Brazilian President Dilma Rousseff

Brazilian President Dilma Rousseff said Thursday that she and German Chancellor Angela Merkel have agreed to expand trade and take joint action to combat climate change.

Rousseff made her remarks after she met with Merkel, who concluded a 24-hour hour visit to Latin America's biggest country.

Germany is Brazil's biggest trading partner in Europe and the country's fourth largest in the world. Official figures show that between 2003 and 2014 trade between the two countries increased 175 percent, going from $7.4 billion to $21 billion.

Rousseff said she and Merkel agreed to work together to deal with climate change, calling it "one of the 21st century's biggest challenges."

The two leaders also discussed cooperation in technology, science, development, trade, finance, education and environmental protection.

They said a 500 million euro ($560 million) fund will be created for the development of renewable energy sources and the preservation of tropical forests.

Rousseff urged German companies to invest in Brazilian infrastructure and electric energy projects as well as in railways, airports, highways and ports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานาธิบดีบราซิล Dilma Rousseff กล่าวว่า วันพฤหัสบดีว่า เธอแชนเซลเลอร์เยอรมันเกลาตกลงขยายการค้า และดำเนินการร่วมกันต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศRousseff ได้คำพูดของเธอหลังจากที่เธอได้พบกับ Merkel ที่ได้เยี่ยมชมชั่วโมง 24 ชั่วโมงประเทศที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐอเมริกาเยอรมนีเป็นของบราซิลที่ใหญ่ที่สุดคู่ค้าในยุโรปและประเทศที่ใหญ่ที่สุดสี่ในโลก ตัวเลขอย่างเป็นทางแสดงว่า 2003 และ 2014 ค้าระหว่างสองประเทศเพิ่มขึ้นร้อยละ 175 ไปจาก 7.4 พันล้านเหรียญเพื่อ 21 พันล้านเหรียญRousseff กล่าวว่า นาง Merkel ตกลงทำงานร่วมกันเพื่อจัดการกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เรียกมันว่า "หนึ่งความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดของศตวรรษ 21"ผู้นำทั้งสองยังกล่าวถึงความร่วมมือในเทคโนโลยี วิทยาศาสตร์ พัฒนา ค้า การเงิน การศึกษา และอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมพวกเขากล่าวว่า จะมีสร้างกองทุน 500 ล้านยูโร ($560 ล้านบาท) สำหรับการพัฒนาแหล่งพลังงานทดแทนและการอนุรักษ์ป่าเขตร้อนRousseff กระตุ้นให้บริษัทเยอรมันจะลงทุน ในโครงการพลังงานไฟฟ้าและโครงสร้างพื้นฐานของบราซิลรวม ทั้ง ในรถไฟ สนามบิน ทางหลวง และพอร์ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีบราซิล Dilma Rousseff กล่าวว่าวันพฤหัสบดีว่าเธอและเยอรมัน Chancellor Angela Merkel ได้ตกลงที่จะขยายการค้าและการดำเนินการร่วมกันเพื่อต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ. Rousseff ทำข้อสังเกตของเธอหลังจากที่เธอได้พบกับเมอร์เคที่สรุปการเยี่ยมชมชั่วโมงตลอด 24 ชั่วโมงไปยังประเทศที่ใหญ่ที่สุดในละตินอเมริกา . เยอรมนีเป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของบราซิลในทวีปยุโรปและประเทศที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ในโลก ตัวเลขอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นว่าระหว่างปี 2003 และ 2014 การค้าระหว่างสองประเทศเพิ่มขึ้นร้อยละ 175 ไปจาก $ 7400000000 เพื่อ 21000000000 $. Rousseff กล่าวว่าเธอและ Merkel ตกลงที่จะทำงานร่วมกันเพื่อจัดการกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศเรียกมันว่า "หนึ่งในศตวรรษที่ 21 ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด . "ผู้นำทั้งสองยังกล่าวถึงความร่วมมือในด้านเทคโนโลยี, วิทยาศาสตร์, การพัฒนา, การค้า, การเงิน, การศึกษาและการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม. พวกเขากล่าวว่า 500,000,000 € ($ 560,000,000) กองทุนจะถูกสร้างขึ้นสำหรับการพัฒนาแหล่งพลังงานทดแทนและการอนุรักษ์ในเขตร้อนชื้น ป่า. Rousseff กระตุ้นให้ บริษัท เยอรมันที่จะลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานของบราซิลและโครงการพลังงานไฟฟ้าเช่นเดียวกับในทางรถไฟ, สนามบิน, ทางหลวงและพอร์ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บราซิลเลือกตั้งประธานาธิบดี Dilma กล่าวว่าวันพฤหัสบดีที่เธอและเยอรมัน Chancellor Angela Merkel ได้ตกลงที่จะขยายการค้าและการใช้ร่วมดำเนินการเพื่อต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

เลือกตั้งทำให้เธอกล่าวหลังจากที่เธอพบกับ Merkel , สรุปชั่วโมง 24 ชั่วโมงเพื่อเข้าชมประเทศที่ใหญ่ที่สุดของละตินอเมริกา .

เยอรมนีบราซิลเป็นคู่ค้าใหญ่ที่สุดในยุโรปและ ประเทศที่สี่ที่ใหญ่ที่สุดในโลกตัวเลขอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นว่าระหว่าง 2003 และ 2010 การค้าระหว่างสองประเทศเพิ่มขึ้น 175 บาท ไปจาก $ 7.4 พันล้านเพื่อ $ 21 พันล้าน .

เลือกตั้งกล่าวว่าเธอและ Merkel ได้ตกลงที่จะทำงานร่วมกัน เพื่อจัดการกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เรียกมันว่า " หนึ่งในความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่ 21 "

ผู้นำทั้ง 2 ยังกล่าวถึง ความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์ , เทคโนโลยี , การพัฒนา , การค้า , การเงินการศึกษาและการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

เค้าบอกว่า 500 ล้านยูโร ( $ 560 ล้านบาท ) กองทุนจะถูกสร้างขึ้นสำหรับการพัฒนาแหล่งพลังงานทดแทน และการอนุรักษ์ป่าเขตร้อน .

เลือกตั้งให้ เยอรมัน บริษัทที่ลงทุนในบราซิลและโครงสร้างพื้นฐานพลังงานไฟฟ้าโครงการรวมทั้งในรถไฟ สนามบิน ทางหลวง และท่าเรือ