ทุกวันเพ็ญเดือนยี่ (เดือนสอง) ของล้

ทุกวันเพ็ญเดือนยี่ (เดือนสอง) ของล้านนา ภาพโคมนับร้อย ๆ ดวงค่อย ๆ ลอยละลิ่วส่องแสงสว่างเจิดจ้าอยู่บนท้องฟ้าเหนือจังหวัดเชียงใหม่ ซึ่งนั่นเป็นสัญลักษณ์ของ "ประเพณียี่เป็ง" หรือประเพณีเดือนยี่ หรือประเพณีลอยกระทงแบบล้านนา ซึ่งประเพณีนี้งดงามจนใครที่อยากไปสัมผัสกับความตระการตาเหล่านี้สักครั้ง


ในภาษาคำเมืองของทางเหนือ "ยี่" แปลว่า สอง และคำว่า "เป็ง" หมายถึง เพ็ญ หรือพระจันทร์เต็มดวง ดังนั้น จึงหมายถึง ประเพณีพระจันทร์เต็มดวงในเดือนสอง โดยในพงศาวดารโยนกและจามเทวี มีบันทึกว่าครั้งหนึ่งได้เกิดอหิวาตกโรคขึ้นในแคว้นหริภุญไชย (หรือหริภุญชัย) ทำให้ชาวเมืองต้องอพยพไปอยู่เมืองหงสาวดี นานถึง 6 ปี จึงจะเดินทางกลับมายังบ้านเมืองเดิมได้ เมื่อเวลาเวียนมาถึงวันที่จากบ้านจากเมืองไป จึงได้มีการทำกระถางใส่เครื่องสักการบูชา ธูปเทียนลอย ลอยตามน้ำเพื่อให้ไปถึงญาติพี่น้องที่ล่วงลับไป เรียกว่า การลอยโขมด หรือลอยไฟ

ประเพณียี่เป็ง จะเริ่มตั้งแต่วันขึ้น 13 ค่ำ ซึ่งถือว่าเป็น "วันดา" หรือวันจ่ายของเตรียมไปทำบุญเลี้ยงพระที่วัด ครั้นถึงวันขึ้น 14 ค่ำ พ่ออุ้ยแม่อุ้ยและผู้มีศรัทธาก็จะพากันไปถือศีลฟังธรรม และทำบุญเลี้ยงพระที่วัด มีการทำกระทงขนาดใหญ่ตั้งไว้ที่ลานวัด ในกระทงนั้นจะใส่ของกินของใช้ ใครจะเอาของมาร่วมสมทบด้วยก็ได้ เพื่อเป็นทานแก่คนยากจน และในวันขึ้น 15 ค่ำ จึงนำกระทงใหญ่ที่วัดและกระทงเล็ก ๆ ของส่วนตัวไปลอยในลำน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกวันเพ็ญเดือนยี่ (เดือนสอง) ของล้านนาภาพโคมนับร้อย ๆ ดวงค่อย ๆ ซึ่งนั่นเป็นสัญลักษณ์ของ "ประเพณียี่เป็ง" หรือประเพณีเดือนยี่หรือประเพณีลอยกระทงแบบล้านนา "ยี่" แปลว่าสองและคำว่า "เป็ง" หมายถึงเพ็ญหรือพระจันทร์เต็มดวงดังนั้นจึงหมายถึงประเพณีพระจันทร์เต็มดวงในเดือนสองโดยในพงศาวดารโยนกและจามเทวี (หรือหริภุญชัย) นานถึง 6 ปี ธูปเทียนลอย หัวเรื่อง: การว่าได้เรียกลอยโขมดหรือลอยไฟประเพณียี่เป็งจะเริ่มตั้งแต่การธนาคารวันขึ้น13 ค่ำซึ่งถือว่าเป็น "วันดา" ครั้นถึงวันขึ้น 14 ค่ำ และทำบุญเลี้ยงพระที่วัด ในกระทงนั้นจะใส่ของกินของใช้ใครจะเอาของมาร่วมสมทบด้วยก็ได้เพื่อเป็นทานแก่คนยากจนและในวันขึ้น 15 ค่ำจึงนำกระทงใหญ่ที่วัดและกระทงเล็ก ๆ ของส่วนตัวไปลอยในลำน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกวันเพ็ญเดือนยี่ ( เดือนสอง ) ของล้านนาภาพโคมนับร้อยจะไม่มีดวงค่อยลอยละลิ่วส่องแสงสว่างเจิดจ้าอยู่บนท้องฟ้าเหนือจังหวัดเชียงใหม่ซึ่งนั่นเป็นสัญลักษณ์ของ " ประเพณียี่เป็ง " หรือประเพณีเดือนยี่ซึ่งประเพณีนี้งดงามจนใครที่อยากไปสัมผัสกับความตระการตาเหล่านี้สักครั้ง


ในภาษาคำเมืองของทางเหนือ " ยี่ " แปลว่าสองและคำว่า " เป็ง " หมายถึงเพ็ญหรือพระจันทร์เต็มดวงดังนั้นจึงหมายถึงประเพณีพระจันทร์เต็มดวงในเดือนสองโดยในพงศาวดารโยนกและจามเทวี( หรือหริภุญชัย ) ทำให้ชาวเมืองต้องอพยพไปอยู่เมืองหงสาวดีนานถึงจึงจะเดินทางกลับมายังบ้านเมืองเดิมได้เมื่อเวลาเวียนมาถึงวันที่จากบ้านจากเมืองไปจึงได้มีการทำกระถางใส่เครื่องสักการบูชาธูปเทียนลอย 6 .เรียกว่าการลอยโขมดหรือลอยไฟ