Due in part to the 2012 offshore di

Due in part to the 2012 offshore discoveries of Eni, Anadarko and their partners, that may transform Mozambique into a potentially major new gas province with ambitions at becoming a key player in the LNG market, the Government along with international oil companies (I0Cs), recognized that the 2001 Petroleum Law (Law No.3/2001) failed to provide a suitably robust legal framework which was needed to regulate IOC investment in these discoveries and to allow IOCs to monetize these discoveries by developing the necessary LNG facilities. Related to this was the need for the Government to ensure from a national standpoint that Mozambique secure the economic benefits of these large gas provinces. To achieve this, the Government passed a new petroleum law (Law No. 21/2014) which came into effect on 18 August 2014 and is still subject to further regulation by Mozambique's Government (2014 Petroleum Law) (Andrews Kurth, 2014).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครบกำหนดชำระในส่วนการค้นพบนี้ต่างประเทศ 2012 Eni, Anadarko และ พันธมิตร ที่อาจแปลงโมซัมบิกในจังหวัดก๊าซใหม่สำคัญอาจมีความทะเยอทะยานที่กลายเป็น ผู้เล่นสำคัญในตลาดแอลเอ็น รัฐบาลกับบริษัทน้ำมันต่างชาติ (I0Cs), รับรู้ว่า กฎหมายปิโตรเลียม 2001 (กฎหมาย No.3/2001) ล้มเหลวในการมีกรอบกฎหมายแข็งแรงเหมาะสมที่จำเป็น เพื่อกำหนดชื่อการลงทุนในการค้นพบเหล่านี้ และให้ IOCs จะสร้างรายได้จากการค้นพบเหล่านี้โดย พัฒนาอำนวยแอลเอ็น เกี่ยวข้องกับการนี้ถูกต้องที่รัฐบาลให้จากอันชาติ โมซัมบิกที่ปลอดภัยผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของจังหวัดก๊าซขนาดใหญ่เหล่านี้ เพื่อให้บรรลุนี้ รัฐบาลผ่านใหม่ปิโตรเลียมกฎหมาย (กฎหมายหมายเลข 21/2014) ซึ่งมาผล 18 2014 สิงหาคม และยังอาจ มีการเพิ่มเติมข้อบังคับโดยรัฐบาลของประเทศโมซัมบิก (2014 ปิโตรเลียมกฎหมาย) (แอนดรูวส์ Kurth, 2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากในส่วนที่ 2012 การค้นพบในต่างประเทศของ Eni, Anadarko และคู่ค้าของพวกเขาที่อาจเปลี่ยนโมซัมบิกจังหวัดเข้าก๊าซใหม่ที่สำคัญที่อาจมีความทะเยอทะยานที่จะกลายเป็นผู้เล่นสำคัญในตลาดแอลเอ็นจีที่รัฐบาลร่วมกับ บริษัท น้ำมันนานาชาติ (I0Cs) จำได้ว่าปี 2001 กฎหมายปิโตรเลียม (ฉบับที่ 3 กฎหมาย / 2001) ล้มเหลวในการให้กรอบกฎหมายที่มีประสิทธิภาพเหมาะสมซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นในการควบคุมการลงทุน IOC ในการค้นพบเหล่านี้และเพื่อให้การ IOCs สร้างรายได้จากการค้นพบเหล่านี้โดยการพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็น LNG ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เป็นความจำเป็นสำหรับรัฐบาลที่จะให้แน่ใจว่าจากมุมมองแห่งชาติที่ประเทศโมซัมบิกรักษาความปลอดภัยผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของจังหวัดก๊าซขนาดใหญ่เหล่านี้ เพื่อให้บรรลุนี้รัฐบาลผ่านกฎหมายใหม่ปิโตรเลียม (ฉบับที่ 21/2014 กฎหมาย) ซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2014 และยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมต่อไปโดยรัฐบาลโมซัมบิก (2014 ปิโตรเลียมกฎหมาย) (แอนดรู Kurth 2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากในส่วนของการค้นพบในต่างประเทศ 2012 Eni และแอนาดาร์โก , พันธมิตรของพวกเขา ที่อาจเปลี่ยนเป็นจังหวัดโมซัมบิกก๊าซใหม่อาจสำคัญกับความทะเยอทะยานที่กลายเป็นผู้เล่นหลักในตลาด LNG , รัฐบาลพร้อมกับบริษัทน้ำมันนานาชาติ ( i0cs ) , ได้รับการยอมรับว่ากฎหมายกฎหมาย 2544 ปิโตรเลียม ( ฉบับที่3 / 2544 ) ล้มเหลวที่จะให้บริการที่มีประสิทธิภาพเหมาะสมกรอบทางกฎหมายที่จำเป็นเพื่อควบคุม IOC การลงทุนในการค้นพบเหล่านี้และเพื่อให้ iocs เพื่อสร้างรายได้จากการค้นพบเหล่านี้โดยการพัฒนาเครื่อง LNG ที่จำเป็น ที่เกี่ยวข้องกับนี้คือต้องการให้รัฐบาลเพื่อให้แน่ใจว่าจากมุมมองของประเทศที่โมซัมบิกกลายเป็นผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจขนาดใหญ่เหล่านี้ แก๊ส จังหวัด เพื่อให้บรรลุนี้รัฐบาลผ่านกฎหมายปิโตรเลียมใหม่ ( กฎหมายฉบับที่ 21 / 2014 ) ซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2014 และยังคงมีต่อไป การควบคุมโดยรัฐบาลโมซัมบิก ( 2014 กฎหมายปิโตรเลียม ( แอนดรู เคิร์ท ปี 2014 )