AUNT PETUNIA: Harry. Harry. These p

AUNT PETUNIA: Harry. Harry. These pots aren’t clean. THESE POTS ARE A DISGRACE. HARRY
POTTER. Wake up.
YOUNG HARRY wakes to see AUNT PETUNIA bearing down on him.
YOUNG HARRY: Aunt Petunia. What time is it?
AUNT PETUNIA: Time enough. You know, when we agreed to take you in, we hoped we could improve
you — build you — make you a decent human being. So I suppose it’s only ourselves we’ve got
to blame that you’ve turned out . . . such a limp disappointment.
YOUNG HARRY: I try —
AUNT PETUNIA: Trying is not succeeding though, is it? There are grease smears on the glasses. There
are scuff marks on the pots. Now get up and go to the kitchen and get scrubbing.
He gets out of bed. There’s a wet smear down the back of his trousers.
Oh no. Oh no. What have you done? You’ve wet the bed, again.
She pulls back the covers.
This is very unacceptable.
YOUNG HARRY: I’m — sorry, I think I was having a nightmare.
AUNT PETUNIA: You disgusting boy. Only animals wet themselves. Animals and disgusting little boys.
YOUNG HARRY: It was about my mum and dad. I think I saw them — I think I saw them — die?
AUNT PETUNIA: And why would I have the slightest bit of interest in that?
YOUNG HARRY: There was a man shouting Adkava Ad-something Acabra — Ad — and the noise of a
snake hissing. I could hear my mum scream.
AUNT PETUNIA takes a moment to reset herself.
AUNT PETUNIA: If you were really reliving their death, all you’d hear would be a screech of brakes and
a horrific thud. Your parents died in a car accident. You know that. I don’t think your mother had
even time to scream. Lord spare you the details more than that. Now strip those sheets, get in the
kitchen, and get scrubbing. I don’t want to have to tell you again.
She exits with a bang.
And YOUNG HARRY is left holding the sheets.
And the stage contorts and trees rise as the dream twists into something else entirely.
Suddenly, ALBUS appears and stands looking at YOUNG HARRY.
And then, right from the back of the room, Parseltongue whispers around everyone.
He’s coming. He’s coming.
Words said in an unmistakable voice. The voice of VOLDEMORT . . .
Haaarry Pottttter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้าคงเหลือ PETUNIA: แฮร์รี่ แฮร์รี่ หม้อนี้ไม่สะอาด กระถางเหล่านี้คือ การเสียราศี แฮร์รี่พอตเตอร์ ตื่นได้แล้วหนุ่มแฮร์รี่กลับไปดูป้า PETUNIA แบกลงเขาหนุ่มแฮร์รี่: Petunia ป้า กี่โมงแล้วป้าคงเหลือ PETUNIA: เวลาพอ คุณทราบ เมื่อเราตกลงจะนำคุณใน เราหวังว่า เราสามารถปรับปรุงคุณ — สร้างคุณ — ทำให้มนุษย์ดีขึ้น ดังนั้นฉันคิดว่า มันเป็นเฉพาะตัวเอง เรามีจะตำหนิว่า คุณเปิดออก... limp ไทย(ไทย)หนุ่มแฮร์รี่: พยายาม —ป้าคงเหลือ PETUNIA: พยายามที่จะไม่ประสบความสำเร็จแม้ว่า มัน มีคราบไขมันบนแว่นตา มีมีรอยสึกหรอบนหม้อ ตอนนี้ลุกขึ้น และไปที่ห้องครัว และรับขัดเขาได้รับจากเตียง มีการเลอะเปื้อนเปียกด้านหลังกางเกงของเขาโอ้ ไม่ โอ้ ไม่ คุณทำอะไร คุณเคยฉี่รดนอน อีกครั้งเธอกลับดึงฝาครอบนี้เป็นสิ่งที่ยอมรับมากหนุ่มแฮร์รี่: ฉัน — ขอ ฉันคิดว่า ฉันมีฝันร้ายป้าคงเหลือ PETUNIA: คุณยายเด็ก สัตว์ชนิดเดียวที่เปียกตัวเอง สัตว์และเด็กน้อยที่น่าขยะแขยงหนุ่มแฮร์รี่: ก็เกี่ยวกับแม่และพ่อของฉัน ผมคิดว่า ผมเห็นพวกเขา — ผมคิดว่า ผมเห็นพวกเขา — ตายป้า PETUNIA: และทำไมจะมีนิดน่าสนใจที่หนุ่มแฮร์รี่: มีคนตะโกนโฆษณา Adkava-สิ่ง Acabra — โฆษณา — และเสียงของเครื่องงูดัง ฉันสามารถได้ยินเสียงกรี๊ดของ mumป้า PETUNIA ใช้เวลารีเซ็ตตัวเองป้าคงเหลือ PETUNIA: ถ้าคุณจริง ๆ ได้รำลึกคนตาย คุณจะได้ยินทั้งหมดจะช่วยของเบรก และปึ่ก horrific พ่อแม่เสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์ คุณรู้ว่า ผมไม่คิดว่า แม่ของคุณได้เวลาร้อง พระอะไหล่รายละเอียดกว่านั้น ตอนนี้ แถบแผ่นงานเหล่านั้น ในการห้องครัว และได้รับการขัดถู ไม่อยากจะบอกคุณอีกครั้งเธอออก ด้วยความสนุกสนานและหนุ่มแฮร์รี่เหลือถือแผ่นและขั้นตอน contorts และต้นไม้ขึ้น ตามความฝันบิดเป็นอย่างอื่นทั้งหมดทันใดนั้น ท่องปรากฏ และยืนกำลังดูหนุ่มแฮร์รี่แล้ว จากด้านหลังของห้อง Parseltongue whispers ทั่วทุกคนเขามา เขามาคำกล่าวในเสียงเป็นแน่แท้ เสียงของแฮร์รี่...Haaarry Pottttter

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป้าพิทูเนีย: แฮร์รี่ ก่อกวน หม้อเหล่านี้ไม่ได้ทำความสะอาด หม้อเหล่านี้เป็นความอับอายขายหน้า HARRY
POTTER ตื่นขึ้นมา.
YOUNG HARRY ตื่นเพื่อดูป้าพิทูเนียแบกลงเขา.
YOUNG HARRY: ป้าพิทูเนีย สิ่งที่เวลามันคืออะไร?
ป้าพิทูเนีย: เวลาพอ คุณจะรู้ว่าเมื่อเราตกลงที่จะนำคุณในเราหวังว่าเราจะได้ปรับปรุง
ตัวคุณ - สร้างคุณ - ทำให้คุณเป็นมนุษย์ที่ดี ดังนั้นผมจึงคิดว่ามันเป็นเพียงตัวเราที่เราได้มี
การตำหนิว่าคุณได้เปิดออก . . เช่นความผิดหวังปวกเปียก.
YOUNG HARRY: ผมลอง -
ป้าพิทูเนีย: พยายามที่จะไม่ประสบความสำเร็จ แต่มันคืออะไร? มีรอยเปื้อนไขมันแว่นตาที่มี มี
รอยครูดบนหม้อที่มี ตอนนี้ได้รับการขึ้นและไปที่ห้องครัวและได้รับการขัดถู.
เขาได้รับออกจากเตียง มี smear เปียกลงด้านหลังของกางเกงของเขา.
โอ้ไม่ ไม่นะ. คุณทำอะไร? คุณเคยเปียกเตียงอีกครั้ง.
เธอดึงกลับครอบคลุม.
นี้เป็นที่ยอมรับไม่ได้มาก.
YOUNG HARRY: ฉัน - ขอโทษผมคิดว่าผมมีฝันร้าย.
ป้าพิทูเนีย: คุณเด็กน่าขยะแขยง เพียงสัตว์เปียกตัวเอง สัตว์และชายน้อยน่าขยะแขยง.
YOUNG HARRY: มันเป็นเรื่องของแม่และพ่อของฉัน ผมคิดว่าผมเห็นพวกเขา - ฉันคิดว่าฉันเห็นพวกเขา - ตาย?
ป้าพิทูเนีย: และทำไมฉันจะต้องนิดที่น่าสนใจในการที่
YOUNG HARRY: มีชายคนหนึ่งตะโกน Adkava โฆษณาบางสิ่งบางอย่าง Acabra เป็น - โฆษณา - และความดังของเสียง
เปล่งเสียงดังกล่าวงู ผมได้ยินเสียงกรีดร้องแม่ของฉัน.
ป้าพิทูเนียใช้เวลาสักครู่เพื่อรีเซ็ตตัวเอง.
ป้าพิทูเนีย: ถ้าคุณได้ผ่อนคลายจริงๆตายของพวกเขาทั้งหมดที่คุณจะได้ยินจะเป็นร้องเสียงกรี๊ดของเบรคและ
thud น่ากลัว พ่อแม่ของคุณเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์ คุณก็รู้. ผมไม่คิดว่าคุณแม่มี
เวลาแม้แต่จะกรีดร้อง พระเจ้าสำรองไว้ให้คุณมีรายละเอียดมากไปกว่านั้น ตอนนี้ตัดแผ่นเหล่านั้นจะได้รับใน
ห้องครัวและได้รับการขัดถู ฉันไม่ต้องการให้มีการบอกคุณอีกครั้ง.
เธอออกโครมคราม.
หนุ่มแฮร์รี่ซ้ายถือแผ่น.
และเวที contorts และต้นไม้บิดเพิ่มขึ้นเป็นความฝันให้เป็นสิ่งอื่นทั้งหมด.
ทันใดนั้นอัลบัสปรากฏขึ้นและยืนมอง at Young HARRY.
และแล้วขวาจากด้านหลังของห้องพัก, Parseltongue กระซิบรอบทุกคน.
เขามา เขามา.
คำกล่าวในการให้เสียงแน่แท้ เสียงของโวลเดอม . .
Haaarry Pottttter

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ป้าเพ็ตทูเนีย : แฮร์รี่ แฮร์รี่ กระถางเหล่านี้ไม่สะอาด หม้อเหล่านี้จะเสื่อมเสีย แฮร์รี่พอตเตอร์ ตื่นได้แล้วหนุ่ม แฮร์รี่ตื่นขึ้นมา เห็นป้าเพ็ตทูเนียแบกลงเขาหนุ่ม Harry : ป้าเพ็ตทูเนีย มันคือเวลาอะไร ?ป้าเพ็ตทูเนีย : เวลาที่เพียงพอ คุณรู้มั้ย ตอนที่เราตกลงกันว่า จะพาคุณไป เราหวังว่า เราสามารถปรับปรุงคุณสร้างคุณให้คุณเป็นคนที่ดีขึ้น ดังนั้นฉันคิดว่ามันเป็นแค่ตัวเราเองเราได้โทษที่คุณได้เปิดออก . . . . . . . เช่น ความผิดหวังมันย้วยหนุ่ม : ผมพยายาม - แฮร์รี่ป้าเพ็ตทูเนีย : พยายามจะไม่ประสบความสำเร็จ แต่มันคือ มีคราบเปื้อนบนแว่นตา มีมีรอยครูดบนกระถาง ตอนนี้ลุกไปที่ห้องครัว และรับซักผ้า .เขาลุกจากเตียง มีเปื้อนเปียกลงด้านหลังของกางเกงของเขาโอ้ ไม่ ไม่ คุณทำอะไร ? นายเตียงเปียกอีกแล้วเธอดึงกลับครอบคลุมนี้เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้หนุ่ม Harry : ฉัน - ขอโทษ ฉันคิดว่าฉันกำลังฝันร้ายป้าเพ็ตทูเนีย : รังเกียจคุณ บอย สัตว์เปียกเอง สัตว์และเด็กน่ารังเกียจหนุ่ม Harry : เรื่องของแม่กับพ่อ ฉันคิดว่าฉันเห็นพวกเขา ฉันคิดว่าฉันเห็นมัน - ตายป้าเพ็ตทูเนีย : แล้วทำไมฉันสักนิด น่าสนใจมั้ยล่ะ ?เด็กก็มีชายคนหนึ่งตะโกน adkava โฆษณาบางอย่าง acabra - โฆษณา - และเสียงของงูหอน ฉันได้ยินเสียงแม่ป้าเพ็ตทูเนียจะใช้เวลาสักครู่เพื่อรีเซ็ตเองป้าเพ็ตทูเนีย : ถ้าคุณกำลังทบทวนเรื่องความตายของพวกเขา ทั้งหมดที่คุณได้ยินจะเป็นเสียงเบรกของเบรก และรถชนน่ากลัว พ่อแม่ของเธอตายในอุบัติเหตุรถยนต์ คุณก็รู้ ผมไม่คิดว่าแม่ของคุณมีเวลาแม้แต่จะกรีดร้อง ท่านไว้ชีวิตเจ้า รายละเอียดมากกว่านั้น ตอนนี้แถบแผ่นนั้น ได้รับในห้องครัว , รับทำความสะอาดอยู่ ฉันไม่ต้องการที่จะบอกกับคุณอีกเธอออกไปกับปังและหนุ่มแฮร์รี่ซ้ายถือแผ่นและขั้นตอนการบิดเบี้ยวและต้นไม้ขึ้นเป็นฝันที่บิดเป็นสิ่งอื่นทั้งหมดทันใดนั้น อัลบัสจะปรากฏขึ้นและยืนมองหนุ่มแฮร์รี่แล้วก็ ขวาจากด้านหลังของห้องภาษาพาร์เซลกระซิบ ๆทุกคนเขากำลังมา เขากำลังมาพูดในเสียงหรอก เสียงของโวลเดอมอร์ . . . . . . .haaarry pottttter .