In Budapest to intercept a courier

In Budapest to intercept a courier working for a person code-named "Cobalt", IMF agent Trevor Hanaway is killed by assassin Sabine Moreau. Hanaway's team leader, Jane Carter, and newly promoted field agent Benji Dunn extract Ethan Hunt and Ethan's source, Bogdan, from a Moscow prison. Ethan is recruited to lead Jane and Benji to infiltrate secret Moscow Kremlin archives and locate files identifying Cobalt. During the mission, someone broadcasts across the IMF frequency, alerting the Russians to Ethan's team. Although Benji and Jane escape, a bomb destroys the Kremlin and SVR agent Anatoly Sidorov arrests Ethan, suspecting him as a key player in the attack.

The IMF extracts Ethan from Moscow. The Russians have called the attack an undeclared act of war, and the U.S. President activates "Ghost Protocol", a black operation contingency that disavows the IMF. Ethan and his team are to take the blame for the attack but will be allowed to escape from government custody in order to track down Cobalt. Before Ethan can escape, the IMF Secretary is killed by Russian security forces led by Sidorov, leaving Hunt and intelligence analyst William Brandt to find their own way out. Brandt identifies Cobalt as Kurt Hendricks, a Swedish-born Russian nuclear strategist who plans to start a nuclear war. Hendricks bombed the Kremlin in order to acquire a Russian nuclear launch-control device; however, he now needs the activation codes from the Budapest courier in order to launch nuclear missiles at the United States.

The exchange between Moreau and Hendricks' right-hand man, Wistrom, is due to take place at the Burj Khalifa in Dubai. There, Ethan's team members separately convince Moreau and Wistrom that they have made the exchange with one another. However, Moreau identifies Brandt as an agent. While Ethan chases Wistrom—only to realize that Wistrom is actually Hendricks in disguise, escaping with the codes—Jane detains Moreau. Moreau attempts to kill the inexperienced Benji, and Jane kicks her out a window to her death. Brandt accuses Jane of compromising the mission for revenge against Moreau, but Ethan accuses Brandt of keeping secrets from them, as he has demonstrated skills decidedly atypical of a mere analyst. While Ethan seeks more information from Bogdan, Brandt confides to Benji and Jane that he was assigned as security detail to Ethan and his wife Julia while they were on vacation in Croatia. While Brandt was on patrol, Julia was killed by a Serbian hit squad, prompting Ethan to pursue and kill them before he was caught by the Russians and sent to prison.

Bogdan and his arms-dealer cousin inform Ethan that Hendricks will be in Mumbai. The arms dealer facilitated the sale of a defunct Soviet military satellite to Indian telecommunications entrepreneur Brij Nath. The satellite could be used to transmit the launch codes for nuclear-tipped missiles. While Brandt and Benji infiltrate the server room to deactivate the satellite, Carter gets Nath to reveal the satellite override code. But Hendricks has anticipated Ethan's plan and infects Nath's servers with a virus before sending a signal from a television broadcasting tower to a Russian Delta III-class nuclear submarine in the Pacific to fire at San Francisco. Ethan pursues Hendricks and the launch device while the other team-members attempt to bring the broadcast station back online. Ethan and Hendricks fight over the launch-control device before Hendricks jumps to his death with it to ensure success. Benji kills Wistrom, allowing Brandt to restore power to the station and enabling Ethan to deactivate the missile, while the fatally wounded Hendricks witnesses the failure of his plan as he dies. Sidorov happens upon the scene in time to see what Ethan has done and realizes that the IMF is innocent of bombing the Kremlin.

The team reconvenes weeks later in Seattle with Ethan meeting up with Luther Stickell and accepting a new mission. Brandt refuses at first and confesses to Ethan about being assigned to protect Julia and failing. However, Ethan reveals that both Julia's death and the murder of Serbians were actually faked in order to infiltrate the Moscow prison while protecting Julia, a relieved Brandt accepts the mission. Julia is then shown alive and smiles at Ethan from far away.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบูดาเปสต์สกัดการพัสดุ งานบุคคลซึ่ง "โคบอลต์" เทรเวอร์ Hanaway ถูกฆ่าตาย โดยฆาตกร Moreau ซาบีนแทน IMF Hanaway ของอาจารย์ Jane คาร์เตอร์ และฟิลด์ใหม่ส่งเสริมตัวแทน Benji Dunn แยกแหล่งของอีธานและ Ethan Hunt, Bogdan จากคุกมอสโก อีธานจะพิจารณาการนำเจนและ Benji ซ่านลับมอสโกเครมลินที่เก็บ และค้นหาแฟ้มที่ระบุโคบอลต์ ในระหว่างภารกิจ ผู้กระจายข้ามความถี่ IMF แจ้งเตือนนี่ทีมงานของอีธาน Benji และเจนหนี ระเบิดทำลายเครมลิน และจับกุมตัวแทน SVR Anatoly Sidorov อีธาน suspecting เขาเป็นผู้เล่นสำคัญในการโจมตีIMF แยกอีธานจากมอสโก นี่มีเรียกการโจมตีการกระทำสภาวะสงคราม และประธานาธิบดีสหรัฐฯ เรียกใช้ "โพรโทคอผี" ฉุกเฉินดำเนินดำที่ disavows IMF อีธานและทีมของเขาที่จะตำหนิการโจมตี แต่จะอนุญาตให้หลบหนีจากรัฐบาลปกครองเพื่อติดตามโคบอลต์ ก่อนอีธานสามารถหลบหนี เลขาธิการ IMF ถูกฆ่า โดยกองกำลังรักษาความปลอดภัยที่รัสเซียนำ โดย Sidorov ออกล่าและข่าวกรองวิเคราะห์ William แบรนต์ไปหาวิธีของตนเอง แบรนต์ระบุโคบอลต์เป็น Kurt นดริกส์ การเกิดสวีเดนรัสเซียนิวเคลียร์ยุทธศาสตร์การหลีกที่แผนการเริ่มต้นสงครามนิวเคลียร์ นดริกส์ bombed เครมลินเพื่อรับอุปกรณ์นิวเคลียร์รัสเซียควบคุมเปิด อย่างไรก็ตาม เขาตอนนี้ต้องเรียกใช้รหัสจากพัสดุบูดาเปสต์เพื่อเปิดตัวขีปนาวุธนิวเคลียร์ที่สหรัฐอเมริกาThe exchange between Moreau and Hendricks' right-hand man, Wistrom, is due to take place at the Burj Khalifa in Dubai. There, Ethan's team members separately convince Moreau and Wistrom that they have made the exchange with one another. However, Moreau identifies Brandt as an agent. While Ethan chases Wistrom—only to realize that Wistrom is actually Hendricks in disguise, escaping with the codes—Jane detains Moreau. Moreau attempts to kill the inexperienced Benji, and Jane kicks her out a window to her death. Brandt accuses Jane of compromising the mission for revenge against Moreau, but Ethan accuses Brandt of keeping secrets from them, as he has demonstrated skills decidedly atypical of a mere analyst. While Ethan seeks more information from Bogdan, Brandt confides to Benji and Jane that he was assigned as security detail to Ethan and his wife Julia while they were on vacation in Croatia. While Brandt was on patrol, Julia was killed by a Serbian hit squad, prompting Ethan to pursue and kill them before he was caught by the Russians and sent to prison.Bogdan and his arms-dealer cousin inform Ethan that Hendricks will be in Mumbai. The arms dealer facilitated the sale of a defunct Soviet military satellite to Indian telecommunications entrepreneur Brij Nath. The satellite could be used to transmit the launch codes for nuclear-tipped missiles. While Brandt and Benji infiltrate the server room to deactivate the satellite, Carter gets Nath to reveal the satellite override code. But Hendricks has anticipated Ethan's plan and infects Nath's servers with a virus before sending a signal from a television broadcasting tower to a Russian Delta III-class nuclear submarine in the Pacific to fire at San Francisco. Ethan pursues Hendricks and the launch device while the other team-members attempt to bring the broadcast station back online. Ethan and Hendricks fight over the launch-control device before Hendricks jumps to his death with it to ensure success. Benji kills Wistrom, allowing Brandt to restore power to the station and enabling Ethan to deactivate the missile, while the fatally wounded Hendricks witnesses the failure of his plan as he dies. Sidorov happens upon the scene in time to see what Ethan has done and realizes that the IMF is innocent of bombing the Kremlin.The team reconvenes weeks later in Seattle with Ethan meeting up with Luther Stickell and accepting a new mission. Brandt refuses at first and confesses to Ethan about being assigned to protect Julia and failing. However, Ethan reveals that both Julia's death and the murder of Serbians were actually faked in order to infiltrate the Moscow prison while protecting Julia, a relieved Brandt accepts the mission. Julia is then shown alive and smiles at Ethan from far away.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบูดาเปสต์เพื่อสกัดกั้นการทำงานเพื่อจัดส่งชื่อรหัสว่าบุคคล "Cobalt" ตัวแทน IMF เทรเวอร์ Hanaway ถูกฆ่าตายโดยฆาตกรซาบีน Moreau หัวหน้าทีม Hanaway เจนคาร์เตอร์และเจ้าหน้าที่ภาคสนามที่เพิ่งเลื่อน Benji ดันน์สกัดอีธานฮันท์และแหล่งที่มาของอีธาน Bogdan จากคุกกรุงมอสโก อีธานได้รับคัดเลือกจะนำไปสู่เจนและ Benji จะแทรกซึมเข้าไปในที่เก็บความลับเครมลินกรุงมอสโกและค้นหาไฟล์ที่ระบุโคบอลต์ ระหว่างการปฏิบัติภารกิจคนออกอากาศทั่วความถี่ IMF เตือนรัสเซียให้กับทีมงานของอีธาน แม้ว่า Benji และเจนหนีระเบิดทำลายเครมลินและ SVR ตัวแทน Anatoly Sidorov จับกุมอีธานสงสัยว่าเขาเป็นผู้เล่นสำคัญในการโจมตี. สารสกัดจาก IMF อีธานจากกรุงมอสโก รัสเซียได้เรียกการโจมตีการกระทำไม่ได้ประกาศสงครามและประธานาธิบดีสหรัฐเปิดใช้งาน "พิธีสารผี", ฉุกเฉินการดำเนินงานสีดำที่ disavows กองทุนการเงินระหว่างประเทศ อีธานและทีมงานของเขาจะต้องรับโทษสำหรับการโจมตี แต่จะได้รับอนุญาตที่จะหลบหนีจากการควบคุมของรัฐบาลในการที่จะติดตามโคบอลต์ ก่อนที่อีธานสามารถหลบหนีเลขานุการ IMF ถูกฆ่าตายโดยกองกำลังความมั่นคงของรัสเซียนำโดย Sidorov ออกล่าและนักวิเคราะห์ปัญญาวิลเลียมแบรนด์ที่จะหาทางของตัวเองออกมา แบรนด์ระบุโคบอลต์เป็นเคิร์ตเฮ็นดริก, สวีเดนเกิดยุทธศาสตร์นิวเคลียร์รัสเซียที่วางแผนที่จะเริ่มต้นสงครามนิวเคลียร์ เฮ็นดริกระเบิดเครมลินในการสั่งซื้อที่จะได้รับอุปกรณ์นิวเคลียร์รัสเซียเปิดตัวควบคุม แต่ตอนนี้เขาต้องการรหัสยืนยันการใช้งานจากการจัดส่งบูดาเปสต์เพื่อที่จะเปิดตัวขีปนาวุธนิวเคลียร์ที่สหรัฐอเมริกา. การแลกเปลี่ยนระหว่าง Moreau และเฮ็นดริก 'คนขวามือWiströmมีกำหนดจะจัดขึ้นที่ Burj Khalifa ในดูไบ มีอีธานของสมาชิกในทีมแยกโน้มน้าว Moreau และWiströmว่าพวกเขาได้ทำแลกเปลี่ยนกับอีกคนหนึ่ง อย่างไรก็ตาม Moreau ระบุแบรนด์เป็นตัวแทน ในขณะที่อีธานไล่Wiströmเท่านั้นที่จะรู้ว่าเป็นจริงWiströmเฮ็นดริกในการปลอมตัวหนีด้วยรหัสเจน detains Moreau Moreau พยายามจะฆ่ามือใหม่ Benji, และเจนเตะของเธอออกไปนอกหน้าต่างไปสู่ความตายของเธอ แบรนด์เจนโทษของการประนีประนอมภารกิจเพื่อแก้แค้นกับ Moreau แต่อีธานกล่าวหาว่าแบรนด์ของการรักษาความลับจากพวกเขาในขณะที่เขาได้แสดงให้เห็นทักษะการผิดปกติเด็ดของนักวิเคราะห์เพียง ในขณะที่อีธานพยายามข้อมูลเพิ่มเติมจาก Bogdan, แบรนด์ปรับทุกข์กับ Benji และเจนว่าเขาได้รับมอบหมายให้เป็นรายละเอียดการรักษาความปลอดภัยให้กับอีธานและภรรยาจูเลียของเขาขณะที่พวกเขาในวันหยุดในโครเอเชีย ในขณะที่แบรนด์เป็นลาดตระเวน, จูเลียถูกฆ่าตายโดยทีมเซอร์เบียตีกระตุ้นอีธานที่จะไล่ตามและฆ่าพวกเขาก่อนที่เขาจะถูกจับได้โดยรัสเซียและส่งไปยังคุก. Bogdan และญาติแขนตัวแทนจำหน่ายของเขาแจ้งว่าอีธานเฮ็นดริกจะอยู่ในมุมไบ ค้าอาวุธการอำนวยความสะดวกการขายหมดอายุดาวเทียมทหารโซเวียตผู้ประกอบการสื่อสารโทรคมนาคมของอินเดีย Brij ภูมิพลอดุลยเดช ดาวเทียมสามารถนำมาใช้ในการส่งรหัสการเปิดตัวขีปนาวุธนิวเคลียร์ปลาย ในขณะที่แบรนด์และ Benji แทรกซึมเข้าไปในห้องเซิร์ฟเวอร์ที่จะยกเลิกการใช้งานดาวเทียม, คาร์เตอร์ได้รับภูมิพลอดุลยเดชที่จะเปิดเผยรหัสแทนที่ดาวเทียม แต่เฮ็นดริกได้ที่คาดว่าแผนของอีธานและติดเชื้อในเซิร์ฟเวอร์ภูมิพลอดุลยเดชกับไวรัสก่อนที่จะส่งสัญญาณจากหอกระจายเสียงโทรทัศน์รัสเซีย Delta III ชั้นเรือดำน้ำนิวเคลียร์ในเอเชียแปซิฟิกที่จะยิงที่ซานฟรานซิส อีธานแสวงหาเฮ็นดริกและอุปกรณ์การเปิดตัวในขณะที่อีกทีมสมาชิกพยายามที่จะนำมาออกอากาศสถานีกลับมาออนไลน์ และอีธานเฮ็นดริกต่อสู้กับการเปิดตัวอุปกรณ์ควบคุมก่อนที่จะกระโดดเฮ็นดริกไปสู่ความตายกับมันเพื่อให้แน่ใจว่าประสบความสำเร็จ Benji ฆ่าWiströmช่วยให้แบรนด์ที่จะเรียกคืนอำนาจให้สถานีและเปิดใช้งานอีธานที่จะยกเลิกการใช้ขีปนาวุธในขณะที่พยานที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสเฮ็นดริกความล้มเหลวของแผนของเขาในขณะที่เขาตาย Sidorov เกิดขึ้นเมื่อเกิดเหตุในเวลาที่จะเห็นสิ่งที่อีธานได้ทำและตระหนักว่ากองทุนการเงินระหว่างประเทศเป็นผู้บริสุทธิ์ของระเบิดเครมลิน. ทีม reconvenes สัปดาห์ต่อมาในซีแอตเติกับอีธานพบกับลูเทอร์ Stickell และยอมรับภารกิจใหม่ แบรนด์ปฏิเสธในตอนแรกและข่มขวัญอีธานเกี่ยวกับการมอบหมายให้คุ้มครองจูเลียและความล้มเหลว แต่อีธานเผยให้เห็นว่าทั้งการตายของจูเลียและการฆาตกรรมของเซอร์เบียถูกแกล้งจริงเพื่อที่จะแทรกซึมเข้าไปในเรือนจำกรุงมอสโกในขณะที่ปกป้องจูเลียโล่งใจยอมรับแบรนด์ภารกิจ จูเลียก็แสดงให้เห็นแล้วยังมีชีวิตอยู่และรอยยิ้มที่อีธานจากที่ไกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบูดาเปส เพื่อสกัดกั้นนะครับ ทำงานให้คนรหัสชื่อ " Cobalt " ระหว่างเจ้าหน้าที่ เทรเวอร์ แฮนนาเวย์ถูกฆ่าตายโดยมือสังหารซาบีน มัวโร แฮนนาเวย์ของหัวหน้าทีม เจน คาร์เตอร์ และตำแหน่งใหม่ ตัวแทนเขตเบนจี้ ดันน์สกัดอีธาน ฮันท์ และ แหล่งที่มา ของอีธาน บ็อกดาน จากมอสโกคุกอีธานได้รับการว่าจ้างให้นำเจนและเบนจี้แทรกซึมความลับมอสโกเครมลิน และเก็บและค้นหาไฟล์ระบุโคบอลต์ ในระหว่างภารกิจ มีการออกอากาศผ่านไอเอ็มเอฟ ความถี่ ข้อมูล รัสเซีย ทีม อีธาน แม้ว่าเบนกับเจนหนีระเบิดทำลายเครมลินกล่าว อนาโตลี ซิโดรอฟการจับกุมและสายลับอีธาน สงสัยเขาเป็นผู้เล่นสำคัญในการโจมตี .

ระหว่างสารสกัดอีธานจากมอสโก รัสเซียได้เรียกว่าการโจมตี การกระทำเลือกสาขา ของสงคราม และประธานาธิบดีสหรัฐใช้ " พิธีสาร " ผี , การผ่าตัดฉุกเฉินที่ดำ disavows IMF อีธานและทีมงานของเขามีการตำหนิสำหรับการโจมตีแต่จะได้รับอนุญาตที่จะหลบหนีจากรัฐบาลแล้ว เพื่อติดตาม โคบอลท์ ก่อนอีธานสามารถหนีเลขานุการกองทุนการเงินระหว่างประเทศจะถูกฆ่าโดยกองกำลังความมั่นคงรัสเซียนำโดยซิโดรอฟ ออกล่า และนักวิเคราะห์ข่าวกรองวิลเลียม แบรนท์ เพื่อค้นหาทางของตัวเองออกมา แบรนท์ระบุโคบอลต์เป็นเคิร์ท เฮนดริกซ์ , สวีเดนเกิดนิวเคลียร์รัสเซียกุนซือที่วางแผนเริ่มสงครามนิวเคลียร์ เฮนดริคส์ระเบิดพระราชวังเครมลินในการสั่งซื้อที่จะได้รับนิวเคลียร์รัสเซียเปิดการควบคุมอุปกรณ์ อย่างไรก็ตามตอนนี้เขาต้องการรหัสยืนยันจากบูดาเปสต์ Courier ในการที่จะเปิดตัวขีปนาวุธนิวเคลียร์ในสหรัฐอเมริกา .

และแลกเปลี่ยนระหว่างโมโรเฮนดริคส์ มือขวาของ วิสตรอม , เนื่องจากใช้สถานที่ที่โรงแรมเบิร์จ คาลิฟาในดูไบ มีสมาชิกในทีมของอีธาน และแยกให้ มอร์โรว วิสตรอมที่พวกเขาได้แลกเปลี่ยนกับคนอื่น อย่างไรก็ตามมัวโร ถึงแบรนด์เป็นตัวแทน ในขณะที่อีธานไล่ตามวิสตรอมเท่านั้นที่จะทราบว่าวิสตรอมเป็นจริงเฮนดริกซ์ปลอมตัวหนีกับรหัสเจน detains มัวโร มัวโรพยายามที่จะฆ่ามือใหม่ เบนจี้ และเจนเตะเธอออกไปนอกหน้าต่างสู่ความตาย แบรนท์ กล่าวหาว่า เจนของการประนีประนอมภารกิจแก้แค้น มอโรแต่อีธาน กล่าวหาว่า แบรนท์ความลับจากพวกเขา เขาได้แสดงให้เห็นทักษะเด็ดผิดปรกติของนักวิเคราะห์เท่านั้น ในขณะที่อีธานและข้อมูลเพิ่มเติมจาก บ็อกดาน แบรนท์ confides เพื่อเบนกับเจนที่เขาได้รับมอบหมายเช่นการรักษาความปลอดภัยรายละเอียดอีธานและภรรยาจูเลียในขณะที่พวกเขาอยู่ในวันหยุดในโครเอเชีย ในขณะที่แบรนด์ในการลาดตระเวน จูเลียถูกฆ่าโดย เซอร์เบีย ตีหมู่แจ้ง อีธานไล่และฆ่าพวกเขาก่อนที่จะถูกจับโดยรัสเซียและส่งไปยังคุก

Bogdan แขนเจ้ามือญาติบอกอีธานว่าเฮนดริคส์จะอยู่ในมุมไบ พ่อค้าอาวุธพื้นที่ขายของงานทหารโซเวียตดาวเทียมเพื่อผู้ประกอบการโทรคมนาคมอินเดีย บริจ แนธ ดาวเทียมที่สามารถใช้ในการส่งรหัสนิวเคลียร์ปลายขีปนาวุธในขณะที่แบรนด์และเบนจี้แทรกซึมเข้าไปในห้องเซิร์ฟเวอร์ปิดดาวเทียม คาร์เตอร์ได้รับนาถ เปิดเผยผ่านดาวเทียมแทนที่รหัส แต่อีธานเฮนดริกซ์ได้คาดการณ์วางแผนและติดเชื้อนาถเซิร์ฟเวอร์กับไวรัสก่อนที่จะส่งสัญญาณจากโทรทัศน์ทาวเวอร์ เดลต้า 3 คลาสเรือดำน้ำนิวเคลียร์รัสเซียในมหาสมุทรแปซิฟิก ไฟในซานฟรานซิสโกอีธาน pursues เฮนดริกซ์และเปิดตัวอุปกรณ์ในขณะที่สมาชิกอื่นพยายามที่จะนำออกอากาศสถานีออนไลน์ อีธานเฮนดริกซ์ที่ทะเลาะกันและอุปกรณ์การควบคุมเปิดก่อนเฮนดริคส์ กระโดดไปสู่ความตายของเขากับมันเพื่อให้แน่ใจว่าประสบความสำเร็จ เบนจี้ฆ่าวิสตรอม อนุญาตให้แบรนด์เพื่อเรียกคืนอำนาจสถานีให้อีธาน หยุดจรวดในขณะที่ต้องได้รับบาดเจ็บสาหัส เฮนดริกซ์พยานความล้มเหลวของแผนของเขาที่เขาจะตาย ซิโดรอฟเกิดขึ้นบนฉากในเวลาเพื่อดูว่าอีธานได้ทำและตระหนักว่ากองทุนการเงินระหว่างประเทศ เป็นผู้บริสุทธิ์ จากระเบิดพระราชวังเครมลิน

ทีมสวนจะเปิด การประชุมใหม่สัปดาห์ต่อมาใน Seattle กับอีธานนัดกับลูเธอร์ ิกเคล และรับภารกิจใหม่แบรนท์ปฏิเสธในตอนแรก และสารภาพกับอีธาน เรื่องถูกมอบหมายให้ปกป้อง จูเลีย และล้มเหลว อย่างไรก็ตาม พบว่า ทั้งการตายของอีธานจูเลียและการฆาตกรรมของเซอร์เบีย ถูกจริงปลอมเพื่อที่จะแทรกซึมเข้าไปในคุกมอสโกในขณะที่ปกป้องจูเลีย โล่งใจ แบรนท์ รับภารกิจ จูเลียแล้วแสดงชีวิต และรอยยิ้มที่อีธานจากไกล