A similar dynamic seems unlikely to

A similar dynamic seems unlikely to unfold in the United States. While the
imagined prospect of upward mobility for those in the lower part of the income
distribution shares little in common with the generational dynamics of the top
1 percent, the latter may well continue to be an important touchstone for those
in, say, the top fifth of the US income distribution. After all, this group too has
experienced significant growth in its relative standing, which partly reflects an
increasing return to the graduate and other higher degrees for which they exerted
considerable effort, but is also linked to a background of nurturing families and
select colleges. This group has both the resources and incentives to turn more
intensely to promoting the capacities of their children. With effort and a bit of
luck, it is not unreasonable for them to believe they may yet cross the threshold
into the top 1 percent, and they can certainly imagine that their children stand
just as good a chance, if not better. For them the “American Dream” lives on,
and as a result they are likely not predisposed, with their considerable political
and cultural influence, to support the recasting of American public policy to
meet its most pressing need, the upward mobility of those at the bottom.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็คล้ายกันดูเหมือนว่าไม่น่าจะแฉในสหรัฐอเมริกา ในขณะโอกาสเรื่องสมมติของความคล่องตัวขึ้นในส่วนล่างของรายได้กระจายหุ้นน้อยร่วมกับการเปลี่ยนแปลงคำในด้านร้อยละ 1 หลังอาจดีต่อให้ เกิดประโยชน์สำคัญสำหรับผู้ที่ใน กล่าวว่า ห้าด้านบนของการกระจายรายได้ของสหรัฐอเมริกา หลังจากที่ทุก กลุ่มนี้มากเกินไปได้มีประสบการณ์การเจริญเติบโตอย่างมีนัยสำคัญในความสัมพันธ์ยืนอยู่ ซึ่งบางส่วนสะท้อนให้เห็นถึงการเพิ่มกลับไปบัณฑิตวิทยาลัยและองศาอื่น ๆ สูงที่พวกเขานั่นเองความพยายามมาก แต่ยังเชื่อมโยงกับพื้นหลังของ nurturing ครอบครัว และเลือกวิทยาลัย กลุ่มนี้มีทรัพยากรและแรงจูงใจการเปิดเพิ่มเติมเจี๊ยบไปส่งเสริมกำลังใจ ด้วยความพยายามและความโชค ไม่ unreasonable นั้นเชื่อว่า พวกเขายังอาจข้ามขีดจำกัดเป็น 1 เปอร์เซ็นต์ที่สุด และพวกเขาสามารถจินตนาการอย่างแน่นอนว่า เด็กยืนก็ดีโอกาส ถ้าไม่ดีขึ้น สำหรับพวกเขา "ความฝันอเมริกัน" อยู่บนและดังนั้น พวกเขาจะไม่สำแดง มีความสำคัญทางการเมืองและ อิทธิพลทางวัฒนธรรม การสนับสนุน recasting ของนโยบายสาธารณะเพื่อตอบสนองต้องการกดส่วนใหญ่ เคลื่อนขึ้นด้านบนของที่ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไดนามิกที่คล้ายกันดูเหมือนว่าไม่น่าที่จะแฉในประเทศสหรัฐอเมริกา ในขณะที่ความคาดหวังคิดของการเคลื่อนไหวขึ้นสำหรับผู้ที่อยู่ในส่วนล่างของรายได้หุ้นกระจายเล็กๆ น้อย ๆ ในการร่วมกันกับการเปลี่ยนแปลง generational ในด้านบนร้อยละ1 หลังอาจยังคงเป็นมาตรฐานที่สำคัญสำหรับผู้ที่ในการพูดที่ห้าด้านบนของการกระจายรายได้ของสหรัฐ หลังจากที่ทุกคนกลุ่มนี้ก็มีประสบการณ์การเจริญเติบโตอย่างมีนัยสำคัญในสถานะที่ญาติซึ่งส่วนหนึ่งสะท้อนให้เห็นถึงผลตอบแทนที่เพิ่มขึ้นไปจบการศึกษาระดับที่สูงขึ้นและอื่นๆ ที่พวกเขาทุ่มเทความพยายามอย่างมากแต่ยังเชื่อมโยงกับพื้นหลังของการบำรุงครอบครัวและวิทยาลัยเลือก กลุ่มนี้มีทั้งทรัพยากรและแรงจูงใจที่จะเปิดมากขึ้นอย่างเข้มข้นให้กับการส่งเสริมความสามารถของเด็กของพวกเขา ด้วยความพยายามและบิตของโชคก็ไม่ได้ไม่มีเหตุผลสำหรับพวกเขาเชื่อว่าพวกเขายังอาจจะข้ามธรณีประตูเข้าสู่ด้านบนร้อยละ1 และแน่นอนพวกเขาสามารถจินตนาการว่าเด็กของพวกเขาโดดเด่นเช่นเดียวกับโอกาสที่ดีถ้าไม่ดีขึ้น สำหรับพวกเขา "ความฝันอเมริกัน" มีชีวิตอยู่, และเป็นผลให้พวกเขามีแนวโน้มที่จะไม่ได้มักมีทางการเมืองของพวกเขามากอิทธิพลและวัฒนธรรมเพื่อสนับสนุนการแต่งของนโยบายประชาชนชาวอเมริกันที่จะตอบสนองความต้องการที่เร่งด่วนที่สุดของการเคลื่อนไหวปรับตัวสูงขึ้นของบรรดาผู้ที่ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบไดนามิกที่คล้ายกันดูเหมือนว่าไม่น่าที่จะแฉในสหรัฐอเมริกา ในขณะที่
คิดโอกาสของความคล่องตัวขึ้นสำหรับผู้ที่อยู่ในส่วนล่างของรายได้การกระจายหุ้นน้อย
เหมือนกันกับการเปลี่ยนแปลง generational ของ %
1 ด้านบนหลังอาจดียังคงเป็นวัดสําคัญสําหรับผู้
, พูด , ห้าด้านบนของเรากระจายรายได้ . หลังจากนั้น กลุ่มนี้ก็มี
มีประสบการณ์การเจริญเติบโตอย่างมีนัยสำคัญของญาติยืนอยู่ ซึ่งส่วนหนึ่งสะท้อน
เพิ่มกลับไปที่บัณฑิต และองศาอื่น ๆที่สูงขึ้นซึ่งพวกเขานั่นเอง
ความพยายามมาก แต่ยังเชื่อมโยงกับพื้นหลังของการบำรุงและครอบครัว
เลือกวิทยาลัย กลุ่มนี้มีทั้งทรัพยากรและสิทธิประโยชน์เพื่อเปิดมากกว่า
อย่างเข้มข้นเพื่อส่งเสริมความสามารถของเด็กของพวกเขากับความพยายามและบิตของ
โชคดี มันไม่มีเหตุผลสำหรับพวกเขาเชื่อว่าพวกเขาอาจยังข้ามธรณีประตู
ลง 1 เปอร์เซ็นต์สูงสุด และพวกเขาก็คิดว่าเด็กของพวกเขายืน
แค่โอกาสดี ถ้าไม่ดี " ความฝันอเมริกัน " อาศัยอยู่ในพวกเขา
และเป็นผลให้พวกเขามีแนวโน้มไม่ predisposed กับ
ทางการเมืองของพวกเขามากและอิทธิพลทางวัฒนธรรมเพื่อสนับสนุนการเปลี่ยนรูปใหม่ของนโยบายสาธารณะอเมริกัน

เจอมันต้องกดส่วนใหญ่ , ความคล่องตัวขึ้นของผู้ที่ด้านล่าง