Whereas most modern writers (and so

Whereas most modern writers (and some ancient writers; e.g., Lk. 1:1–4) introduce a book with a separate preface setting out its nature and purpose, Mark appears, after the heading in 1:1, to launch straight into his story without further indication to the reader of what the book will be about. Most recent commentators agree, however, that the first part of that story stands apart to some extent, as more of a preface than merely the first scene of the drama.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่นักเขียนที่ทันสมัยที่สุด (และโบราณบางเขียน เช่น Lk. 1:1 – 4) แนะนำหนังสือการตั้งค่านำแยกออกลักษณะและวัตถุประสงค์ ความหมาย หลังหัว 1:1 ปล่อยตรงลงเรื่องราวของเขาโดยไม่มีข้อบ่งชี้เพิ่มเติมเพื่ออ่านว่า หนังสือเล่มนี้จะเกี่ยวกับ นักพากย์ที่ล่าสุดตกลง อย่างไรก็ตาม ว่า ส่วนแรกของเรื่องราวที่มีความโดดเด่นในระดับหนึ่ง เป็นบทนำกว่าเพียงฉากแรกของละครเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่นักเขียนที่ทันสมัยที่สุด (และบางคนเขียนโบราณเช่นลก. 1: 1-4) แนะนำหนังสือที่มีคำนำแยกต่างหากออกธรรมชาติและวัตถุประสงค์ของมาร์คปรากฏหลังจากที่มุ่งหน้าไปใน 1: 1 เพื่อเปิดตรงเข้าไปในของเขา เรื่องโดยไม่บอกต่อไปยังผู้อ่านของสิ่งที่หนังสือเล่มนี้จะเป็นเรื่องเกี่ยวกับ การแสดงความเห็นที่ผ่านมาส่วนใหญ่เห็นด้วย แต่ที่ส่วนแรกของเรื่องที่ยืนห่างกันไปบ้างเป็นมากกว่าคำนำมากกว่าแค่ฉากแรกของละคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่นักเขียนสมัยใหม่มากที่สุด ( และบางโบราณ นักเขียน เช่น แอลเค . 1 : 1 – 4 ) แนะนำหนังสือ ด้วยการแยกนำออกไปของธรรมชาติและวัตถุประสงค์ มาร์คจะปรากฏขึ้นหลังจากไป 1 : 1 เพื่อเปิดตรงเข้าไปในเรื่องราวของเขาโดยไม่มีข้อบ่งชี้เพิ่มเติมเพื่ออ่านสิ่งที่หนังสือเล่มนี้จะเกี่ยวกับ การแสดงความเห็นล่าสุดเห็นด้วย แต่ที่ส่วนแรกของเรื่องที่ยืนห่างกันบ้าง ในฐานะของคำนำกว่าเพียงแค่ฉากแรกของละคร