USSL representatives at the first r

USSL representatives at the first round of negotiations included:
 Team Leader: Senior Vice President, Ocean Shipping; and
 Team Members: Assistant Vice President, Pacific Shipping; Director, West Coast Port Facilities; Director, International Sales; Director, Finance; Corporate Lawyer.
The Senior Vice President reports directly to the President of the Ocean Shipping subsidiary who, in turn, reports directly to the Chief Executive Officer of USSL who is also the Chairman of the Board of Directors. The Assistant Vice President has responsibility for developing the Pacific maritime transportation strategy. The Director, West Coast Port Facilities reports to the Assistant Vice President, World-wide Port Facilities. The Director, International Sales reports to the Vice President for International Sales and has been briefed thoroughly concerning the importance of securing the contract with NAC. The Director, Finance reports to the Vice President, Finance of the Ocean Shipping subsidiary and has earned a bachelor’s degree in accounting and a MBA specializing in finance. Additionally, the Director, Finance, a certified public accountant, is rumored to be in consideration for the Vice President, Finance position when the incumbent retires next year. The Corporate Lawyer has slightly more than twenty years experience as in- house counsel for USSL. All members of the negotiation team have neither traveled to Japan nor done business with Japanese companies previously. They are not conversant in the Japanese language. They have been selected for their positions and the negotiation team, in part, based on their years of service working for USSL and its subsidiaries and recommendations from their immediate supervisors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวแทน ussl ที่รอบแรกของการเจรจารวม:
หัวหน้าทีม: รองประธานอาวุโส, มหาสมุทรการจัดส่งสินค้าและ
สมาชิกในทีม: ผู้ช่วยรองประธานแปซิฟิกขนส่ง; ผู้อำนวยการท่าเรือชายฝั่งตะวันตกสิ่งอำนวยความสะดวก; ผู้อำนวยการฝ่ายการขายระหว่างประเทศ; ผู้อำนวยการฝ่ายการเงิน ;. ทนายความ
รองประธานอาวุโสรายงานตรงต่อประธานของ บริษัท ขนส่งมหาสมุทรใครหัน,รายงานโดยตรงไปยังประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ ussl ซึ่งยังเป็นประธานของคณะกรรมการ รองประธานผู้ช่วยมีความรับผิดชอบในการพัฒนากลยุทธ์การขนส่งทางทะเลแปซิฟิก ผู้อำนวยการท่าเรือชายฝั่งตะวันตกรายงานอำนวยความสะดวกเพื่อรองประธานผู้ช่วยโลกกว้างสิ่งอำนวยความสะดวกพอร์ต ผู้อำนวยการขายระหว่างประเทศที่รายงานให้รองประธานสำหรับการขายระหว่างประเทศและได้รับฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับการอย่างละเอียดถึงความสำคัญของการรักษาความปลอดภัยสัญญากับ NAC ผู้อำนวยการรายงานทางการเงินเพื่อรองประธานฝ่ายการเงินของ บริษัท ย่อยจัดส่งสินค้ามหาสมุทรและได้รับปริญญาตรีในบัญชีและ mba เชี่ยวชาญในด้านการเงิน นอกจากนี้ผู้อำนวยการฝ่ายการเงินบัญชีได้รับการรับรองเป็นข่าวลือที่จะอยู่ในการพิจารณาสำหรับรองประธานกระทรวงการคลังตำแหน่งเมื่อผู้ดำรงตำแหน่งพ้นจากตำแหน่งในปีถัดไป ทนายความที่มีประสบการณ์กว่ายี่สิบปีเป็นที่ปรึกษาในบ้านสำหรับ ussl สมาชิกทั้งหมดของทีมการเจรจาทั้งสองได้เดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นหรือทำธุรกิจกับ บริษัท ญี่ปุ่นก่อนหน้านี้พวกเขาจะไม่คุ้นในภาษาญี่ปุ่น พวกเขาได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งและทีมงานของการเจรจาต่อรองของพวกเขาในส่วนที่อยู่บนพื้นฐานของการให้บริการปีที่ทำงานให้กับ ussl และ บริษัท ย่อยและคำแนะนำจากผู้บังคับบัญชาของพวกเขาทันทีของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

USSL แทนในรอบแรกของการเจรจารวม:
คล้ายหัวหน้าทีม: ผู้อำนวยการอาวุโส โอเชี่ยนขนส่ง และ
คล้ายทีม: ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ จัดส่ง แปซิฟิค กรรมการ สิ่งอำนวยความสะดวกของท่าเรือชายฝั่งตะวันตก กรรมการ ขายต่างประเทศ กรรมการ เงิน ทนายความบริษัท
รองประธานอาวุโสรายงานโดยตรงกับกรรมการผู้จัดการบริษัทโอเชี่ยนขนส่งที่ เปิดใน รายงานโดยตรงไปประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ USSL ที่เป็นประธานของคณะกรรมการ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่มีความรับผิดชอบสำหรับการพัฒนากลยุทธ์การขนส่งทางทะเลแปซิฟิก ผู้อำนวยการ สิ่งอำนวยความสะดวกของท่าเรือฝั่งตะวันตกรายงานกับผู้ช่วยรองอธิการบดี ท่าเรือทั่วโลก ผู้อำนวยการ ขายระหว่างประเทศรายงานต่อรองประธานการขายระหว่างประเทศ และมีการ briefed อย่างละเอียดเกี่ยวกับความสำคัญของการรักษาความปลอดภัยสัญญากับเอ็นเอซี ผู้อำนวยการ เงินรายงานให้กรรมการผู้จัดการใหญ่ ทางการเงินของบริษัทโอเชี่ยนขนส่ง และได้รับปริญญาตรีด้านบัญชีและ MBA ในทางการเงิน นอกจากนี้ กรรมการ การเงิน ผู้สอบบัญชี เป็นข่าวลือที่ถูกพิจารณาในฝ่าย ตำแหน่งทางการเงินเมื่อการ incumbent อนผู้ปีถัดไป ทนายความของบริษัทมีขนาดเล็กกว่ายี่สิบปีเป็นในบ้านปรึกษาสำหรับ USSL สมาชิกทั้งหมดของทีมเจรจาได้ไม่เดินทางไปญี่ปุ่น หรือทำธุรกิจกับบริษัทญี่ปุ่นก่อนหน้านี้ พวกเขาไม่คุ้นภาษาญี่ปุ่น พวกเขามีการเลือกตำแหน่งและทีมเจรจาต่อรอง ในส่วน ตามปีของบริการทำ USSL และบริษัทในเครือ และคำแนะนำจากผู้บังคับบัญชาของพวกเขาทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ussl สภาผู้แทนราษฎร ในรอบแรกของการเจรจารวมถึง:
ทีมผู้นำ:ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่อาวุโส,มหาสมุทรในการส่งสินค้าและ
สมาชิกในทีม:ผู้ช่วยกรรมการผู้อำนวยการสายงานกรรมการผู้จัดการใหญ่,มหาสมุทรแปซิฟิกในการส่งสินค้า;ผู้อำนวยการ, West Coast พอร์ตส่วนอำนวยความสะดวกด้าน;ผู้อำนวยการ, International การขาย;ผู้อำนวยการฝ่ายการเงิน;ของบริษัททนายความ.
ที่รองประธานอาวุโสรายงานโดยตรงให้กับกรรมการผู้จัดการใหญ่ของมหาสมุทรในการส่งสินค้าซึ่งเป็นบริษัทย่อยที่อยู่ในการเปิด,รายงานโดยตรงกับประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ ussl ที่ยังเป็นประธานของคณะกรรมการ ผู้ช่วยรองกรรมการผู้จัดการที่มีความรับผิดชอบในการพัฒนากลยุทธ์การขนส่งทางทะเลมหาสมุทรแปซิฟิกได้ ผู้อำนวยการฝ่ายแนวชายฝั่งด้านทิศตะวันตกพอร์ตส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆที่รายงานไปยังผู้ช่วยรองกรรมการผู้จัดการใหญ่ท่าเรือส่วนอำนวยความสะดวกระดับโลกกว้าง ผู้อำนวยการการขายระหว่างประเทศรายงานไปยังผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ของประเทศการขายและมีการรับฟังคำแนะนำสั้นๆให้ทั่วถึงเกี่ยวกับความสำคัญของการรักษาความ ปลอดภัย ตามสัญญาที่พร้อมด้วย NAC ผู้อำนวยการฝ่ายการเงินได้รายงานไปยังผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่การเงินของมหาสมุทรและการส่งสินค้าซึ่งเป็นบริษัทย่อยที่ได้รับคะแนนวุฒิการศึกษาระดับปริญญาตรีและปริญญาโทการบัญชีที่มีความพิเศษในด้านการเงิน นอกจากนี้ผู้อำนวยการการเงินนักบัญชีที่ได้รับการรับรองมีข่าวลือจะในการพิจารณารองกรรมการผู้จัดการใหญ่การเงินตำแหน่งเมื่อผู้ที่อยู่ในตำแหน่งที่พิจารณาในปีถัดไป ทนายความของบริษัทที่มีมากกว่าเล็กน้อยกว่ายี่สิบประสบการณ์ปีที่ปรึกษาในบ้านสำหรับ ussl สมาชิกทั้งหมดของทีมการเจรจาต่อรองไม่มีเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นหรือทำธุรกิจกับบริษัทในญี่ปุ่นไว้ก่อนหน้านี้ห้องพักมีเจนจัดไม่ได้อยู่ใน ภาษา ที่ญี่ปุ่น พวกเขาได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งของตนและทีมงานการเจรจาต่อรองในส่วนที่ใช้ปีของพวกเขาในการให้บริการการทำงานสำหรับ ussl และบริษัทย่อยและคำแนะนำจากซุปเปอร์ไวเซอร์ของพวกเขาได้ทันที