WASHINGTON -- President Barack Obam

WASHINGTON -- President Barack Obama implored Americans to turn away from cynicism and fear, in a final State of the Union address that at times represented a rebuke of the bitter campaign to succeed him.

"The future we want -- opportunity and security for our families; a rising standard of living and a sustainable, peaceful planet for our kids -- all that is within our reach," Mr Obama said. "But it will only happen if we work together. It will only happen if we can have rational, constructive debates. It will only happen if we fix our politics."

Mr Obama and his aides viewed Tuesday's State of the Union address as perhaps the last, best chance to burnish his legacy before a national audience -- and convince Americans they should vote to keep a Democrat in the White House. His speech came in the shadow of events in the Persian Gulf, where Iranian forces captured and detained 10 US sailors earlier on Tuesday, prompting renewed Republican criticism of Mr Obama's foreign policy.

Mr Obama made no mention of the incident. Administration officials said they expected the imminent release of the sailors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน - ประธานาธิบดี Barack Obama implored ชาวอเมริกันเปิดทำและความหวาดกลัว อยู่ที่เวลาแสดงตำหนิของแคมเปญขมเพื่อให้เขาประสบความสำเร็จ ในขั้นสุดท้าย"อนาคตเราต้องการ - โอกาสและความปลอดภัยสำหรับครอบครัวของเรา เพิ่มมาตรฐานการครองชีพและความยั่งยืน สงบโลกสำหรับเด็กของเรา - ทั้งหมดที่อยู่ภายในเรา นาย Obama กล่าวว่า "แต่มันเท่านั้นจะเกิดขึ้นถ้าเราทำงานร่วมกัน นอกจากนี้มันเท่านั้นจะเกิดขึ้นถ้าเราสามารถมีการดำเนินการเชือด สร้างสรรค์ มันจะเฉพาะเกิดขึ้นถ้าเราสามารถแก้ไขการเมืองของเรา"นาย Obama และช่วยเขาดูวันอังคารของรัฐอยู่เป็นทีสุดท้าย สุดโอกาส burnish มรดกของเขาก่อนที่ผู้ชมชาติ - และมั่นใจชาวอเมริกันว่าควรลงคะแนนให้ประชาธิปัตย์ทำเนียบขาว คำพูดของเขามาในเงาในอ่าวเปอร์เซีย ที่อิหร่านจับ และกักตัวลูกเรือสหรัฐฯ 10 ก่อนหน้านี้ในวันอังคาร เตือนต่ออายุนโยบายต่างประเทศของ Obama นายวิจารณ์พลนาย Obama ได้กล่าวถึงเหตุการณ์ไม่ เจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า พวกเขาคาดว่าออกแน่ของชาวเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน - ประธานาธิบดีบารักโอบาอ้อนวอนชาวอเมริกันที่จะเปลี่ยนไปจากมนุษย์และความหวาดกลัวในรัฐสุดท้ายของยูเนี่ยนที่อยู่ในช่วงเวลาที่เป็นตัวแทนของการตำหนิของการรณรงค์ขมที่จะประสบความสำเร็จเขา. "ในอนาคตที่เราต้องการ - โอกาสและความปลอดภัยสำหรับเรา ครอบครัว; มาตรฐานที่เพิ่มขึ้นของที่อยู่อาศัยและการพัฒนาอย่างยั่งยืนของดาวเคราะห์ที่เงียบสงบสำหรับเด็กของเรา - ทุกสิ่งที่อยู่ในมือของเรา "นายโอบามากล่าวว่า "แต่มันจะเกิดขึ้นถ้าเราทำงานร่วมกัน. มันจะเกิดขึ้นถ้าเราสามารถมีเหตุผลการอภิปรายที่สร้างสรรค์. มันจะเกิดขึ้นถ้าเราจะแก้ไขปัญหาการเมืองของเรา." นายโอบามาและผู้ช่วยของเขามองว่ารัฐวันอังคารของสหภาพที่อยู่เป็นอาจจะเป็น ที่ผ่านมามีโอกาสที่ดีที่สุดที่จะขัดมรดกของเขาก่อนที่ผู้ชมชาติ - และโน้มน้าวให้ชาวอเมริกันที่พวกเขาควรจะออกเสียงลงคะแนนเพื่อให้พรรคประชาธิปัตย์ในทำเนียบขาว คำพูดของเขาเดินเข้ามาในร่มเงาของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอ่าวเปอร์เซียที่อิหร่านกำลังถูกจับและถูกคุมขัง 10 ลูกเรือสหรัฐก่อนหน้านี้เมื่อวันอังคารที่กระตุ้นการวิจารณ์พรรครีพับลิต่ออายุของนโยบายต่างประเทศของนายโอบามา. นายโอบามาได้พูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่มี เจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่าพวกเขาคาดว่าการเปิดตัวใกล้ของลูกเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน -- ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ขอให้ชาวอเมริกันที่จะหันไปจากความเห็นถากถางดูถูกและความกลัว ในรัฐของสหภาพที่อยู่สุดท้ายที่เวลาแสดงตำหนิของแคมเปญขมประสบความสำเร็จเขา

" อนาคตเราต้องการโอกาสและความมั่นคงสำหรับครอบครัวของเรา เพิ่มขึ้นมาตรฐานการครองชีพและยั่งยืนที่เงียบสงบ , ดาวเคราะห์ เด็กของเรา -- ทั้งหมดที่อยู่ภายในการเข้าถึงของเรา " นายโอบามา กล่าว" แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราทำงานด้วยกัน มันจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราสามารถให้เหตุผล , อภิปรายสร้างสรรค์ มันจะเกิดขึ้นถ้าเราแก้ไขการเมืองของเรา . "

นายโอบามาและเขาช่วยดูวันอังคารของรัฐของสหภาพที่อยู่อาจเป็นครั้งสุดท้าย โอกาสที่ดีที่สุดเพื่อขัดมรดกของเขาก่อนผู้ชมแห่งชาติ และโน้มน้าวให้ชาวอเมริกันที่พวกเขาควรจะลงคะแนนให้พรรคประชาธิปัตย์ในทำเนียบขาวคำพูดของเขาเข้ามาในเงาของเหตุการณ์ในอ่าวเปอร์เซีย ซึ่งกองกำลังอิหร่านจับและกักขัง 10 สหรัฐอเมริกา sailors เช้าวันอังคารแจ้งต่ออายุรีพับลิกันวิจารณ์นโยบายต่างประเทศของโอบามา

นายโอบามาไม่ได้พูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่าพวกเขาคาดว่าจะปล่อยใกล้ของชาวเรือ