Scotland has voted to stay in the U

Scotland has voted to stay in the United Kingdom after rejecting independence in a historic vote on Thursday. Scottish people cast their ballots on whether or not to be an independent country for the first time since 1707, when it joined the United Kingdom. Several polls in the weeks before the vote showed a small lead for the pro-independence campaigners. However, on the day, there was a clear victory for those wishing to stay part of the UK, with 55% voting 'No' and 45% voting 'Yes'. The referendum was the culmination of two years of intense campaigning by the 'Yes' and 'No' teams. Scotland's Deputy First Minister Nicola Sturgeon told the BBC the result was "a deep personal and political disappointment".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สกอตแลนด์ได้รับการโหวตให้อยู่ในสหราชอาณาจักรหลังจากปฏิเสธความเป็นอิสระในเสียงประวัติศาสตร์ในวันพฤหัสบดี สก็อตหล่อคะแนนของพวกเขาบนว่าเป็น ประเทศอิสระเป็นครั้งแรกตั้งแต่ 1707 เมื่อเข้าร่วมสหราชอาณาจักรหรือไม่ สำรวจหลายสัปดาห์ก่อนที่จะลงคะแนนแสดงให้เห็นเป้าหมายขนาดเล็กสำหรับ campaigners สนับสนุนเอกราช อย่างไรก็ตาม ในวัน ชัยชนะที่ชัดเจนสำหรับที่พักของอังกฤษ ลงคะแนนเสียง 'ไม่' 55% และ 45% ลงคะแนน 'ใช่' ได้ การลงประชามติเป็นสุดยอดของปีสอง campaigning รุนแรง 'ใช่' และ 'ไม่' ทีม แรกของสกอตแลนด์รองรัฐมนตรี Nicola ปลาสเตอร์เจียนบอก BBC ผลถูก "ลึกส่วนบุคคล และทางการเมืองผิดหวัง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก็อตแลนด์ได้รับการโหวตให้อยู่ในสหราชอาณาจักรหลังจากที่ปฏิเสธความเป็นอิสระในการลงคะแนนเสียงในประวัติศาสตร์ในวันพฤหัสบดีที่ คนสก็อตลงคะแนนเสียงของพวกเขาในไม่ว่าจะเป็นหรือไม่ที่จะเป็นประเทศเอกราชเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ 1707 เมื่อมันเข้าร่วมสหราชอาณาจักร หลายแบบสำรวจในสัปดาห์ที่ผ่านมาก่อนที่จะลงคะแนนแสดงให้เห็นว่าเป็นผู้นำที่มีขนาดเล็กสำหรับการรณรงค์โปรอิสระ อย่างไรก็ตามในวันที่มีชัยชนะที่ชัดเจนสำหรับผู้ที่ต้องการที่จะอยู่เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรที่มี 55% การลงคะแนนเสียง 'ไม่' และ 45% การออกเสียงลงคะแนน 'ใช่' การลงประชามติเป็นสุดยอดของสองปีของการรณรงค์ที่รุนแรงโดย 'ใช่' และ 'ไม่' ทีม สกอตแลนด์รองนายกรัฐมนตรีนิโคลาปลาสเตอร์เจียนบีบีซีบอกผลก็คือ "ความผิดหวังส่วนตัวและการเมืองลึก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สกอตแลนด์มีคะแนนอยู่ในอังกฤษปฎิเสธความเป็นอิสระในการโหวตครั้งประวัติศาสตร์ ในวันพฤหัสบดีที่ ชาวสกอตแลนด์โยนบัตรลงคะแนนของพวกเขาหรือไม่ว่าเป็นประเทศอิสระเป็นครั้งแรกตั้งแต่ ค.ศ. 1707 เมื่อเข้าร่วมสหราชอาณาจักร หลายโพลล์ในช่วงสัปดาห์ก่อนการลงคะแนนมีตะกั่วขนาดเล็กสำหรับ Pro ความเป็นอิสระรณรงค์ . อย่างไรก็ตาม ในวันมันเป็นชัยชนะที่ชัดเจนสำหรับผู้ที่ประสงค์จะอยู่ในส่วนของ UK กับการโหวต ' ไม่ ' โหวต ' 55% และ 45% ครับ ' การลงประชามติเป็นสุดยอดของปีของการรณรงค์เข้มข้นด้วย ' ครับ ' และ ' ไม่ ' ทีม สกอตแลนด์รองนายกรัฐมนตรีนิโคลา สเตอร์เจียนบอกบีบีซี ผลที่ได้คือ " ลึกส่วนบุคคลและความผิดหวัง " ทางการเมือง