SYDNEY: Australia stepped up pressu

SYDNEY: Australia stepped up pressure on Indonesia Thursday to spare the lives of two drug smugglers facing the firing squad, with Foreign Minister Julie Bishop warning their execution would be a grave injustice.
Andrew Chan and Myuran Sukumaran, the Australian ringleaders of the so-called “Bali Nine” heroin drug smuggling gang, were arrested in 2005 and sentenced to death the following year.
The pair recently lost their final appeals to Indonesian President Joko Widodo for clemency despite arguing that they had rehabilitated themselves in prison. They could face the firing squad this month.
In an emotional speech in parliament, Bishop pleaded for their lives.
“This motion goes to the heart of what we believe will be a grave injustice against two Australian citizens facing execution in Indonesia,” she said, adding that the pair made “shocking mistakes” but deserved another chance.
“We are not understating the gravity of the nature of these crimes.
“Without doubt, Andrew and Myuran need to pay for their crimes with lengthy jail sentences but they should not need to pay with their lives.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซิดนีย์: ออสเตรเลียก้าวขึ้นดันพฤหัสบดีอินโดนีเซียอะไหล่ชีวิตของสองยาสมักหันหน้ายิงทีม กับบาทหลวงจูลี่รัฐมนตรีต่างประเทศเตือนการดำเนินการของพวกเขาจะเป็นความอยุติธรรมจนแอนดรู Chan และ Myuran Sukumaran, ringleaders ออสเตรเลียของเรียกว่า "บาหลีเก้า" เฮโรอีนยาเสพติดลักลอบแก๊ง ถูกจับในปี 2005 และพิพากษาตายปีต่อไปนี้ล่าสุดคู่หายไปอุทธรณ์ขั้นสุดท้ายของพวกเขากับประธานาธิบดีอินโดนีเซีย Joko Widodo สำหรับ clemency แม้จะโต้เถียงว่า พวกเขามี rehabilitated ตัวเองในคุก พวกเขาสามารถเผชิญกับทีมยิงเดือนนี้ในการพูดมีอารมณ์ในรัฐสภา บาทหลวง pleaded คน"การเคลื่อนไหวนี้ไปแห่งสิ่งที่เราเชื่อว่า จะเป็นความอยุติธรรมภัยกับชาวออสเตรเลียสองหันในอินโดนีเซีย เธอกล่าว เพิ่มคู่ทำ"ขยันผิด" แต่สมควรได้รับโอกาสอีกครั้ง"เราจะไม่ understating แรงโน้มถ่วงของธรรมชาติของอาชญากรรมเหล่านี้"ไม่ต้องสงสัย แอนดรูว์และ Myuran ที่จำเป็นต้องจ่ายในการก่ออาชญากรรมของพวกเขาด้วยประโยคคุกยาว แต่พวกเขาไม่จำเป็นต้องจ่าย ด้วยชีวิต"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิดนีย์: ออสเตรเลียก้าวขึ้นความกดดันในอินโดนีเซียพฤหัสบดีให้ชีวิตของทั้งสองลักลอบขนยาเสพติดหันหน้าไปทางยิงทีมที่มีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศจูลี่บิชอปเตือนการดำเนินการของพวกเขาจะเป็นหลุมฝังศพของความอยุติธรรม.
แอนดรูชานและ Myuran Sukumaran, หัวโจกของออสเตรเลียที่เรียกว่า "บาหลีเก้า" เฮโรอีนยาเสพติดแก๊งลักลอบขนถูกจับในปี 2005 และถูกตัดสินประหารชีวิตในปีต่อไป.
คู่เพิ่งสูญเสียอุทธรณ์ครั้งสุดท้ายของพวกเขาที่จะประธานาธิบดีอินโดนีเซีย Joko Widodo ผ่อนผันแม้จะมีการพิสูจน์ว่าพวกเขาได้ฟื้นฟูตัวเองในคุก พวกเขาจะต้องเผชิญยิงทีมในเดือนนี้.
ในคำพูดของอารมณ์ในรัฐสภาบิชอปอ้อนวอนขอชีวิตของพวกเขา.
"การเคลื่อนไหวนี้ไปหัวใจของสิ่งที่เราเชื่อว่าจะเป็นความไม่เป็นธรรมกับสองหลุมฝังศพชาวออสเตรเลียหันหน้าการดำเนินการในอินโดนีเซีย" เธอกล่าว เพิ่มว่าทั้งคู่ทำ "ความผิดพลาดที่น่าตกใจ" แต่สมควรได้รับโอกาสอีกครั้ง.
"เราจะไม่ understating แรงโน้มถ่วงของลักษณะของอาชญากรรมเหล่านี้.
"โดยไม่ต้องสงสัย, แอนดรูและ Myuran ต้องจ่ายสำหรับการก่ออาชญากรรมของพวกเขาด้วยประโยคคุกยาว แต่พวกเขาไม่ควร ต้องจ่ายด้วยชีวิตของพวกเขา. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซิดนีย์ : ออสเตรเลียก้าวขึ้นความดันในอินโดนีเซียเพื่ออะไหล่ชีวิตของคน 2 พวกค้ายาเสพติดซึ่งยิงเตือนการทำงานกับรัฐมนตรีต่างประเทศจูลี่บิชอปคงความอยุติธรรมหลุม .
แอนดริว ชาน และ myuran sukumaran , ผู้ส่งสารของออสเตรเลียที่เรียกว่า " บาหลีเก้า " เฮโรอีนลักลอบขนยาเสพติด แก๊ง ถูกจับในปี 2005 และตัดสิน
ตายในปีต่อไปคู่สุดท้ายที่เพิ่งสูญเสียอุทธรณ์ของประธานาธิบดีอินโดนีเซีย สำหรับความเมตตา แม้โจโก วิโดโดเถียงว่าพวกเขาได้ฟื้นฟูตัวเองในคุก พวกเขาอาจเจอยิง เดือนนี้
ในการพูดอารมณ์ในรัฐสภา บิชอป อ้อนวอนขอชีวิต
" การเคลื่อนไหวนี้ไปหัวใจของสิ่งที่เราเชื่อว่าจะเป็นหลุมต่อต้านความอยุติธรรม 2 ออสเตรเลียพลเมืองซึ่งปฏิบัติการในอินโดนีเซีย " เธอกล่าวเพิ่มว่า คู่ ทำให้ " ความผิดพลาด " ตกใจ แต่สมควรได้รับโอกาส .
" เราไม่ได้รวมแรงดึงดูดของธรรมชาติเหล่านี้ก่ออาชญากรรม .
" โดยไม่มีข้อสงสัยแอนดรู และ myuran ต้องชดใช้ความผิดของตนกับคุกประโยคยาว แต่พวกเขาไม่ควรต้องจ่ายด้วยชีวิตของพวกเขา . "