This Agreement is issued pursuant t

This Agreement is issued pursuant to sale vouchers between @T Boutique Seaside Co. Ltd., (“Client”) and Voyadeal.com (“Contractor”), effective June 6, 2016 (the “Agreement”). This Agreement is subject to the terms and conditions contained in the Agreement between the parties and is made a part thereof. Any term not otherwise defined herein shall have the meaning specified in the Agreement. In the event of any conflict or inconsistency between the terms of this Agreement, the terms of this Agreement shall govern and prevail.
This Agreement (hereinafter called the “Agreement”), effective as of June 6, 2016, is entered into by and between Contractor and Client, and is subject to the terms and conditions specified below. The Exhibit(s) to this Agreement, if any, shall be deemed to be a part hereof. In the event of any inconsistencies between the terms of the body of this Agreement and the terms of the Exhibit(s) hereto, the terms of the body of this Agreement shall prevail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้ออกตามใบสำคัญขายระหว่าง @T บูติกริมทะเล Co. Ltd., ("ลูกค้า") และทุนจากบริ Voyadeal.com ("ผู้รับเหมา"), 6 มิถุนายน 2016 ที่มีประสิทธิภาพ ("ข้อตกลง") ข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่มีอยู่ในข้อตกลงระหว่างคู่สัญญา และเป็นผู้มีส่วน เงื่อนไขใด ๆ ไม่ กำหนดในที่นี้จะมีความหมายที่ระบุในสัญญา ในกรณีที่เกิดความขัดแย้งหรือไม่สอดคล้องกันระหว่างข้อกำหนดของข้อตกลงนี้ใด ๆ เงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะครอบคลุม และเหนือกว่าข้อตกลงนี้ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ข้อตกลง"), มีผลตั้งแต่วันที่ 6 มิถุนายน 2016 ป้อนเข้าโดย และ ระหว่างผู้รับเหมาและลูกค้า และขึ้นอยู่กับข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุด้านล่าง Exhibit(s) สัญญา ถ้ามี ให้ถือเป็น ส่วนหนึ่งในข้อนี้ ในกรณีที่ไม่สอดคล้องใด ๆ ระหว่างข้อกำหนดของเนื้อหาของข้อตกลงนี้และเงื่อนไขของการ Exhibit(s) ส เงื่อนไขของเนื้อหาของข้อตกลงนี้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะออกตามความในการขายบัตรกำนัลระหว่าง @T บูติคซีไซด์ จำกัด ( "ลูกค้า") และ Voyadeal.com ( "ผู้รับเหมา") ที่มีประสิทธิภาพ 6 มิถุนายน 2016 ( "ข้อตกลง") ข้อตกลงนี้จะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่มีอยู่ในข้อตกลงระหว่างทั้งสองฝ่ายและเป็นส่วนหนึ่งของมัน คำใด ๆ ที่ไม่ได้กำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในเอกสารฉบับนี้ให้มีความหมายที่ระบุไว้ในสัญญา ในกรณีที่มีความขัดแย้งใด ๆ หรือความไม่สอดคล้องกันระหว่างเงื่อนไขของข้อตกลงนี้เงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะควบคุมและเหนือกว่า.
ข้อตกลงนี้ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ข้อตกลง") มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2016 จัดทำขึ้นระหว่าง ผู้รับเหมาและลูกค้าและเป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ด้านล่าง จัดแสดง (s) ข้อตกลงนี้ถ้ามีจะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งข้อตกลงฉบับนี้ ในกรณีที่มีความไม่สอดคล้องกันระหว่างข้อกำหนดของร่างกายของข้อตกลงนี้และเงื่อนไขของการจัดแสดง (s) ท้ายที่เงื่อนไขของร่างกายของข้อตกลงนี้จะเหนือกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้จะออกตามการขายบัตรระหว่าง @ t บูติค ริมทะเล จำกัด ( " ลูกค้า " ) และ voyadeal.com ( " ฟ้า " ) ที่มีประสิทธิภาพ 6 มิถุนายน 2016 ( " ข้อตกลง " ) ข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขที่มีอยู่ในข้อตกลงระหว่างพรรค และได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน ใด ๆที่ระยะเวลาไม่กำหนดในที่นี้จะหมายถึงอย่างอื่นที่ระบุไว้ในข้อตกลง ในกรณีที่มีความขัดแย้งหรือความไม่สอดคล้องกันระหว่างเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ เงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะต้องปกครองและเหนือกว่าข้อตกลงนี้ ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " ข้อตกลง " ) มีผลบังคับใช้ ณวันที่ 6 มิถุนายน 2016 มันเข้ามาด้วย และระหว่างผู้รับเหมาและลูกค้า และอยู่ภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขที่ระบุไว้ด้านล่าง นิทรรศการ ( s ) ข้อตกลงนี้ ถ้ามี จะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของฉบับนี้ ในกรณีที่มีข้อขัดแย้งระหว่างเงื่อนไขของร่างกายของข้อตกลงและเงื่อนไขของจัดแสดง ( s ) เพื่อ เงื่อนไข ของ ร่างกาย ของข้อตกลงนี้จะเหนือกว่า