Lord Marshmoreton's fingers relaxed

Lord Marshmoreton's fingers relaxed their hold. Throughout the
rose-garden hundreds of spared thrips went on with their morning
meal, unwitting of doom averted.

"Very well, Lord Marshmoreton." Miss Faraday turned to Lady
Caroline. "I have been looking up the trains, Lady Caroline. The
best is the twelve-fifteen. It has a dining-car, and stops at
Belpher if signalled."

Maud had left Reggie by the time Alice Faraday reached him, and
that ardent youth was sitting on a stone seat, smoking a cigarette
and entertaining himself with meditations in which thoughts of
Alice competed for precedence with graver reflections connected
with the subject of the correct stance for his approach-shots.
Reggie's was a troubled spirit these days. He was in love, and he
had developed a bad slice with his mid-iron. He was practically a
soul in torment.

He was conscious, as was his custom in her presence, of a warm,
prickly sensation in the small of the back. Some kind of
elephantiasis seemed to have attacked his hands and feet, swelling
them to enormous proportions. He wished profoundly that he could
get rid of his habit of yelping with nervous laughter whenever he
encountered the girl of his dreams. It was calculated to give her a
wrong impression of a chap--make her think him a fearful chump and
what not!


"That's good! What I mean to say is--oh, she is, is she? I see
what you mean." The absolute necessity of saying something at least
moderately coherent gripped him. He rallied his forces. "You
wouldn't care to come for a stroll, after I've seen the mater, or a
row on the lake, or any rot like that, would you?"

The pity of it tore at Reggie's heart strings. He burned with
generous wrath against Lord Marshmoreton, that modern Simon Legree,
who used his capitalistic power to make a slave of this girl and
keep her toiling indoors when all the world was sunshine.
She passed on with a pleasant smile. When he had recovered from the
effect of this Reggie proceeded slowly to the upper level to meet
his step-mother.

"Eh? What? News? Didn't you get hold of a paper at breakfast?
Nothing much in it. Tam Duggan beat Alec Fraser three up and two to
play at Prestwick. I didn't notice anything else much. There's a
new musical comedy at the Regal. Opened last night, and seems to be
just like mother makes. The Morning Post gave it a topping notice.
I must trickle up to town and see it some time this week."

"I was explaining how I landed dead on the pin with my spoon out of
a sand-trap at the eleventh hole yesterday. It certainly was a
pretty ripe shot, considering. I'd sliced into this baby bunker,
don't you know; I simply can't keep 'em straight with the iron
nowadays--and there the pill was, grinning up at me from the sand.
Of course, strictly speaking, I ought to have used a niblick, but--

"Absolutely. You see, it appears there's a chappie unknown for whom
Maud has an absolute pash. It seems she met this sportsman up in
Wales last summer. She was caught in the rain, and he happened to
be passing and rallied round with his rain-coat, and one thing led
to another. Always raining in Wales, what! Good fishing, though,
here and there. Well, what I mean is, this cove was so deucedly
civil, and all that, that now she won't look at anybody else. He's
the blue-eyed boy, and everybody else is an also-ran, with about as
much chance as a blind man with one arm trying to get out of a
bunker with a tooth-pick.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระ Marshmoreton นิ้วผ่อนคลายค้างไว้ของพวกเขา ตลอดทั้งการสวนกุหลาบเพลี้ยไฟช่วยหลายร้อยไปกับเช้าของพวกเขาอาหาร unwitting ของการลงโทษ averted"ดี พระ Marshmoreton" ฟาราเดย์นางสาวกลายเป็นเลดี้แคโรไลน์ "ฉันจะมองค่ารถไฟ เลดี้แคโรไลน์ ที่สุดคือห้าสิบสอง มีร้านอาหารรถยนต์ และหยุดที่Belpher ถ้า signalled "มาอุดได้ทิ้งเรกจี โดยเวลาอลิฟาราเดย์ถึงเขา และเยาวชนที่ห้างนั่งบนนั่งหิน จุดบุหรี่สูบบุหรี่และรับรองตนเอง มีสมาธิในการคิดของอลิซร่วมแข่งขันสำหรับสำคัญกับสะท้อน graver เชื่อมต่อเรื่องของท่าทางที่ถูกต้องสำหรับภาพวิธีการของเขาของเรกจีถูกวิญญาณปัญหาวันนี้ เขามีความรัก และเขาได้พัฒนาชิ้นดี ด้วยเหล็กกลางเขา พระองค์จริงเป็นจิตใจในความเขามีสติ เป็นของเขาเองในเธอก็ อบอุ่นความรู้สึกที่เต็มไปด้วยหนามในขนาดเล็กของด้านหลัง บางชนิดของโรคเท้าช้างที่ดูเหมือนจะ มีโจมตีของเขามือและเท้า บวมให้ในสัดส่วนมหาศาล เขาปรารถนาซึ้งว่า เขาสามารถกำจัดนิสัยของเขา yelping กับประสาทหัวเราะทุกครั้งที่เขาพบหญิงสาวของเขา มีคำนวณเพื่อให้เธอเป็นความประทับใจที่ไม่ถูกต้องของเพื่อน - ทำให้เธอคิดว่า เขา chump น่ากลัว และอะไรที่ไม่"ก็ดี สิ่งที่ผมหมายถึง ว่า เป็น - โอ้ เธอ คือ เธอ เข้าใจแล้วคุณหมายถึงอะไร" ความจำเป็นแน่นอนว่า บางสิ่งบางอย่างน้อยปานกลาง coherent gripped เขา กองทัพของเขาเพื่อเขา "คุณไม่ดูแลจะมาหลัง จากที่ผมเคยเห็น mater การ หรือการเดินเล่นแถวบนทะเลสาบ หรือใด ๆ เน่าเช่นนั้น คุณ? "สงสารมันฉีกที่สายอักขระหัวใจของเรกจี เขาเขียนด้วยอาชญากว้างกับพระ Marshmoreton, Legree Simon ที่ทันสมัยผู้ใช้อำนาจ capitalistic ทาสของผู้หญิงคนนี้ และให้เธอ toiling ในร่มเมื่อโลกทั้งหมด ซันไชน์เธอผ่านบนดีดี เมื่อเขาได้หายจากการผลของเรกจีนี้ครอบครัวระดับบนเพื่อตอบสนองช้าขั้นตอนแม่"เอ๊ะ อะไรนะ ข่าว คุณไม่ได้รับถือของกระดาษเป็นเช้าไม่มีอะไรมากในการ ทัมดักแกนชนะเฟรเซอร์อเล็กสามขึ้นและ 2 การเล่นในเพลสวิค ผมไม่ได้สังเกตอะไรมาก ไม่มีการตลกดนตรีใหม่ที่กัล เมื่อคืนเปิด และดูเหมือนจะเหมือนแม่ทำให้ โพสต์ตอนเช้าให้สังเกต toppingฉันต้องมาไหลถึงตัวเมือง และเห็นเวลาสัปดาห์นี้""ฉันได้กล่าวว่า ฉันที่ดินตายบน pin กับช้อนของฉันของทรายกับดักที่หลุมสิบเอ็ดเมื่อวาน แน่นอนมันเป็นสวยสุกยิง พิจารณา ฉันมีหั่นเป็นบังเกอร์นี้เด็กคุณอย่า; ไม่เพียงแค่สามารถทำให้ 'em ตรงกับเหล็กปัจจุบัน - และมียาได้ grinning ที่ฉันจากทรายแน่นอน พัฒน ฉันควรจะใช้เป็น niblick แต่-"แน่นอน คุณเห็น เหมือนมี chappie ที่ไม่ทราบที่มาอุด pash แน่นอนได้ ดูเหมือนว่า เธอได้พบนักกีฬาชายนี้ในเวลส์ร้อนล่าสุด เธอถูกจับในสายฝน และเขาเกิดขึ้นกับสามารถช่วย และเพื่อรอบเสื้อฝนของเขา และสิ่งหนึ่งที่นำไปอีก ฝนตกในเวลส์ เสมออะไร ตกปลา แม้ว่า ดีที่นี่และมีการ ดี ไง คือ โคฟนี้ถูกมาก deucedlyโยธา ตอนที่ ที่ทั้งหมดที่เธอจะไม่ดูที่ใครอื่น เขาเป็นเด็กชายสีฟ้าตา และทุกคนอื่นเป็นการ also-ran มีเกี่ยวกับโอกาสมากเป็นคนตาบอดกับแขนข้างหนึ่งพยายามที่จะได้รับจากการบังเกอร์กับฟันรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิ้วมือของพระเจ้า Marshmoreton ผ่อนคลายไว้ ตลอดหลายร้อยกุหลาบสวนของเพลี้ยไฟงดเว้นไปในตอนเช้ากับอาหารเจตนาของการลงโทษหันไป. "ดีมากลอร์ด Marshmoreton." นางสาวฟาราเดย์หันไปเลดี้แคโรไลน์ "ผมได้รับการมองขึ้นรถไฟเลดี้แคโรไลน์. โดยที่ดีที่สุดคือ12-15. แต่ก็มีการรับประทานอาหารรถและหยุดที่Belpher ถ้าส่งสัญญาณ." ม็อดทิ้งเรกกีตามเวลาที่อลิซเดย์ถึงเขาและกระตือรือร้นที่เยาวชนกำลังนั่งอยู่บนที่นั่งหินสูบบุหรี่และความบันเทิงตัวเองด้วยสมาธิในการที่ความคิดของอลิซสำหรับการแข่งขันมีความสำคัญกับการสะท้อนแกะสลักเชื่อมต่อกับเรื่องของท่าทางที่ถูกต้องสำหรับวิธีการ-ภาพของเขา. เรกกีได้รับจิตวิญญาณที่มีปัญหาวันนี้ เขาเป็นคนที่มีความรักและเขาได้พัฒนาเป็นชิ้นที่ไม่ดีกับกลางเหล็กของเขา เขาเป็นจริงจิตวิญญาณในการลงโทษ. เขาเป็นคนที่มีสติตามประเพณีของเขาในการปรากฏตัวของเธอของความอบอุ่นความรู้สึกที่เต็มไปด้วยหนามในขนาดเล็กจากด้านหลัง ชนิดของบางเท้าช้างดูเหมือนจะมีการโจมตีมือและเท้าของเขาบวมให้พวกเขาสัดส่วนมหาศาล เขาปรารถนาอย่างสุดซึ้งที่เขาจะได้รับการกำจัดของนิสัยของเขาร้องหงิงๆด้วยเสียงหัวเราะประสาททุกครั้งที่เขาพบหญิงสาวในฝันของเขา มันได้รับการคำนวณเพื่อให้เธอไม่ประทับใจของเด็กชาย - ทำให้เธอคิดว่าเขาโง่ที่น่ากลัวและสิ่งที่ไม่! "นั่นคือสิ่งที่ดีสิ่งที่ฉันหมายถึงว่าเป็น? - โอ้เธอเป็นเธอที่ฉันเห็นสิ่งที่คุณหมายถึง. " ความจำเป็นแน่นอนของการพูดอะไรบางอย่างอย่างน้อยที่สอดคล้องกันในระดับปานกลางจับเขา เขารวบรวมกองกำลังของเขา "คุณจะไม่สนใจที่จะมาสำหรับการเดินเล่นหลังจากที่ผมเคยเห็นแม่หรือแถวในทะเลสาบหรือเน่าเหมือนที่ใดๆ ที่คุณจะ?" สงสารมันฉีกที่เรกกีสตริงของหัวใจ เขาเผาด้วยความโกรธใจกว้างกับพระเจ้า Marshmoreton ที่ทันสมัยไซมอน Legree, ที่ใช้อำนาจนายทุนของเขาเพื่อให้เป็นทาสของเธอคนนี้และให้เธอ toiling ในบ้านเมื่อโลกถูกแสงแดด. เธอผ่านไปด้วยรอยยิ้มที่น่าพอใจ เมื่อเขาได้ฟื้นตัวจากผลกระทบของเรกกีนี้ดำเนินการช้าไปชั้นบนเพื่อตอบสนองขั้นตอนที่แม่ของเขา. "เอ๊ะอะไร? ข่าวคุณไม่ได้รับถือของกระดาษที่อาหารเช้าหรือไม่ไม่มีอะไรมากอยู่ในนั้น. Tam จังหวะดักแกน อเล็กซ์เฟรเซอร์สามและสองเล่นที่Prestwick. ฉันไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งอื่นมาก. มีเป็นละครใหม่ที่Regal. เปิดคืนที่ผ่านมาและน่าจะเป็นเช่นเดียวกับแม่ทำให้. เช้าให้มันแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเครื่องประดับ . ผมต้องหยดถึงเมืองและเห็นมันบางครั้งในสัปดาห์นี้. "" ผมอธิบายวิธีการที่ฉันเป็นเจ้าของที่ดินที่ตายแล้วบนขาด้วยช้อนของฉันออกจากทรายกับดักที่หลุมที่สิบเอ็ดเมื่อวานนี้. แน่นอนมันเป็นยิงสุกสวยพิจารณาผมหั่นเป็นบังเกอร์ทารกนี้. คุณไม่ทราบผมก็ไม่สามารถให้ 'em ตรงกับเหล็กในปัจจุบัน- และมียาก็ยิ้มขึ้นที่ฉันจากทราย. แน่นอนอย่างเคร่งครัด พูดฉันควรจะได้ใช้ NIBLICK ที่ but-- "อย่างแน่นอน คุณจะเห็นก็ปรากฏมีไม่รู้จัก Chappie สำหรับผู้ที่ม็อดมีPash แน่นอน ดูเหมือนว่าเธอได้พบกับนักกีฬานี้ขึ้นมาในเวลส์ฤดูร้อนครั้งล่าสุด เธอถูกจับในสายฝนและเขาเกิดขึ้นจะผ่านและทำใจกับมีฝนตกตลอดทั้งเสื้อของเขาและสิ่งหนึ่งที่นำไปยังอีก ฝนตกเสมอในเวลส์สิ่งที่! การตกปลาที่ดี แต่ที่นี่และมี ดีสิ่งที่ผมหมายถึงคืออ่าวนี้จึง deucedly โยธาและทั้งหมดที่ว่าตอนนี้เธอจะไม่มองไปที่คนอื่น เขาเป็นเด็กที่มีตาสีฟ้าและคนอื่นเป็นยังวิ่งด้วยเรื่องที่มีโอกาสมากที่สุดเท่าที่คนตาบอดที่มีแขนข้างหนึ่งพยายามที่จะได้ออกมาจากที่กำบังที่มีฟัน-เลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่าน marshmoreton นิ้วมือผ่อนคลายถือของพวกเขา ตลอด
สวนดอกกุหลาบร้อยรอดเพลี้ยไปกับอาหารมื้อเช้า
พวกเขาไม่รู้กาลได้

" ดีมาก ท่าน marshmoreton " มิส ฟาราเดย์กลายเป็นเลดี้
แคโรไลน์ " ฉันได้รับการมองหารถไฟหญิงแคโรไลน์
ที่ดีที่สุดคือ 12 15 มันมี ห้องอาหารบริการ และหยุดที่

" belpher ถ้าสัญญาณ .ม็อดไปจี้ โดยเวลาอลิซ ฟาราเดย์ ถึงเขาและ
ที่เยาวชน ร้อนแรง นั่งอยู่บนก้อนหินที่นั่งสูบบุหรี่
และความบันเทิงตัวเองด้วยสมาธิ ซึ่งในความคิดของ
อลิซแข่งความสําคัญกับนกกินแมลงกระหม่อมแดงสะท้อนการเชื่อมต่อ
กับวิชาท่ายืนที่ถูกต้องสำหรับภาพวิธีการของเขา .
จี้ คือวิญญาณทุกข์วันเหล่านี้ เขามีความรัก เขา
ได้พัฒนาแผ่นไม่ดีกับเหล็กกลางของเขา เขาเกือบจะเป็นวิญญาณทรมาน


เขามีสติ เป็นเป็นประเพณีของเขา ต่อหน้าเธอ , ความอบอุ่น , ความรู้สึก
ผดเล็กๆ ของกลับ บางชนิดของ
เท้าช้าง ดูเหมือนจะโจมตี มือและเท้า บวม
ให้สัดส่วนมหาศาล เขาปรารถนาที่เขาสามารถ
สุดกำจัดนิสัยของเขาต้นการร้องหงิงๆด้วยประสาทเสียงหัวเราะทุกครั้งที่เขา
พบสาวในฝันของเขา มันคำนวณให้
ความประทับใจผิดของคน -- ทำให้เธอคิดว่าเขาเป็นคนโง่ที่น่ากลัวและ
อะไรไม่ได้ !


" ดีมาก ข้าหมายถึงว่า . . . โอ้ เธอ คือ เธอ ผมเห็น
สิ่งที่คุณหมายถึง " ความสมบูรณ์ของบางอย่างอย่างน้อย
ติดต่อกันพอสมควรจับเขา เขารวบรวมกำลังแล้ว" คุณ
ไม่สนใจจะมาเดินเล่น หลังจากที่ผมได้เห็นมา หรือ
แถวบนทะเลสาบหรือเน่าแบบนั้น คุณจะ ?

น่าสงสารมันฉีกจี้หัวใจสตริง ท่านเผาเสียด้วย
ใจดีพิโรธพระเจ้า marshmoreton ที่ทันสมัย , ไซม่อน legree
ใคร , ใช้อำนาจนายทุนที่จะทำให้เป็นทาสของผู้หญิงคนนี้แล้ว
ให้เธอทำงานในบ้านเมื่อทั้งโลก
ซันไชน์เธอจากไปด้วยรอยยิ้มพอใจ เมื่อเขาได้ฟื้นตัวจากผลของเรจจี้นี้ก็ช้าระดับบนกัน

" แม่เลี้ยงของเขา เอ๊ะ อะไร ? ข่าว คุณไม่ได้รับถือของกระดาษที่อาหารเช้า
ไม่มีอะไรมากหรอก อเล็กซ์เฟรเซอร์ Tam ดักแกนชนะสามและสอง

เล่น prestwick . ผมไม่ได้สังเกตอะไรมาก มันเป็นตลกที่
ดนตรีพระราช เปิดทั้งคืนและดูเหมือนว่าจะ
เหมือนแม่ทำให้ โพสต์เช้าให้มันติดตามสังเกต .
ผมต้องหยดถึงเมืองและดูเวลาในสัปดาห์นี้ "

" ฉันอธิบายว่าผมจอดตายบนขาช้อนของฉันออกจาก
กับดักทรายที่หลุม 11 เมื่อวานนี้ แน่นอนมันเป็น
สวยสุกยิง , พิจารณา ฉันจะหั่นเป็นลูกบังเกอร์
ไม่รู้ฉันก็ไม่สามารถเก็บมันไว้ตรงกับเหล็ก
ในปัจจุบัน . . . และแล้วยาก็แสยะยิ้มขึ้นมาที่ฉัน จากทราย
แน่นอน พูดตรงๆ ผมควรจะใช้ไม้ตีกอล์ฟ แต่ . . . . .

" แน่นอน คุณดู ปรากฏว่ามันไม่รู้จักใครแชพ
ม็อดมี pash สัมบูรณ์ ดูเหมือนว่า เธอได้พบกับนักกีฬาใน
เวลส์เมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว เธอถูกจับในสายฝน และเขาเกิด

จะผ่านและ rallied รอบกับฝน และสิ่งหนึ่งที่ทำให้
ไปอีก ฝนตกตลอดในเวลส์ , อะไร ตกปลาที่ดี แม้ว่า
ที่นี่และมี เอ่อ ฉันหมายถึง อ่าวนี้จึง deucedly
แพ่ง , และทั้งหมดนั่น ตอนนี้เธอไม่ต้องมองคนอื่น เขา
เด็กชายตาสีฟ้า และทุกคนยัง รัน กับ เกี่ยวกับ
มากมีโอกาสเป็นคนตาบอดด้วยแขนหนึ่งพยายามออกจาก
บังเกอร์ด้วยไม้จิ้มฟัน