Director QualificationsThe Boards o

Director Qualifications
The Boards of Directors (the “Boards”) of Carnival Corporation and Carnival plc (the “Companies”) shall satisfy the applicable requirements for companies listed for trading on the New York Stock Exchange and the London Stock Exchange, requiring that a majority of the members of the Boards satisfy the independence criteria applicable to issuers listed on the Exchanges. The Nominating & Governance Committee is responsible for reviewing with the Boards, on an annual basis, the requisite skills and characteristics of new Board members as well as the composition of the Boards as a whole. This assessment will include members’ qualification as independent, as well as consideration of diversity, age, skills, and experience in the context of the needs of the Boards. The Boards shall make an affirmative determination as to whether any prospective independent director has material relationships with either of the Companies (either directly or as a partner, shareholder or officer of an organization that has a relationship with the Companies). The Boards may adopt and disclose categorical standards to assist it in making determinations of independence in accordance with the rules of the applicable Exchanges. Nominees for directorship will be selected by the Nominating & Governance Committee in accordance with the policies and principles in its charter. Directors will not be nominated for election to the Board by the Nominating & Governance Committee after their 75th birthday, although the full Boards may nominate candidates after such age under special circumstances. The invitation to join the Boards should be extended by the Boards themselves, by the Chairman of the Nominating & Governance Committee and the Chairman of the Boards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสมบัติของกรรมการที่บอร์ดกรรมการบริษัท ("คณะกรรมการ") ของ บริษัทงานรื่นเริงและเทศกาลจำกัด(มหาชน) ("บริษัท") จะตอบสนองความต้องการใช้สำหรับบริษัทจดทะเบียนการซื้อขายตลาดหลักทรัพย์ New York และ London Stock Exchange ต้องว่า ส่วนใหญ่สมาชิกของบอร์ดที่ตรงกับเงื่อนไขความเป็นอิสระการออกแสดงในการแลกเปลี่ยน คณะกรรมการสรรหาและกำกับดูแลรับผิดชอบตรวจสอบกับกระดาน เป็นประจำ ทักษะที่จำเป็น และลักษณะของกรรมการใหม่รวมทั้งองค์ประกอบของบอร์ดทั้งหมด การประเมินนี้จะรวมสมาชิกคุณสมบัติเป็นอิสระ ตลอดจนพิจารณาความหลากหลาย อายุ ทักษะ และประสบการณ์ในบริบทของความต้องการของบอร์ด บอร์ดจะทำการกำหนดยืนยันว่าว่ากรรมการอิสระใด ๆ ผู้สนใจมีความสัมพันธ์ของวัสดุด้วยบริษัท (ทั้งโดยตรง หรือเป็นคู่ค้า ผู้ถือหุ้น หรือเจ้าหน้าที่ขององค์กรที่มีความสัมพันธ์กับบริษัท) บอร์ดอาจนำมาใช้ และเปิดเผยแน่ชัดมาตรฐานเพื่อช่วยในการวิเคราะห์ปริมาณเอกราชตามกฎของการแลกเปลี่ยนที่เกี่ยวข้อง จะเลือกเสนอชื่อเป็นกรรมการบริษัท โดยคณะกรรมการสรรหาและกำกับดูแลสอดคล้องกับนโยบายและหลักการในกฎบัตร กรรมการจะไม่เสนอชื่อสำหรับคณะกรรมการบริษัท โดยคณะกรรมการสรรหาและกำกับดูแลหลังวันเกิดปี 75 แม้ว่าบอร์ดเต็มอาจเสนอหลังจากอายุดังกล่าวสถานการณ์พิเศษ เชิญให้เข้าร่วมบอร์ดควรขยาย โดยบอร์ดตัวเอง โดยประธานกรรมการสรรหา และกำกับดูแลกิจการและประธานบอร์ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ผู้อำนวยการบอร์ดของกรรมการ ( " บอร์ด " ) ของบริษัท คาร์นิวัล และคาร์นิวัล จำกัด ( " บริษัท " ) จะตอบสนองความต้องการเฉพาะบริษัทที่จดทะเบียนซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กและลอนดอนตลาดหลักทรัพย์ต้องที่เสียงส่วนใหญ่ของสมาชิกของบอร์ดที่ตอบสนองความเป็นอิสระเกณฑ์ใช้ได้ หรืออยู่ใน แลกเปลี่ยน การสรรหากรรมการธรรมาภิบาล & มีหน้าที่สอบทานกับบอร์ด ในแต่ละปี จำเป็นทักษะและคุณลักษณะของสมาชิกในบอร์ดใหม่ ตลอดจนองค์ประกอบของคณะกรรมการทั้ง การประเมินนี้จะรวมคุณสมบัติของสมาชิกเป็นอิสระ รวมทั้งทักษะการพิจารณาความหลากหลายของอายุ และประสบการณ์ในบริบทของความต้องการของบอร์ด บอร์ดจะทำการยืนยันว่าผู้กำกับอิสระในอนาคตใด ๆ มีความสัมพันธ์กับวัสดุอย่างใดอย่างหนึ่งของ บริษัท ( ทั้งโดยตรง หรือเป็นคู่ค้า ผู้ถือหุ้น หรือพนักงานขององค์กรที่มีความสัมพันธ์กับบริษัท ) บอร์ดอาจจะยอมรับและเปิดเผยอย่างแท้จริงมาตรฐานเพื่อช่วยในการหาอิสรภาพ ตามกฎของการแลกเปลี่ยนที่ใช้บังคับ เสนอกรรมการจะถูกเลือกโดยคณะกรรมการสรรหา & การปกครองให้สอดคล้องกับนโยบายและหลักการของกฎบัตร กรรมการจะไม่ได้รับการเสนอชื่อสำหรับการเลือกตั้งคณะกรรมการสรรหากรรมการธรรมาภิบาลโดย & 75 หลังจากวันเกิดของพวกเขา แม้ว่าบอร์ดเต็มอาจจะเสนอชื่อผู้สมัครหลังจากอายุดังกล่าว ภายใต้สถานการณ์พิเศษ เชิญเข้าร่วมโต๊ะควรขยายบอร์ดเอง โดยประธานของคณะกรรมการสรรหา & ธรรมาภิบาล และประธานบอร์ด