Dear K’ Siriporn,I regret to say th

Dear K’ Siriporn,
I regret to say that I have chosen to order standard gas with other company.
For PTT process of verifying std gas, it sometimes takes long time to accomplish. This will lead your company not to satisfy of long waiting time to send invoice to PTT.
However, PTT verifying process would be improved in next 2-3 years. Then, we will probably order your std gas again ka.

PS. I know that companies once send the goods to customers, the companies expect to send invoice at the same time. But just for this case, PTT have to verify first, then invoice will be sent right after done verification.
The period of verification takes long time. So it’d better choose other company whom can wait for long period. However, if you could stand PTT process, we would order std gas next time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K' ศิริพรฉันเสียใจที่จะบอกว่า ที่ เลือกมาเพื่อสั่งซื้อมาตรฐานก๊าซกับบริษัทอื่น ๆสำหรับปตท.กระบวนการตรวจสอบก๊าซ std บางครั้งใช้เวลานานให้สำเร็จ นี้จะนำบริษัทของคุณไม่สามารถตอบสนองนานรอเวลาการส่งใบแจ้งหนี้ไปยังปตท.อย่างไรก็ตาม กระบวนการตรวจสอบว่าปตท.จะดีขึ้นในอีก 2-3 ปี แล้ว เราอาจจะสั่ง std ของก๊าซอีก ka Ps. ฉันรู้ว่า บริษัทเคยส่งสินค้าให้ลูกค้า บริษัทคาดว่าจะส่งใบแจ้งหนี้ในเวลาเดียวกัน แต่สำหรับกรณีนี้ ปตท.มีการตรวจสอบครั้งแรก แล้วใบแจ้งหนี้จะถูกส่งไปขวาหลังจากเสร็จสิ้นการตรวจสอบระยะเวลาของการตรวจสอบใช้เวลานาน ดังนั้น มันจะดีกว่าเลือกบริษัทอื่นที่สามารถรอระยะเวลานาน อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณสามารถทนต่อกระบวนการปตท. จะสั่งแก๊สมาตรฐานครั้งต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K 'ศิริพร,
ฉันเสียใจที่จะบอกว่าเราได้เลือกที่จะสั่งซื้อก๊าซมาตรฐานกับ บริษัท อื่น ๆ .
สำหรับขั้นตอนของการตรวจสอบปตท. ก๊าซมาตรฐานบางครั้งมันก็ต้องใช้เวลานานในการประสบความสำเร็จ นี้จะนำไปสู่ ​​บริษัท ของคุณจะไม่ตอบสนองเวลารอนานในการส่งใบแจ้งหนี้ให้กับ บริษัท ปตท.
อย่างไรก็ตามกระบวนการตรวจสอบปตท. จะได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นใน 2-3 ปีข้างหน้า จากนั้นเราอาจจะสั่งซื้อก๊าซมาตรฐานของคุณอีกครั้งค่ะ. PS ฉันรู้ว่า บริษัท ครั้งเดียวส่งสินค้าให้กับลูกค้าของ บริษัท คาดว่าจะส่งใบแจ้งหนี้ในเวลาเดียวกัน แต่สำหรับกรณีนี้ปตท. ได้มีการตรวจสอบครั้งแรกแล้วใบแจ้งหนี้จะถูกส่งไปตรวจสอบทันทีหลังจากที่ทำ. ระยะเวลาของการตรวจสอบต้องใช้เวลานาน ดังนั้นจึงควรที่จะเลือก บริษัท อื่น ๆ ซึ่งสามารถรอให้ระยะเวลานาน แต่ถ้าคุณสามารถยืนกระบวนการปตท. เราจะสั่งซื้อก๊าซมาตรฐานในครั้งต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K " ศิริพร ที่รัก ,ข้าเสียใจที่จะบอกว่า ผมได้เลือกที่จะสั่งซื้อก๊าซมาตรฐาน กับ บริษัท อื่น ๆสำหรับกระบวนการของการตรวจสอบก๊าซปตท. STD , บางครั้งมันก็ต้องใช้เวลานานที่จะบรรลุ นี้จะนำ บริษัท ของคุณไม่ตอบสนองเวลารอ นาน ส่งใบแจ้งหนี้ให้ ปตท.อย่างไรก็ตาม ปตท. ยืนยันกระบวนการจะดีขึ้นในอีก 2-3 ปี แล้ว เราอาจจะสั่งแก๊ส STD ของคุณอีกครั้งค่ะปล . ผมรู้ว่าบริษัทเมื่อส่งสินค้าให้กับลูกค้า บริษัทจะส่งใบแจ้งหนี้ ในเวลาเดียวกัน แต่สำหรับกรณีนี้ ปตท. ต้องตรวจสอบก่อน แล้วจะส่งใบแจ้งหนี้ หลังจากทำการตรวจสอบระยะเวลาของการใช้เวลา ดังนั้นจึงควรเลือก บริษัท อื่น ๆที่สามารถรอเวลานาน . อย่างไรก็ตาม , ถ้าคุณสามารถยืนกระบวนการ ปตท. เราก็สั่ง STD แก๊สครั้งต่อไป