As we informed you that our company

As we informed you that our company will close on 25/12/15 till 03/01/16 and the last pick up date from AUMA is 17/12/15. It seem to be tight schedule so please kindly confirm the shipment in return within 10/12/15 kha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เราแจ้งให้ทราบว่า บริษัท ของเราจะปิดในวันที่ 25/12/15 จนถึง 03/01/16 และวันรับล่าสุดจาก AUMA คือ 17/12/15 มันดูเหมือนจะเป็นตารางงานที่แน่นดังนั้นโปรดกรุณายืนยันการจัดส่งในการกลับมาภายใน 10/12/15 คา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราแจ้งให้คุณทราบว่า บริษัท ของเราจะปิดในวันที่ 25 / 12 / 15 ถึง 03 / 01 / 16 และสุดท้ายรับวันที่จาก auma 17 / 12 / 15 มันดูเหมือนจะยุ่งมาก กรุณายืนยันการส่งสินค้ากลับภายใน 10 / 12 / 15

ค่ะ