The essence of haiku is "cutting" (

The essence of haiku is "cutting" (kiru).[1] This is often represented by the juxtaposition of two images or ideas and a kireji ("cutting word") between them,[2] a kind of verbal punctuation mark which signals the moment of separation and colors the manner in which the juxtaposed elements are related.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาระสำคัญของไฮกุคือ "ตัด" (kiru). [1] นี้มักจะแสดงโดยการวางเคียงกันของทั้งสองภาพหรือความคิดและ kireji ("ตัดคำ") ระหว่างพวกเขา [2] ชนิดของเครื่องหมายวรรคตอนวาจาซึ่งสัญญาณ ช่วงเวลาของการแยกสีและลักษณะที่วางองค์ประกอบที่เกี่ยวข้อง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาระสำคัญของไฮกูจะ "ตัด" (kiru)[1] ซึ่งมักจะแสดง โดย juxtaposition สองภาพ หรือความคิด และ kireji ("ตัดคำ") ระหว่าง, [2] ชนิดของเครื่องหมายวรรคตอนวาจา ซึ่งช่วงเวลาของการแยกสัญญาณสีลักษณะเกี่ยวข้องซึ่งองค์ประกอบ juxtaposed

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เป็นส่วนสำคัญของ haiku คือ"ใบมีด"( kiru )[ 1 ]นี้คือการแสดงออกโดยวางติดกันของสองความคิดเห็นหรือ ภาพ และ kireji ("คำตัด")ที่ระหว่างนั้นมัก[ 2 ] ประเภท หนึ่งของเครื่องหมายวรรคตอนด้วยวาจาซึ่งสัญญาณเวลาที่สีและการแยกลักษณะที่องค์ประกอบที่มีความเกี่ยวข้องกับแผน ภาพ จะแผ่กระจายออก.