From Abu Simbel, Egypt 19th Dynasty

From Abu Simbel, Egypt 19th Dynasty, about 1250 BC A symbol of royal power
In Greek mythology the Sphinx was a beast with a woman's head and the body of a lion. However, in Egypt the name is used to refer to a composite creature with the body of a lion and the head of another creature, usually a human, but hawk - and ram-headed sphinxes are also sometimes found.
The sphinx represents royal power. The composite creature combines the physical strength of the lion with the worldly might of the king, thus creating a creature with terrifying power. A hawk-headed sphinx, also called a gryphon, wearing a royal lappet head-dress, is often shown as a representation of the king treading on his enemies. The statue shown here and a similar one were set up near the Temple of Ramesses II at Abu Simbel. It is possible that this hawk-headed sphinx was intended to represent the king's powerful ability to defeat his enemies in the lands south of Egypt

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากอบู Simbel อียิปต์ประมาณ 1250 BC A สัญลักษณ์ของอำนาจราช ไดนาสตี้ 19ในเทพปกรณัมกรีก สฟิงซ์ถูกสัตว์ผู้หญิงหัวและเนื้อความของสิงห์ อย่างไรก็ตาม ในอียิปต์ ใช้ชื่อในการอ้างถึงสิ่งมีชีวิตประกอบด้วยร่างกายของสิงห์และศีรษะของสิ่งมีชีวิตอื่น โดยปกติมนุษย์ แต่ เหยี่ยว - และบางครั้งยังพบหัวราม sphinxesสฟิงค์แสดงถึงพระราชอำนาจ สิ่งมีชีวิตผสมรวมแรงกายของสิงโตกับอาจทางกษัตริย์ จึง สร้างสิ่งมีชีวิตที่ มีอำนาจน่ากลัว มักจะมีแสดงเป็นหัวเหยี่ยวสฟิงซ์ เรียกว่าเป็น gryphon ใส่รอยัล lappet หัวชุด เป็นตัวแทนของกษัตริย์ treading ในศัตรูของเขา รูปปั้นที่แสดงที่นี่และหนึ่งที่คล้ายกันตั้งใกล้วัดของห้องทูที่ Simbel บู เป็นไปได้ว่า หัวเหยี่ยวที่สฟิงซ์สร้างขึ้นเพื่อเป็นตัวแทนของพระมหากษัตริย์มีประสิทธิภาพสามารถกำจัดศัตรูในดินแดนตอนใต้ของอียิปต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากอาบูซิมเบลอียิปต์ราชวงศ์ที่ 19 ประมาณ 1,250
ปีก่อนคริสตกาลเป็นสัญลักษณ์ของพระราชอำนาจในตำนานเทพเจ้ากรีกสฟิงซ์เป็นสัตว์ที่มีหัวของผู้หญิงคนหนึ่งและร่างกายของสิงโต อย่างไรก็ตามในอียิปต์เป็นชื่อที่ใช้เรียกสิ่งมีชีวิตประกอบกับร่างกายของสิงโตและหัวของสิ่งมีชีวิตอื่นที่มักจะเป็นมนุษย์ แต่เหยี่ยว -.
และสฟิงซ์แกะหัวนอกจากนี้ยังพบว่าบางครั้งฟิงซ์แสดงให้เห็นถึงพระราชอำนาจ สิ่งมีชีวิตที่ประกอบรวมความแข็งแรงทางกายภาพของสิงโตที่มีอำนาจทางโลกของพระมหากษัตริย์ดังนั้นการสร้างสิ่งมีชีวิตที่มีอำนาจน่ากลัว สฟิงซ์เหยี่ยวหัวที่เรียกว่ากริฟฟอนสวมพระราชบังใบหน้าหัวแต่งกายมักจะแสดงเป็นตัวแทนของกษัตริย์เหยียบศัตรูของเขา รูปปั้นที่แสดงที่นี่และหนึ่งที่คล้ายกันตั้งอยู่ใกล้กับวัดของฟาโรห์รามเสสที่สองที่อาบูซิมเบล เป็นไปได้ว่าสฟิงซ์เหยี่ยวหัวนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเป็นตัวแทนของความสามารถที่มีประสิทธิภาพของกษัตริย์ที่จะเอาชนะศัตรูของเขาในดินแดนทางตอนใต้ของอียิปต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก Abu Simbel อียิปต์ 19 ราชวงศ์ ประมาณ 1250 ก่อนคริสต์ศักราช เป็นสัญลักษณ์ของพระราชอำนาจ
ในตำนานกรีกสฟิงซ์เป็นสัตว์ที่มีหัวเป็นคน ตัวเป็นสิงโต อย่างไรก็ตาม ในอียิปต์ เป็นชื่อที่ใช้เรียกสิ่งมีชีวิตประกอบกับร่างกายเป็นสิงโตและหัวของสิ่งมีชีวิตอื่น ปกติของมนุษย์ แต่เหยี่ยว - และรามไปสฟิงค์ นอกจากนี้บางครั้งพบ .
สฟิงซ์เป็นพระราชอำนาจสิ่งมีชีวิตประกอบผสมผสานความแข็งแกร่งของสิงโตกับอาจทางโลกของพระราชา จึงสร้างสิ่งมีชีวิตที่มีพลังที่น่ากลัว . เหยี่ยวหัวสฟิงซ์ เรียกว่า Gryphon , ใส่ชุดราชลาบเป็ดหัว มักจะแสดงเป็นเป็นตัวแทนของกษัตริย์เหยียบย่ำศัตรูของเขารูปปั้นแสดงที่นี่และหนึ่งที่คล้ายกันคือ ตั้งใกล้วัดของฟาโรห์รามเสสที่สองใน Abu Simbel มันเป็นไปได้ว่าเหยี่ยวหัวสฟิงซ์ก็ตั้งใจที่จะเป็นตัวแทนของกษัตริย์ที่มีประสิทธิภาพความสามารถในการเอาชนะศัตรูของเขาในดินแดนทางใต้ของอียิปต์