The phiale-like bowl is ornamented

The phiale-like bowl is ornamented at the center with a figured bust of a man, modeled realistically in the round, in the style of the Augustan period. The figure has a faint wry smile and rather large protruding ears. It is likely that it was intended as a recognizable depiction of an esteemed member of the household. It has a companion piece, bearing a figured medallion of a woman, which has become detached from the bowl and is now in the British Museum. In both cases, the busts were modeled separately and attached to the bowl. The shallow wide shape of the vessel is typical for paterae, which were often employed for libations in ceremonies and sacrifices. They are frequently depicted in paintings and in funerary and commemorative sculpture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาม phiale เหมือนเป็นเครื่องประดับที่เป็นศูนย์กลางที่มีหน้าอกคิดของผู้ชายคนหนึ่งย่อมแนบเนียนในรอบในรูปแบบของระยะเวลาออกัส รูปมีรอยยิ้มจาง ๆ เบี้ยวและขนาดใหญ่มากกว่าหูยื่นออกมา มันอาจเป็นไปได้ว่ามันเป็นภาพที่ตั้งใจจะให้เป็นที่รู้จักของสมาชิกที่นับถือของครัวเรือน มันมีชิ้นแบกเหรียญคิดของผู้หญิงคนหนึ่ง,ซึ่งได้กลายเป็นออกจากชามและตอนนี้อยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติอังกฤษ ในทั้งสองกรณีประติมากรรมถ่ายแบบแยกกันและยึดติดอยู่กับชาม รูปร่างกว้างตื้นของเรือเป็นเรื่องปกติสำหรับ paterae ซึ่งเป็นลูกจ้างมักจะดื่มในพิธีและการเสียสละ พวกเขาเป็นภาพบ่อย ๆ ในภาพวาดและประติมากรรมในศพและที่ระลึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาม phiale เหมือนมีประดาที่มีหน้าอกที่คิดของผู้ชาย แบบจำลองจริงในกลม แบบระยะ Augustan รูปมีรอยยิ้มจาง ๆ wry และหูค่อนข้างใหญ่เกิน ก็จะได้มีวัตถุประสงค์ให้เป็นการแสดงให้เห็นเป็นที่รู้จักของสมาชิกในครัวเรือนที่นับถือ มีชิ้นส่วนสหาย แบริ่งเมดดาเลี่ยนคิดของผู้หญิง ซึ่งมีหลุดจากถ้วย และในพิพิธภัณฑ์อังกฤษ ในทั้งสองกรณี busts ได้สร้างแบบจำลองแยกกัน และแนบกับถ้วย ทรงเรือน้ำตื้นที่กว้างเป็นปกติสำหรับ paterae ซึ่งมักจะถูกจ้างสำหรับเครื่องในพิธีกรรมและบูชา พวกเขามักจะแสดงภาพวาด และรูปปั้นเกี่ยวกับความตาย และที่ระลึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โถบรรจุอาหาร phiale - เหมือนกับที่ประดับอยู่ในศูนย์กลางที่พร้อมด้วยบ้านที่ละเลยของชายคนหนึ่งวางรูปแบบตามอย่างอย่างถูกต้องตามความเป็นจริงในรอบนี้ในสไตล์ของช่วงเวลาในรัชสมัยของออกัซ - ทัซได้ รูปที่ได้มีรอยยิ้มเยาะอ่อนและหูยื่นออกมาค่อนข้างใหญ่ เป็นไปได้ว่ามันจะมีความตั้งใจที่จะสังเกตได้วาด ภาพ เป็นของสมาชิกได้รับความนิยมของในครัวเรือนได้ โรงแรมมีส่วนร่วมกันซึ่งตราสัญลักษณ์ประจำตัวของผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งได้กลายเป็นหลุดออกมาจากโถบรรจุอาหารและในตอนนี้คือใน British Museum ได้ ในทั้งสองกรณีเป็นประติมากรรมรูปปั้นครึ่งตัววางรูปแบบตามอย่างที่แยกต่างหากและเชื่อมต่อเข้ากับโถบรรจุอาหาร รูปทรงตื้นที่หลากหลายของเรือที่มีลักษณะตามแบบอย่างของ paterae ซึ่งถูกว่าจ้างสำหรับดื่มเหล้าองุ่นถูกรวมไว้ในเครื่องบูชาและพิธีบ่อยครั้ง ห้องพักมีวาดขึ้นใน ภาพ เขียนและประติมากรรมใน funerary และระลึกอยู่เสมอ