Thank you for your order, I have as

Thank you for your order, I have asked my accounts department if we are able to release this,
They have agreed, but please can you remind your accounts team that invoice# 64056 for PO MOST-548/15 is now overdue.
Please ensure payment is made swiftly, otherwise I will be in trouble from my boss! 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ ได้ถามฝ่ายบัญชีของฉันเราจะได้ปล่อยนี้พวกเขาได้เห็น ได้โปรดสามารถคุณเตือนทีมงานบัญชีของคุณที่แจ้งหนี้ # 64056 สำหรับ PO ที่สุด-548/15 ตอนนี้เลยโปรดตรวจสอบการชำระเงินอย่างรวดเร็ว มิฉะนั้น ฉันจะมีปัญหาจากเจ้านายของฉัน 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณผมได้ถามฝ่ายบัญชีของฉันถ้าเราสามารถที่จะปล่อยนี้พวกเขาได้ตกลงกันไว้ แต่โปรดคุณสามารถเตือนทีมบัญชีใบแจ้งหนี้ที่ # 64056 สำหรับ PO ที่สุด-548/15 เป็นเวลาในขณะนี้. โปรดตรวจสอบการชำระเงิน จะทำอย่างรวดเร็วมิฉะนั้นผมจะมีปัญหาจากเจ้านายของฉัน! 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณ ฉันได้ถามฝ่ายบัญชี ถ้าเราสามารถที่จะปล่อยนี้
พวกเขาตกลง แต่คุณช่วยกรุณาเตือนของคุณบัญชีใบแจ้งหนี้สำหรับทีมที่# 64056 most-548 / PO 15 ตอนนี้ค้างชำระ
โปรดตรวจสอบชําระเงินอย่างรวดเร็ว มิฉะนั้นผมจะเดือดร้อนจากเจ้านายของฉัน 