Barramundi have not always had such

Barramundi have not always had such an iconic name in Australia, and were once known as Asian sea bass.
In the 1980’s, barramundi was appropriated for marketing reasons. Prior to this, barramundi was believed to be an Aboriginal word initiated from the Rockhampton area meaning ‘large scale river fish’.
This is thought to have originally referred to another large freshwater fish, the saratoga.
The earliest recorded form is ‘burra-mundi’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลากะพงขาวมักจะไม่มีดังกล่าวเป็นชื่อที่โดดเด่นในออสเตรเลีย และเมื่อถูกเรียกว่ากะพงเอเชีย ในปี 1980 ปลากะพงขาวถูกจัดสรรเพื่อเหตุผลทางการตลาด ก่อนหน้านี้ ปลากะพงขาวถูกเชื่อว่าจะเป็นคำพื้นเมืองที่เริ่มต้นจากร็อกแฮมตันที่ตั้งความหมาย 'ขนาดใหญ่น้ำปลา' นี้เป็นความคิดที่มีแต่เดิมเรียกว่าอื่นใหญ่ปลาน้ำจืด ซาราโทกา แบบฟอร์มบันทึกแรกสุดคือ 'burra มุน'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Barramundi ยังไม่เคยมีเช่นชื่อที่โดดเด่นในประเทศออสเตรเลียและเป็นที่รู้จักกันในครั้งเดียวเป็นปลากะพงเอเชีย.
ในปี 1980, Barramundi ได้รับการจัดสรรสำหรับเหตุผลทางการตลาด ก่อนหน้านี้ Barramundi เชื่อว่าจะเป็นคำดั้งเดิมเริ่มต้นจากพื้นที่ Rockhampton ความหมายของขนาดใหญ่ปลาแม่น้ำ.
นี้คิดว่าจะมี แต่เดิมเรียกว่าอีกปลาน้ำจืดที่มีขนาดใหญ่, ซาราโตกา.
รูปแบบที่บันทึกไว้คือ 'บูร์-มุน '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลาไม่เคยมีสัญลักษณ์ชื่อในออสเตรเลีย และเคยเป็นที่รู้จักในเอเชีย ซีเบสในช่วงปี 1980 , Barramundi เหมาะสม ด้วยเหตุผลทางการตลาด ก่อนนี้ ปลาก็เชื่อว่าเป็นคำดั้งเดิมที่เริ่มจากบริเวณ Rockhampton ความหมาย " ขนาดใหญ่ปลาแม่น้ำ "นี้เป็นความคิดที่จะมี แต่เดิมเรียกว่าอื่นขนาดใหญ่ปลาน้ำจืดที่ซาราโตกาเร็วบันทึกฟอร์ม " เบอร่า Mundi "