[18] อีกเป็นของเขา "เงินเฟ้อภาษา" ที่เขาเพิ่มหมายเลขในคำ ว่าพวกเขาจะสามารถมองเห็นได้ หรือไม่ ("กาลครั้งหนึ่ง" กลายเป็นสอง "ตาม เวลา" "ยอดเยี่ยม" กลายเป็น "twoderful" "หน้าผาก" กลายเป็น "fivehead" "ปิงปอง" กลายเป็น "elevennis" "ฉันกินสันที่ มีส้อมของฉันและเพื่อมา" กลายเป็น "'ฉันเก้าอัน elevenderloin กับ five'k ของฉัน' และอื่น ๆ และให้ห้า")[19]



Borge ทำก่อนที่ผู้ชมทั้งนั้น
Borge ใช้องค์ประกอบทางกายภาพ และภาพของเขาแสดงสด และ televised เขาจะเล่นแบบแปลกหูเปียโนจากแผ่นเพลง มองสับสนมากขึ้น เปิดแผ่นงานคว่ำลง เขาแล้วเล่นเพลงจริง กระพริบยิ้มจอยฟูลประสบความสำเร็จให้กับผู้ชม (เขา ครั้งแรก ได้อย่างแท้จริงเล่นเพลงจริงคว่ำลง) เมื่อเขามีพลังเล่นเพลงอื่นจะทำให้เขาหลุดม้าเปียโน เขาจะเปิดฝานั่ง จะออกสองปลายของเข็มขัดนั่งรถยนต์ และเข็มขัดนิรภัยตัวเองลงบนม้านั่ง "เพื่อความปลอดภัย" ดำเนินการวงออเคสตร้า เขาอาจหยุด และสั่ง violinist ที่มีเล่นบันทึกย่อเปรี้ยวไปปิดเวที แล้วต่อประสิทธิภาพการทำงาน และมีสมาชิกคนอื่น ๆ ของส่วนย้ายถึงระบุนั่งว่างในขณะที่พวกเขาได้เล่นยัง เสียระยะจะมาเสียงแท๊กเป็น เพื่อนสนิทของเขาดนตรีในช่วงทศวรรษ 1950 เลโอ Hambro เปียโนคอนเสิร์ตรู้จักได้ ในปี 2511 เปียโนคลาสสิก Şahan Arzruni ร่วมเขาเป็นคนตรงของเขา ทำกันเปียโนหนึ่งรุ่นของลิสท์อพาร์ตสองฮังการีแรพโซดี ถือว่าคลาสสิกดนตรี comedic[20]

เขายังชอบการโต้ตอบกับผู้ชม เห็นมีคนสนใจในแถวหน้า เขาจะถามพวกเขา "ชอบเพลงดีไหม" หรือ "แต่งเพลงเปียโน" หลังจากยืนยันคำตอบ Borge จะทำแผ่นเพลงจากเปียโนของเขาบอก ว่า "ที่นี่เป็นบาง" และมือมากกว่า หลังจากเสียงหัวเราะของผู้ชมที่ตายลง เขาว่า "ที่จะเป็น $1.95" (หรือสิ่งที่ราคาปัจจุบันอาจจะ) เขาจะถามแล้วว่า สมาชิกผู้ชมสามารถอ่านเพลง ถ้าสมาชิกกล่าวว่า ใช่ เขาจะถามราคาสูงกว่า ถ้า เขาได้ตอบสนองจากผู้ชมหลังจากตลก เขาจะมักจะเพิ่ม "... ตอนท่านนี้ ovation เสียชีวิตลง แน่นอน" บรรทัดหมัดล่าช้าจะ handing บุคคลแผ่นเพลงจะมาเมื่อเขาจะถึงจุดสิ้นสุดของตัวเลข และเริ่มเล่นบันทึก penultimate เล่า กับดูพิศวง เขาจะไปแล้วเรียกกลับไปยังท่านผู้ชม แผ่นเพลง ฉีกออกจากชิ้นส่วนของมัน ติดบนเปียโน และเล่นคู่สุดท้ายของบันทึกย่อจากมัน

สนุกของโรงละครสมัยใหม่ เขาบางจะเริ่มต้นการแสดง โดยถามถ้า มีรองผู้ชม เสมอมี ของหลักสูตร เขาจะ sternly สั่งออก แล้วพูด "เรามีบางลูกที่นี่ นั่นหมายความว่า ฉันไม่สามารถทำสองครึ่งใน nude ผมจะใส่แบบผูก (ชั่วคราว) หนึ่งยาว (ชั่วคราว) หนึ่งนานมาก ใช่"[21]

ในขั้นตอนของเขาแสดงในปีต่อมา เขาจะมีเซ็กกับนักร้องโอเปร่า Mulvey มาริลีน เธอจะพยายามร้องเพลงอาการ และเขาจะตอบสนอง และขัด จังหวะ ด้วยเช่นใช้เป็นตกม้าใน "ประหลาดใจ" เมื่อเธอตีตั๋วสูง เขาจะยังเตือนเธอซ้ำ ๆ ไม่เหลือเธอมือเปียโน หลังจากงานประจำ ความโดดเด่นจะตกตาม Mulvey และเธอจะร้องเพลงหมายเลขร้ายกับ Borge พร้อมในพื้นหลัง
Borge เล่นคอนเสิร์ตใหญ่ครั้งแรกของเขาใน 1926 ที่ Palæet คนคี่ของเดนมาร์กคอนเสิร์ต (ของคนคี่เดอะลอดจ์สร้าง) หลังจากสองปีเป็นเปียโนคอนเสิร์ตคลาสสิก เขาเริ่มกระทำของเขามีชื่อเสียงตอนนี้ "ยืน" กับลายเซ็นผสมเปียโนและเรื่องตลก เขาแต่งงาน Elsie Chilton อเมริกันในปี 1933 ปีเดียวกันเขาออกมา ด้วยการกระทำ revue[10] Borge เริ่มจักรยานทัวร์ริ่งอย่างกว้างขวางในยุโรป ซึ่งเขาเริ่มบอกต่อต้านนาซีตลก

เมื่อ Nazis ครอบครองเดนมาร์กในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง Borge ได้เล่นคอนเสิร์ตในสวีเดน และจัดการเพื่อหลบหนีไปประเทศฟินแลนด์[11] เขาเดินทางไปอเมริกากับ USS อเมริกันพยุหะ เรือกลางล่าสุดทำจาก Petsamo ฟินแลนด์, [12] และมาถึง 28 ๒๔๘๓ สิงหาคม มีเพียง $20 (เกี่ยวกับ $337 วันนี้), $ 3 (เกี่ยวกับ $ วันนี้ 50.5) ไปค่าธรรมเนียมศุลกากร ปลอมแปลงให้เป็นทหารเรือ Borge กลับไปเดนมาร์กครั้งระหว่างอาชีพมารดาของเขาตายไป[13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระหว่างบอร์เกเป็นที่มีชื่อเสียงอื่น ๆตามปกติ คือ " เครื่องหมายวรรคตอน " ออกเสียงตามปกติ ซึ่งเขาท่องเรื่องเต็มด้วยเครื่องหมายวรรคตอน ( จุลภาค , ระยะเวลา , อัศเจรีย์ , ฯลฯ ) เป็นเสียงเกี่ยวกับการสร้างคำโดยการเลียนเสียงธรรมชาติโอ้อวด [ 18 ] อีกคือ " เงินเฟ้อ " ภาษาที่เขาสั่งตัวเลขที่ฝังตัวอยู่ในคำพูด ไม่ว่าจะมองเห็นหรือไม่ ( " กาลครั้งหนึ่ง " กลายเป็น " สองครั้งเมื่อเวลา "" วิเศษ " กลายเป็น " twoderful " , " หน้าผาก " กลายเป็น " fivehead " , " เทนนิส " กลายเป็น " elevennis " , " ฉันกินสันในกับส้อมของฉันและอื่น ๆและอื่น ๆ " กลายเป็น " เก้า " เป็น elevenderloin กับ five'k ของฉัน ' และดังนั้นที่ 5 " ) [ 19 ]





บอร์เกการแสดงต่อหน้าผู้ชมใน 1957
บอร์เกใช้ทางกายภาพและองค์ประกอบของเขาอยู่ และภาพทางโทรทัศน์แสดงเขาจะเล่นเปียโนจูนเสียงแปลกจากแผ่นเพลงมองมากขึ้นสับสน เปิดแผ่นคว่ำลง เขาก็จะเล่นเพลงจริง กระพริบรอยยิ้มเบิกบานของความสำเร็จให้กับผู้ชม ( เขาได้ ตอนแรกที่ได้รับหมายการเล่นเพลงจริงกลับหัว ) เมื่อเขาเล่นเพลงคึกคักอีก จะให้เขาตกจากเปียโน ม้านั่งเขาจะเปิดฝานั่ง เอาปลายสองของที่นั่งรถยนต์เข็มขัดและหัวเข็มขัดตัวเองลงบนม้านั่ง " เพื่อความปลอดภัย " การวง เขาอาจจะหยุด และสั่งให้นักไวโอลินที่เคยเล่นหมายเหตุเปรี้ยวออกจากเวที แล้วเริ่มการแสดง และมีสมาชิกอื่น ๆของ ส่วนเลื่อนขึ้นเพื่อเติมที่นั่งว่างเปล่าในขณะที่พวกเขายังคงเล่นจากเวทีจะมาเสียงยิง เพลงเพื่อนสนิทของเขาในปี 1950 , Leonid แฮมโบร เป็นนักเปียโนที่รู้จักกันดี ในปี 1968 , คลาสสิกเปียโนŞอะฮาน arzruni ร่วมกับเขาในฐานะผู้ชายตรงของเขา แสดงด้วยกันบนเปียโนรุ่นที่สองของ Liszt ฮังการี Rhapsody , ถือว่าเป็นตลกดนตรีคลาสสิก [ 20 ]

นอกจากนี้เขายังชอบมีปฏิสัมพันธ์กับผู้ชมเห็นมีคนสนใจในแถวหน้า เขาจะถามว่า " คุณชอบเพลง ? หรือ " คุณชอบเพลงเปียโน ? หลังจากคำตอบยืนยัน บอร์เก จะใช้ชิ้นส่วนของแผ่นเพลงจากเปียโนของเขา และพูด ว่า " นี่คือบาง " และมือมันมากกว่า หลังจากเสียงหัวเราะของผู้ชมเสียชีวิตลง เขาก็พูดว่า " นั่นจะเป็น $ 1.95 " ( หรืออะไรที่ราคาปัจจุบันอาจจะมี )เขาก็จะถามว่า ผู้ชมสามารถอ่านเพลงสมาชิก ถ้าสมาชิกบอกว่าใช่ เขาก็จะให้ราคาที่สูงกว่า ถ้าเขาไม่มีการตอบสนองจากผู้ชม หลังจากเรื่องตลก เขามักจะเพิ่ม " . . . . . . . เมื่อการปรบมือนี้ได้ตายลง แน่นอน "ล่าช้าบรรทัด punch เพื่อมอบหมายบุคคลแผ่นเพลงจะมาถึงเมื่อเขาจะถึงจุดสิ้นสุดของตัวเลข และเริ่มเล่นโน๊ตสุดท้ายมากกว่าด้วยงงดู เขาก็จะกลับไปเป็นคนที่ผู้ชม เอาแผ่นเพลง ฉีกส่วนนั้นติดบนเปียโน และเล่นคู่สุดท้ายของบันทึกจากมัน

ล้อโรงละครที่ทันสมัยบางทีท่านจะเริ่มการแสดง โดยถามว่ามีเด็กอยู่ในกลุ่มผู้ชม มีเสมอ แน่นอน เขาจะอ้างว่าเพื่อให้พวกเขาออกแล้วพูดว่า " เราจะมีเด็กบางคนในที่นี่ นั่นหมายความว่า ผมไม่สามารถทำครึ่งหลังในเปลือย ผมจะใส่เนคไท ( หยุด ) ยาวหนึ่ง ( หยุด ) ยาวมากหนึ่งครับ " [ 21 ]

เขาแสดงบนเวทีใน ภายหลังปีเขาจะรวมเป็นส่วนกับนักร้องโอเปร่ามาริลีนมัลวีย์ . เธอจะลองร้องเพลงอาเรีย เขาจะตอบสนองและขัดด้วยเช่นการแสดงตลกเป็นตกจากม้านั่งใน " เซอร์ไพรส์ " เมื่อเธอตีบันทึกสูง เขาก็เตือนเขาซ้ำๆ ไม่ต้องพักมือเธอบนเปียโน หลังจากรูทีนสปอตไลท์จะล้มทับมัลวีย์และก็ร้องเพลงจำนวนร้ายแรงกับบอร์เกประกอบในพื้นหลัง .
บอร์เกเล่นคอนเสิร์ตใหญ่ครั้งแรกของเขาในปี 1926 ที่เดนมาร์กคอนเสิร์ตแปลกเพื่อน เพื่อนæ ET ( แปลกเพื่อนพักของอาคาร ) หลังจากไม่กี่ปีเป็นนักเปียโนคลาสสิก เขาเริ่มมีชื่อเสียงในขณะนี้ " เขาลุกขึ้นยืน " แสดงลายเซ็นด้วยการผสมผสานของดนตรี เปียโน และ มุขเขาแต่งงานกับชาวอเมริกัน เอลซี่ ชิลตันใน 1933 ในปีเดียวกันเขาเปิดตัวด้วยการด่าของเขา [ 10 ] บอร์เกเริ่มการท่องเที่ยวอย่างกว้างขวางในยุโรป ที่ซึ่งเขาเริ่มเล่าเรื่องตลกต่อต้านนาซี

เมื่อนาซียึดครองเดนมาร์กในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง บอร์เกกำลังเล่นคอนเสิร์ตในสวีเดน และได้หลบหนีไปฟินแลนด์ . 11 ] เขาเดินทางไปอเมริกาในเรือรบอเมริกัน กองทัพช่วงกลางเรือเพื่อให้มันออกจาก petsamo , ฟินแลนด์ , [ 12 ] และมาถึง 28 สิงหาคม 2483 มีเพียง 20 $ ( ประมาณ $ 337 วันนี้ ) มี 3 เหรียญ ( ประมาณ $ 50.5 วันนี้ ) จะต้องมีค่าธรรมเนียมศุลกากร ปลอมตัวเป็นทหารเรือ บอร์เกกลับมาเดนมาร์กครั้งเดียวในอาชีพเพื่อเยี่ยมแม่ที่ใกล้ตาย [ 13 ]