PTTGC refinery has confirmed to bri

PTTGC refinery has confirmed to bring down RBOB95 tank for 75 days maintenance starting 15 Jan 2016. As a result, GSH95 and E20 will not be available at RYG terminal from 15 Jan 2016 until end Mar 2016.

Impact to Retail and CF
Retail: 1.2 ML/month E20 will need to be lifted from SRC terminal (Thai oil) instead.
CF: 0.2 ML/month GSH95 and E20 will also need to be lifted from SRC terminal (Thai oil).
HCDM has agreed with PTT to move RBOB95 quota at PTTGC to Thai oil.
Actions
1. Road transport will provide additional 1 semi-trailer for milk-run from SRC to RYG customers to cover COL demand. Action K.Thanthip and K.Kutchapong.
2. Retail, as discussed with K.Wilailak, DO with BOL and COC mode will be requested to lift from SRC. Customer who requires delivery by Shell will be handled case by case. Action: Retail focal point to be assigned by K.Wilailak.
3. CF to inform pick up customers to lift product from SRC instead. Action K.Cheewaboon

Please let me know if I miss out anything or if a meeting is required to clarify in more detail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงกลั่น PTTGC ได้ยืนยันจะนำลงถัง RBOB95 บำรุง 75 วันเริ่ม 15 2016 มกราคม ดัง GSH95 และ E20 จะไม่ได้มีเทอร์มินัลจาก 15 2016 มกราคม RYG จนสิ้น 2016 marผลกระทบการค้าปลีกและ CFขายปลีก: เดือน 1.2 ML E20 จะต้องสงสัยจาก SRC เทอร์มินัล (ไทยน้ำมัน) แทนCF: 0.2 ML/เดือน GSH95 และ E20 จะต้องถูกยกขึ้นจาก SRC เทอร์มินัล (ไทยน้ำมัน) ด้วยHCDM ได้ตกลงกับปตท.ไป RBOB95 โควต้าที่ PTTGC น้ำมันไทยการดำเนินการ1. รถจะให้เพิ่มเติม 1 กึ่งพ่วงสำหรับทำนมจาก SRC ให้ RYG เพื่อครอบคลุมอุปสงค์คอลัมน์ การดำเนินการ K.Thanthip และ K.Kutchapong2. ขายปลีก เท่าที่หารือกับ K.Wilailak ทำกับ BOL และโหมดคอชจะร้องขอให้ยกจาก SRC ลูกค้าที่ต้องการจัดส่ง โดยเปลือกจะถูกจัดการโดยกรณีกรณี การกระทำ: จุดโฟกัสขายปลีกถูกกำหนด โดย K.Wilailak3. CF แจ้งรับลูกค้าจะยกสินค้าจาก SRC แทน การดำเนินการ K.Cheewaboonกรุณาแจ้งให้เราทราบ หากคิดอะไรออก หรือการประชุมจะต้องชี้แจงในรายละเอียดเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงกลั่น PTTGC ได้รับการยืนยันที่จะนำมาลงถัง RBOB95 สำหรับการบำรุงรักษา 75 วันเริ่ม 15 มกราคม 2016 เป็นผลให้ GSH95 และ E20 จะไม่สามารถใช้ได้ที่สถานี RYG จาก 15 มกราคม 2016 จนถึงสิ้น มี.ค. 2016 ผลกระทบต่อการค้าปลีกและ CF ปลีก: 1.2 ML / เดือน E20 จะต้องมีการยกจากสถานี SRC (น้ำมันไทย) แทน. CF: 0.2 ML / เดือน GSH95 และ E20 นอกจากนี้ยังจะต้องมีการยกจากสถานี SRC (น้ำมันไทย). HCDM ได้ตกลงกับปตท. ที่จะย้ายโควต้า RBOB95 ที่ PTTGC น้ำมันไทย. การดำเนินการ1 การขนส่งทางถนนจะให้อีก 1 กึ่งรถพ่วงนมวิ่งจาก SRC ให้กับลูกค้า RYG เพื่อให้ครอบคลุมความต้องการ COL การดำเนินการและ K.Thanthip K.Kutchapong. 2 ค้าปลีกตามที่กล่าวกับ K.Wilailak, DO กับ BOL และโหมด COC จะขอให้ยกจาก SRC ลูกค้าที่ต้องการจัดส่งโดยเชลล์จะถูกจัดการกรณี แอ็คชัน: ค้าปลีกจุดโฟกัสที่จะได้รับมอบหมายจาก K.Wilailak. 3 CF ที่จะแจ้งให้รับลูกค้าที่จะยกสินค้าจาก SRC แทน การดำเนินการ K.Cheewaboon กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าฉันพลาดอะไรหรือถ้าการประชุมจะต้องมีการชี้แจงในรายละเอียดเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รวมโรงกลั่นได้รับการยืนยันที่จะนำลง rbob95 ถัง 75 วันบำรุงรักษาตั้งแต่ 15 ม.ค. 2552 . ผล gsh95 มอเตอร์จะไม่สามารถใช้ได้ที่ ryg Terminal จาก 15 ม.ค. 2552 จนถึงสิ้นสุด มี.ค. 2552


CF ต่อค้าปลีกและค้าปลีก : 1.2 ml / เดือนเศรษฐกิจจะต้องถูกยกออกไปจากสถานีต้นทาง ( น้ำมัน ) แทน .
CF : 02 มล. / เดือน gsh95 มอเตอร์จะต้องถูกยกออกไปจากสถานีต้นทาง ( น้ำมัน )
hcdm ได้ตกลงกับ ปตท. เพื่อย้าย rbob95 โควต้าในไทย รวมน้ำมัน การกระทํา

1 การขนส่งทางถนนจะให้วิ่งอีก 1 รถกึ่งพ่วงนมจาก src เพื่อ ryg ลูกค้าเพื่อให้ครอบคลุมความต้องการ Col . การกระทำและ K . ธารทิพย์ k.kutchapong .
2 ค้าปลีก , ตามที่กล่าวไว้กับคุณวิไลลักษณ์ ,ทำโพล และโหมด COC จะได้รับการร้องขอให้ยกจาก SRC . ลูกค้าที่ต้องการส่ง โดยหอยจะถูกจัดการเป็นกรณี การกระทำ : ค้าปลีกจุดโฟกัสที่ได้รับมอบหมายจาก k.wilailak .
3 CF แจ้งรับลูกค้าที่จะยกสินค้าจากต้นทางแทน การกระทำ k.cheewaboon

กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าถ้าผมพลาดอะไร หรือถ้าการประชุมจะต้องชี้แจงในรายละเอียดเพิ่มเติม .