Although opening jars is problemati

Although opening jars is problematic for older adults, little is known about the best
interface design for jar lids.
Purpose of the study: To evaluate preferences in current and new lids for persons self-reporting difficulty
with opening jars.
Methods: Participants were twenty-six older females with hand pain. Preference ratings were obtained
for twenty-four current and forty-two new lid designs of different sizes, shapes, and textures.
Results: Current lids with taller heights, larger diameters, and textured sides were preferred. Texture
compensated for limitations of shorter and smaller diameter lids. Preferred characteristics in new smaller
diameter lids included taller height, non-circular top shapes, and concave side shapes. Taller height,
regardless of shape, was preferred for new medium diameter lids. Least preferred for small and medium
lids was the short height, traditional circular shape.
Conclusions: The preferences of jar lids made by elderly females with hand pain support the recommendations
commonly suggested by clinicians to increase the height, diameter, texture, and shape of
jars, especially for lids smaller than 40 mm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าการเปิดขวดเป็นปัญหาต่ออายุ น้อยเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับที่ดีสุดการออกแบบอินเทอร์เฟซสำหรับฝาขวดวัตถุประสงค์ของการศึกษา: การประเมินค่าในฝาใหม่ และปัจจุบันคนที่ตนเองรายงานความยากลำบากกับเปิดขวดวิธีการ: ผู้เข้าร่วมได้ มีอาการปวดมือผู้หญิงอายุยี่สิบหก ได้รับการจัดอันดับความชอบสำหรับปัจจุบันยี่สิบสี่และแบบฝาใหม่สองขนาด รูปร่าง และพื้นผิวผลลัพธ์: ปัจจุบันฝาสูงสูง ขนาดใหญ่ และพื้นผิวด้านที่ถูกต้อง เนื้อชดเชยข้อจำกัดของฝาสั้นลง และมีขนาดเล็กเส้นผ่าศูนย์กลาง แนะนำลักษณะใหม่ขนาดเล็กเส้นผ่านศูนย์กลางฝารวมสูงสูง รูปร่างด้านบนไม่ใช่วงกลม และรูปทรงด้านข้างเว้า ความสูงสูงโดยไม่คำนึงถึงรูปร่าง ถูกต้องสำหรับใหม่เส้นผ่านศูนย์กลางฝา อย่างน้อยต้องเล็กและขนาดกลางฝาสูงสั้น รูปทรงกลมแบบดั้งเดิมได้สรุป: การกำหนดลักษณะของฝาขวดที่ทำ โดยผู้หญิงสูงอายุที่มีอาการปวดมือสนับสนุนคำแนะนำโดยทั่วไปแนะนำ โดยแพทย์เพื่อเพิ่มความสูง ขนาด เนื้อ และรูปร่างของขวด โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับฝาที่มีขนาดเล็กกว่า 40 มม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าการเปิดขวดเป็นปัญหาสำหรับผู้สูงอายุที่เล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดเกี่ยวกับ
การออกแบบอินเตอร์เฟซสำหรับฝาขวด.
วัตถุประสงค์ของการศึกษาเพื่อประเมินการตั้งค่าในปัจจุบันและฝาปิดใหม่สำหรับบุคคลที่ตนเองรายงานความยากลำบาก
กับการเปิดขวด.
วิธีการ: ผู้เข้าร่วมยี่สิบ หกหญิงสูงอายุที่มีอาการปวดมือ การจัดอันดับที่ได้รับการตั้งค่า
สำหรับยี่สิบสี่ในปัจจุบันและสี่สิบสองการออกแบบฝาใหม่ที่มีขนาดแตกต่างกันรูปร่างและพื้นผิว.
ผล: ฝาปัจจุบันมีความสูงสูงขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางขนาดใหญ่และพื้นผิวด้านข้างได้รับการแนะนำ พื้นผิว
การชดเชยข้อ จำกัด ของสั้นและฝาปิดขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางขนาดเล็ก ลักษณะที่ต้องการในใหม่ที่มีขนาดเล็ก
ฝาเส้นผ่าศูนย์กลางรวมความสูงสูงรูปทรงด้านบนที่ไม่ใช่ทรงกลมและรูปทรงเว้าด้านข้าง ความสูงสูง
โดยไม่คำนึงถึงรูปร่างที่ได้รับการแนะนำสำหรับ New ฝาเส้นผ่าศูนย์กลางขนาดกลาง อย่างน้อยที่แนะนำสำหรับขนาดเล็กและขนาดกลาง
ฝาปิดเป็นความสูงระยะสั้นรูปร่างกลมแบบดั้งเดิม.
โดยสรุปแล้วการตั้งค่าของฝาขวดที่ทำโดยหญิงผู้สูงอายุด้วยการสนับสนุนปวดมือข้อเสนอแนะ
ปัญหาทั่วไปโดยแพทย์ในการเพิ่มความสูงขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางพื้นผิวและรูปทรงของ
ขวด โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับฝาปิดขนาดเล็กกว่า 40 มิลลิเมตร