I2.1. In undertaking the responsibi

I2.1. In undertaking the responsibilities set out in the BSCI Code of Conduct, producers
work together with BSCI Participants and pursue a constructive and open dialogue with their
stakeholders towards the application of the BSCI Code of Conduct.
2.2. Producers actively communicate their endorsement of the BSCI Code of Conduct
through their company organization and to their business partners. Producers shall display
the BSCI Code of Conduct in the local language in an openly accessible location.
2.3. Producers confirm having read and understood the BSCI Code of Conduct and
relevant Terms of Implementation and they commit to work towards full observance thereof,
within their sphere of influence.
2.4. Producers have the procedures and sufficient resources in place to meet their
responsibilities related to the BSCI Code of Conduct and ensure that there is continuous
improvement in its implementation.
2.5. Producers require their significant business partners to work towards full observance
of the BSCI Code of Conduct and take, within their sphere of influence, the reasonable
measures necessary to make the BSCI Code of Conduct applicable to their own business
partners.
2.6. Producers acknowledge that neglecting the values and principles of the BSCI
Code of Conduct and/or violating any of these Terms of implementation are sufficient
grounds for BSCI Participants or relevant business partners to terminate their business
relations with a signatory producer. The burden of proof in this respect shall lie with BSCI
Participants or business partners as applica

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

I2.1. ในการดำเนินความรับผิดชอบที่กำหนดใน BSCI จรรยาบรรณ ผู้ผลิตทำงานร่วมกับผู้เข้าร่วม BSCI และดำเนินการสร้างสรรค์ และเปิดบทสนทนากับพวกเขาเสียต่อแอพลิเคชันของ BSCI จรรยาบรรณ2.2 การผลิตสื่อการสลักหลังของ BSCI จรรยาบรรณอย่างแข็งขันโดย ผ่านองค์กรของบริษัท และพันธมิตรทางธุรกิจ ผู้ผลิตจะแสดงBSCI จรรยาบรรณในภาษาท้องถิ่นในตำแหน่งที่เข้าถึงได้อย่างเปิดเผย2.3. ผู้ผลิตยืนยันมีอ่าน และทำความเข้าใจ BSCI จรรยาบรรณ และคำที่เกี่ยวข้องดำเนินและพวกเขายอมรับเพื่อทำงานต่อใช้ทั้งหมดดังกล่าวภายในเขตอิทธิพลของตน2.4 การผลิตมีกระบวนการและทรัพยากรที่เพียงพอในการตอบสนองของพวกเขาความรับผิดชอบที่เกี่ยวข้องกับ BSCI จรรยาบรรณ และให้แน่ใจว่ามีอย่างต่อเนื่องปรับปรุงในการดำเนินการ2.5. ผู้ผลิตต้องการพันธมิตรทางธุรกิจที่สำคัญเพื่อทำงานต่อใช้ทั้งหมดของ BSCI จรรยาบรรณและใช้ ในเขตอิทธิพลของตน ที่เหมาะสมมาตรการที่จำเป็นต้อง BSCI จรรยาบรรณใช้กับธุรกิจของตนเองพันธมิตร2.6 ผู้ผลิตยอมรับที่ neglecting ค่าและหลักการของ BSCIรหัสของการปฏิบัติและ/หรือการละเมิดใด ๆ ของเงื่อนไขเหล่านี้ใช้งานได้เพียงพอเหตุผลการร่วม BSCI หรือพันธมิตรทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องยุติธุรกิจของพวกเขาความสัมพันธ์กับผู้ลงนาม หลักฐานของภาระประการนี้ต้องนอนกับ BSCIผู้เข้าร่วมหรือคู่ค้าทางธุรกิจเป็น applica

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

I2.1 ในการดำเนินความรับผิดชอบที่กำหนดไว้ในแนวทางปฏิบัติของ BSCI ผลิต
ทำงานร่วมกับผู้เข้าร่วม BSCI และดำเนินการสนทนาที่สร้างสรรค์และเปิดกว้างกับพวกเขา
ที่มีต่อผู้มีส่วนได้เสียการประยุกต์ใช้แนวทางปฏิบัติของ BSCI.
2.2 ผู้ผลิตอย่างแข็งขันสื่อสารการรับรองของพวกเขาในแนวทางปฏิบัติของ BSCI
ผ่านองค์กรของ บริษัท และคู่ค้าทางธุรกิจของพวกเขา ผู้ผลิตต้องแสดง
แนวทางปฏิบัติของ BSCI ในภาษาท้องถิ่นในสถานที่ที่สามารถเข้าถึงได้อย่างเปิดเผย.
2.3 ผู้ผลิตยืนยันได้อ่านและทำความเข้าใจแนวทางปฏิบัติของ BSCI และ
ข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องของการดำเนินงานและพวกเขามุ่งมั่นที่จะทำงานต่อการปฏิบัติเต็มรูปแบบดังกล่าว
ภายในทรงกลมของพวกเขาที่มีอิทธิพล.
2.4 ผู้ผลิตมีขั้นตอนและทรัพยากรที่เพียงพอในสถานที่ของพวกเขาที่จะตอบสนอง
ความรับผิดชอบที่เกี่ยวข้องกับแนวทางปฏิบัติของ BSCI และให้แน่ใจว่ามีอย่างต่อเนื่อง
ในการปรับปรุงการดำเนินงาน.
2.5 ผู้ผลิตจำเป็นต้องมีพันธมิตรทางธุรกิจที่สำคัญของพวกเขาที่จะทำงานต่อการปฏิบัติเต็มรูปแบบ
ของแนวทางปฏิบัติของ BSCI และใช้ภายในวงของพวกเขามีอิทธิพลต่อที่เหมาะสม
มาตรการที่จำเป็นเพื่อให้แนวทางปฏิบัติของ BSCI บังคับใช้กับธุรกิจของตัวเอง
คู่ค้า.
2.6 ผู้ผลิตยอมรับว่าละเลยคุณค่าและหลักการของ BSCI
จรรยาบรรณและ / หรือการละเมิดใด ๆ ของข้อตกลงการดำเนินงานมีเพียงพอ
พื้นที่สำหรับผู้เข้าร่วม BSCI หรือคู่ค้าทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของพวกเขายุติ
ความสัมพันธ์กับผู้ผลิตผู้ลงนาม ภาระการพิสูจน์ในแง่นี้จะนอนอยู่กับ BSCI
เข้าร่วมหรือคู่ค้าทางธุรกิจเป็น applica

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

i2.1 . ในการดำเนินความรับผิดชอบไว้ในสินค้าจรรยาบรรณ , ผู้ผลิต
ทำงานร่วมกันกับผู้เข้าร่วมและติดตามสินค้าที่สร้างสรรค์และเปิดเจรจากับผู้มีส่วนได้เสียของพวกเขา
ต่อการนำสินค้าจรรยาบรรณ .
2.2 . ผู้ผลิตงานสื่อสารการรับรองของสินค้าจรรยาบรรณ
ผ่านองค์กรของ บริษัท และพันธมิตรทางธุรกิจของพวกเขาผู้ผลิตจะต้องแสดงสินค้า
จรรยาบรรณในภาษาท้องถิ่นในสถานที่ที่เข้าถึงได้อย่างเปิดเผย
2.3 ผู้ผลิตยืนยันมีอ่านและเข้าใจสินค้าและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องจรรยาบรรณ
ของการใช้งาน และพวกเขายอมรับงานเต็มรูปแบบการปฏิบัตินั้น
ภายในทรงกลมของอิทธิพล
2.4 . ผู้ผลิตมีวิธีการ และทรัพยากรที่เพียงพอในสถานที่เพื่อให้ตรงกับของ
หน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับสินค้ารหัสของการปฏิบัติและการตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องในการ
.
2.5 ผู้ผลิตต้องมีพันธมิตรทางธุรกิจที่สำคัญของพวกเขาที่จะทำงานกับ
" เต็มรูปแบบของสินค้ารหัสของการปฏิบัติและใช้ภายในทรงกลมของอิทธิพลที่เหมาะสม ,
ดำเนินมาตรการที่จำเป็นเพื่อให้สินค้าจรรยาบรรณที่เกี่ยวข้องกับคู่ค้าทางธุรกิจของพวกเขาเอง
.
26 . ผู้ผลิตยอมรับว่าละเลยคุณค่าและหลักการของสินค้า
จรรยาบรรณและ / หรือการละเมิดใด ๆของข้อตกลงเหล่านี้ในการใช้งานมีเหตุเพียงพอ
สำหรับผู้เข้าร่วมที่เกี่ยวข้องสินค้าหรือพันธมิตรทางธุรกิจ เพื่อยุติความสัมพันธ์ทางธุรกิจ
ด้วยร่วมผู้ผลิต ภาระการพิสูจน์ในประเด็นนี้จะนอนกับผู้เข้าร่วมสินค้า
หรือคู่ค้าทางธุรกิจเป็นสิ่งที่เห็นทั้งหมด