The growing influence of cloud tech

The growing influence of cloud technology is forcing hard-disk drive (HDD) companies to adjust their strategies to find new market opportunities in data storage and deal with the steeper-than-expected decline in sales of personal computers.
The world's number one HDD maker, Western Digital Corporation (WDC), is no exception. Instead of making major investments in expansion, it is now focusing on producing the right products in the right manufacturing locations. At the same time, a continued shift in investment from a product standpoint is required to keep pace with changes in the broader IT world.
The global PC market is expected to decline by double digits this year, more than the original projection of a low single-digit contraction, Steve Milligan, the president and CEO of US-based WD, said in an interview in Bangkok last week.
Headquartered in Irvine, California, WD reported total revenue of revenue of US$14.6 billion and net income of $1.5 billion in its 2015 fiscal year to June 30, compared with $15.1 billion in sales and $1.6 billion in profit the year before. Given the weak PC market, Mr Milligan said the performance was satisfactory.
"Going into this new fiscal year, the PC market will decline in double digits. That is steeper than what we expected and the low single digits predicted in the past couple of years," he said.
Mobility is changing the face of the IT market. Individuals and businesses want to have access to data wherever they happen to be. And cloud infrastructure is enabling people to stay connected through smaller devices such as smartphones or tablets.
Consumers now tend to spend money on digital devices such as mobile phones or more appealing products than PCs. "When they buy a mobile phone, they do not have more money for a notebook which used to be the coolest device. PCs are not as cool as they used to be," said Mr Milligan.
"Although the PC will remain the main device, more and more people are using mobile phones or tablets but don't happen to use HDD to access data. The negative impact is that people are buying fewer PCs than they used to or they are replacing PCs less frequently."
While everybody is consuming more and more data, a lot of it is in the cloud instead of individual storage devices. Cloud storage is cheaply and easily available through data centres or a host of applications such as Google, Dropbox and the like.
"Our company is one of the leading HDD providers to the cloud infrastructure and that business is doing very well," said Mr Milligan. "We really try to make sure that we continue to shift where we are investing from a product standpoint to the right thing to help support this change from a broader IT perspective."
Shipments by the HDD industry as a whole will grow in "a single-digit kind of range", he added.
Developed markets and developing markets in Asia Pacific have been embracing cloud technology in different ways.
"We are seeing more of the younger generation skipping buying PCs," he said. "That's a unique feature [of the developing markets]. The challenge versus the developed market is that the cloud infrastructure as well as WiFi capability and coverage in developing markets might not be that good. That's another element."

A wireless HDD unit is among the consumer products Western Digital now offers to mobile data users.
Other short-term challenges for WD include the appreciation of the US dollar versus most other world currencies. "Any kind of US dollar appreciation is not very good for the IT sector which tends to be priced primarily in US dollars, as it raises the cost for customers outside the US and so it tends to depress the industry a bit."
As well, the world economy underperformed in the first half of the year, including the US economy, and the current slowdown in China could trigger a further decline in the global PC market.
An additional challenge unique to WD involves inefficiencies arising from the yet-to-be-completed merger with HGST (formerly Hitachi Global Storage Technologies). WD acquired the California-based HDD maker in 2012, but the global tie-up drew regulatory scrutiny in major markets. US and European regulators approved the deal but Chinese authorities ruled that WD and HGST had to continue to operate as separate entities until the merger is completed.
"We feel that are we getting close (to completing the merger) but are not committed in terms of the timing," Mr Milligan said, adding that the company has operations in Thailand, Malaysia and China with global employment of 80,000.
Given the unfavourable business environment, Mr Milligan acknowledged that WD had no major investment plan at present. "Unfortunately, we have not been strong in terms of investment but we are starting to see some beginning of stabilisation in the PC market and hopefully that will position us to be a bit more strong on the investment side, maybe moving into next year," he said.
STRONG BASE
Asia Pacific remains the fastest-growing market for WD, which also has operations in several locations in the US and factories in Brazil. In Asia, it operates factories in Kula Lumpur, Johor and Penang in Malaysia as well as its Navanakorn and Bang Pa-in plants in Thailand. HGST, meanwhile, has a big plant in Prachin Buri in eastern Thailand as well as manufacturing facilities in Penang and Salawak in Malaysia and Shenzhen, China.
"[Asia Pacific] is a critical market and the fastest-growing for us in terms of sales," said Mr Milligan.
Thailand, however, remains at the top of the list of future investment locations for WD, he said, because of strong support from the government and the Board of Investment (BoI) and despite devastating floods and political strife that affected the company in the past.
"No country is perfect," he replied when asked to compare the investment climate in Thailand, Malaysia and China. "Each country has its own challenges. China in the coastal areas has faced substantial wage pressure and lots of turnover. Thailand has changes at certain times."
Kanji Nakao, managing director of HGST (Thailand), said his company was focusing on high-end HDD production at the Prachin Buri factory which currently employs 8,000 people. Production of drives with capacity up to 8 terabytes (TB), the biggest of their kind, for sale to data centres, was transferred last year from Singapore to Thailand.
China, meanwhile, is the manufacturing location for low-end products with slightly bigger volume. Thailand generates bigger revenue given the larger capacity of drives produced here than those in China. HGST's total export revenue from Thailand was $3.4 billion in the last fiscal year, up 8-9% from the year before.
"We take a look at each country to make sure we produce the right product or business in each country. Thailand will be a prime location for high-end HDDs," said Mr Nakao, who oversees a total workforce of 25,000 people in Thailand and China, and also the global centre in Singapore.
"We are continuing to invest but plan no major expansion in terms of production and headcount," he said, adding that most of the investment would go to automation and productivity improvement.
Asked about Vietnam, where labour costs are much cheaper than in Thailand, Mr Nakao said HDD production needed good infrastructure, supplier bases and supportive government policies, all of which exist in Thailand. The company produces HDD parts in the Philippines.
"Thailand remains our prime production location but we always look at opportunities in other countries," he said. "Our customers require us to have backup production. If anything happens, it would be risky to put everything in just one location."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิทธิพลเจริญเติบโตของเทคโนโลยีคลาวด์จะบังคับให้บริษัทฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ (HDD) เพื่อปรับปรุงกลยุทธ์ของตนเพื่อค้นหาโอกาสทางการตลาดใหม่ในการจัดเก็บข้อมูล และจัดการกับลดลงกว่าคาดชันในการขายคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลของโลกอย่าง HDD maker เวสเทิร์นดิจิตอลคอร์ปอเรชั่น (ดอกไม้ดอกไม้กำนัลของ), เป็นข้อยกเว้นไม่ แทนการลงทุนสำคัญในการขยายตัว มันคือตอนนี้เน้นผลิตผลิตภัณฑ์ด้านขวาในตำแหน่งขวาผลิต ในเวลาเดียวกัน กะอย่างต่อเนื่องในการลงทุนจากผลิตภัณฑ์อันเป็นจำเป็นเพื่อให้ทันกับการเปลี่ยนแปลงในกว้างขึ้นว่าโลกตลาดพีซีทั่วโลกคาดว่าจะลดลง ด้วยเลขสองหลักในปีนี้ มากกว่าฉายภาพเดิมของตัวเลขหลักเดียวต่ำ Steve Milligan ประธานและซีอีโอของเราใช้ WD กล่าวในการสัมภาษณ์ในสัปดาห์สุดท้ายตั้งสำนักงานใหญ่ในเออร์วิน แคลิฟอร์เนีย WD รายงานรายได้รวมรายได้ของ 14.6 พันล้านเหรียญสหรัฐและกำไรสุทธิของ $1.5 พันล้านในปี 2015 30 มิถุนายน เมื่อเทียบกับ 15.1 พันล้านเหรียญในการขายและ $1.6 พันล้านกำไรปีก่อน ให้ตลาดพีซีอ่อน Milligan นายบอกประสิทธิภาพน่าพอใจ"จะไปปีใหม่นี้ ตลาดพีซีจะลดลงในเลขสองหลัก ที่ชันกว่าที่เราคาดและตัวเลขเดียวต่ำคาดว่า ในสองสามปีผ่านมา, "เขากล่าวว่าเคลื่อนไหวมีการเปลี่ยนแปลงหน้าของตลาดไอที บุคคลและธุรกิจต้องการให้มีการเข้าถึงข้อมูลที่ใดก็ ตามที่เกิดขึ้นเป็น และโครงสร้างพื้นฐานคลาวด์ถูกเปิดใช้งานการเชื่อมต่อผ่านอุปกรณ์ขนาดเล็กเช่นสมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ตผู้บริโภคเดี๋ยวนี้มักจะ ใช้จ่ายเงินในอุปกรณ์ดิจิตอลเช่นโทรศัพท์มือถือหรือผลิตภัณฑ์ที่น่าสนใจกว่าชิ้น "เมื่อพวกเขาซื้อโทรศัพท์มือถือ พวกเขาไม่ได้เงินเพิ่มเติมสำหรับโน้ตบุ๊คที่ใช้เป็นอุปกรณ์ยอดเยี่ยม ชิ้นไม่เป็นเย็นที่พวกเขาใช้ กล่าวว่า นาย Milligan"แม้ว่า PC จะอยู่อุปกรณ์หลัก ผู้ คนมากขึ้นกำลังใช้โทรศัพท์มือถือหรือแท็บเล็ต แต่ไม่เกิดขึ้นการ ใช้ HDD เพื่อเข้าถึงข้อมูล ผลกระทบเชิงลบได้ที่คนจะซื้อพีซีน้อยกว่าที่เคย หรือจะแทนชิ้นน้อย"ในขณะที่ทุกคนกำลังใช้งานข้อมูลมาก ขึ้น มากของมันอยู่ในเมฆแทนอุปกรณ์เก็บข้อมูลแต่ละ เก็บเมฆได้ย่าน และง่ายดายผ่านศูนย์ข้อมูลหรือโฮสต์ของโปรแกรมประยุกต์เช่น Google, Dropbox และเช่น"บริษัทของเราเป็นหนึ่งในผู้ให้บริการ HDD นำโครงสร้างพื้นฐานคลาวด์ และการดำเนินธุรกิจที่ดี กล่าวว่า นาย Milligan "เราจริง ๆ ได้เพื่อให้แน่ใจว่า เรายังกะที่เราจะลงทุนจากผลิตภัณฑ์อันเป็นสิ่งที่เหมาะสมเพื่อช่วยสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงนี้จากมุมมองได้กว้างขึ้น"จัดส่ง โดยอุตสาหกรรม HDD เป็นรวมจะเติบโตใน "หลักเดียวแบบช่วง" เขาเพิ่มขึ้นตลาดที่พัฒนาแล้วและประเทศกำลังพัฒนาในเอเชียมีการไพบูลย์เทคโนโลยีคลาวด์ในวิธีต่าง ๆ"เราเห็นของคนรุ่นใหม่ที่กำลังซื้อชิ้น เขากล่าวว่า "ที่ได้มีลักษณะเฉพาะ [ของตลาดพัฒนา] ท้าทายกับตลาดพัฒนาอยู่ที่โครงสร้างพื้นฐานคลาวด์เป็น WiFi ความสามารถ และความครอบคลุมในการพัฒนาตลาดอาจไม่ดีที่ ที่เป็นองค์ประกอบอื่น"หน่วย HDD แบบไร้สายได้ในสินค้าอุปโภคบริโภคที่ Western Digital ตอนนี้มีผู้ใช้ข้อมูลมือถือความท้าทายระยะสั้นอื่น ๆ สำหรับ WD มีการแข็งค่าของดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบกับสกุลเงินอื่น ๆ มากที่สุดโลก "ชนิดใดเพิ่มค่าเงินดอลลาร์สหรัฐได้ดีในภาคไอทีที่มีแนวโน้มที่มีราคาเป็นหลักในดอลลาร์ มันเพิ่มต้นทุนสำหรับลูกค้าภายนอกสหรัฐอเมริกา และดัง นั้นจึงมีแนวโน้มกดอุตสาหกรรมเล็กน้อย"เช่น underperformed เศรษฐกิจโลกในครึ่งแรกของปี รวมถึงเศรษฐกิจสหรัฐฯ และชะลอตัวปัจจุบันในประเทศจีนอาจทริกเกอร์ลดลงเพิ่มเติมในตลาดพีซีโลกความท้าทายเพิ่มเติมเฉพาะ WD เกี่ยวข้อง inefficiencies ที่เกิดจากการควบรวมกิจการ ยังกับ--เสร็จสมบูรณ์กับ HGST (ชื่อเดิมบริษัทฮิตาชิทั่วโลกเก็บเทคโนโลยี) WD มาชงแคลิฟอร์เนียตาม HDD ใน 2012 แต่ท่าสากลวาด scrutiny กำกับดูแลตลาดหลัก เร็คกูเลเตอร์ที่สหรัฐอเมริกาและยุโรปได้รับการอนุมัติข้อตกลง ได้ปกครองจีนว่า WD และ HGST มีต่อไปมีเป็นหน่วยแยกจากกันจนกว่าการควบรวมกิจการเสร็จสมบูรณ์"เรารู้สึกว่า เราได้รับปิด (การดำเนินการควบรวมกิจการ) แต่จะไม่มุ่งมั่นในการกำหนดเวลา นาย Milligan กล่าว เพิ่มบริษัทฯ มีการดำเนินงานในประเทศไทย มาเลเซีย และจีน มีการจ้างงานทั่วโลกของ 80000กำหนดสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ unfavourable, Milligan นายยอมรับว่า WD มีไม่ลงทุนใหญ่ที่แผนปัจจุบัน "ขออภัย เราไม่ได้แข็งแกร่งในด้านการลงทุน แต่เราจะเริ่มเห็นบางต้น stabilisation ในตลาดพีซี และหวังที่จะวางตำแหน่งเราจะแข็งแกร่งเป็นบิตเพิ่มเติมด้านการลงทุน อาจจะย้ายไปปีหน้า เขากล่าวว่าฐานแข็งแรงเอเชียแปซิฟิกยังคง ตลาดเร็วที่สุดสำหรับ WD ซึ่งมีการดำเนินงานในหลายสถานที่ในสหรัฐอเมริกาและโรงงานในบราซิล ในเอเชีย มันทำงานโรงงาน ใน กัวลาลัมเปอร์กุลา ยะโฮร์ปีนังในมาเลเซีย เป็นนวนครและบางปะอินพืชในประเทศไทย HGST โรงงานขนาดใหญ่ที่มีในขณะเดียวกัน ในปราจีนบุรีในภาคตะวันออกประเทศไทยรวมทั้งการผลิตสิ่งอำนวยความสะดวกในปีนังและ Salawak ในเซินเจิ้น จีนและมาเลเซีย"[เอเชีย] เป็นตลาดสำคัญและเร็วที่สุดเติบโตสำหรับเราในการขาย กล่าวว่า นาย Milliganประเทศไทย ไร ยังคงอยู่ที่ด้านบนของรายการของสถานลงทุนในอนาคตสำหรับ WD พูด เพราะแรงสนับสนุน จากรัฐบาลและการลงทุน (BoI) และแม้ มีน้ำท่วมทำลายล้างและการปะทะกันทางการเมืองที่ได้รับผลกระทบของบริษัทในอดีต"ประเทศไม่เหมาะ เขาตอบกลับเมื่อต้องเปรียบเทียบบรรยากาศการลงทุนในประเทศไทย มาเลเซีย และจีน "แต่ละประเทศได้ท้าทายตัวเอง จีนในพื้นที่ชายฝั่งทะเลได้ประสบพบค่าจ้างความดันและของหมุนเวียน ประเทศไทยได้เปลี่ยนแปลงในบางช่วงเวลา"คันจิ Nakao, HGST (ประเทศไทย), กรรมการผู้จัดการกล่าวว่า บริษัทฯ ได้เน้นการผลิต HDD สูงที่โรงงานปราจีนบุรีซึ่งขณะนี้มีพนักงาน 8000 คน ผลิตของไดรฟ์สามารถจุได้ 8 ไบต์ (TB), ใหญ่ที่สุดของชนิดของพวกเขา ศูนย์ข้อมูล การขายถูกถ่ายโอนปีจากสิงคโปร์ไปประเทศไทยจีน ในขณะเดียวกัน เป็นสถานผลิตสำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีมีปริมาตรใหญ่กว่าเล็กน้อย ประเทศไทยสร้างรายได้ใหญ่ให้กำลังการผลิตขนาดใหญ่ของไดรฟ์ที่ผลิตที่นี่ในจีน HGST ของรายได้การส่งออกรวมจากไทยได้ 3.4 พันล้าน เหรียญในปีสุดท้ายบัญชี ขึ้น 8-9% จากปีก่อน"เราจะดูที่แต่ละประเทศให้แน่ใจว่าเราผลิตผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมหรือธุรกิจในแต่ละประเทศ ประเทศไทยจะสูง HDDs ย่าน"กล่าวว่า นาย Nakao ผู้ดูแลพนักงานทั้งหมด 25000 คนในไทย และจีน และศูนย์กลางในสิงคโปร์"เราได้ทำการลงทุน แต่ไม่ขยายใหญ่ผลิตและจำนวนพนักงานวางแผน เขากล่าวว่า เพิ่มให้ มากที่สุดของการลงทุนจะไปปรับปรุงงานและผลงานถามเกี่ยวกับเวียดนาม ต้นทุนแรงงานมากถูกกว่าในประเทศไทย นาย Nakao กล่าวผลิต HDD ต้องการโครงสร้างพื้นฐานดี ฐานจำหน่าย และ นโยบายของรัฐบาลสนับสนุน ที่มีอยู่ในประเทศไทย บริษัทผลิตชิ้นส่วน HDD ในฟิลิปปินส์"ประเทศไทยยังคงเป็น สถานผลิตที่สำคัญ แต่เรามักจะมองโอกาสในประเทศ เขากล่าวว่า "ลูกค้าของเราต้องเราต้องผลิตสำรอง ถ้าอะไรเกิดขึ้น มันจะเสี่ยงใส่ทุกอย่างในสถานเดียวกัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเทคโนโลยีคลาวด์จะบังคับให้ฮาร์ดดิสก์ (HDD) บริษัท ในการปรับกลยุทธ์ของพวกเขาที่จะหาโอกาสทางการตลาดใหม่ในการจัดเก็บข้อมูลและการจัดการกับการลดลงที่สูงชันกว่าที่คาดไว้ในการขายของเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล.
จำนวนของหนึ่งของโลกผู้ผลิตฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ เวสเทิร์ดิจิตอลคอร์ปอเรชั่น (WDC) จะไม่มีข้อยกเว้น แทนที่จะทำให้การลงทุนที่สำคัญในการขยายตัวก็คือตอนนี้มุ่งเน้นไปที่การผลิตผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมในสถานที่ที่เหมาะสมในการผลิต ในเวลาเดียวกัน, การเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องในการลงทุนจากมุมมองของผลิตภัณฑ์จะต้องก้าวให้ทันกับการเปลี่ยนแปลงในโลกไอทีที่กว้างขึ้น.
ตลาดพีซีทั่วโลกที่คาดว่าจะลดลงเลขสองหลักในปีนี้มากขึ้นกว่าประมาณการเดิมของต่ำเดียว หด -digit สตีฟมิลลิแกนประธานและซีอีโอของ US-based WD กล่าวในการให้สัมภาษณ์ในกรุงเทพฯเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว.
สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ใน Irvine, California, WD รายงานรายได้รวมรายได้จากสหรัฐ 14600000000 $ และกำไรสุทธิ 1.5 $ พันล้านของ ปีงบประมาณ 2015 ถึง 30 มิถุนายนเมื่อเทียบกับ $ 15100000000 ในการขายและ $ 1.6 ล้านในกำไรปีก่อน ป.ร. ให้ตลาดพีซีที่อ่อนแอนายมัลลิแกนกล่าวว่าผลการดำเนินงานเป็นที่น่าพอใจ.
"จะเข้าสู่ปีงบประมาณใหม่นี้ตลาดพีซีจะลดลงในตัวเลขสองหลัก. ที่เป็นที่สูงชันกว่าสิ่งที่เราคาดหวังและหลักเดียวต่ำที่คาดการณ์ไว้ในสองสามปีที่ผ่านมา "เขากล่าว.
Mobility มีการเปลี่ยนแปลงใบหน้าของตลาดไอที บุคคลและธุรกิจต้องการให้มีการเข้าถึงข้อมูลทุกที่พวกเขาเกิดขึ้นจะเป็น และโครงสร้างพื้นฐานคลาวด์ที่จะทำให้คนที่จะเชื่อมต่อผ่านอุปกรณ์ขนาดเล็กเช่นมาร์ทโฟนแท็บเล็ตหรือ.
ขณะนี้ผู้บริโภคมีแนวโน้มที่จะใช้จ่ายเงินในอุปกรณ์ดิจิตอลเช่นโทรศัพท์มือถือหรือผลิตภัณฑ์ที่น่าสนใจมากขึ้นกว่าเครื่องคอมพิวเตอร์ "เมื่อพวกเขาซื้อโทรศัพท์มือถือที่พวกเขาไม่ได้มีเงินมากขึ้นสำหรับโน๊ตบุ๊คที่ใช้ในการเป็นอุปกรณ์ที่ยอดเยี่ยมที่. พีซีไม่ได้เป็นเย็นขณะที่พวกเขาเคยเป็น" นายมัลลิแกนกล่าวว่า.
"แม้ว่าพีซีจะยังคงเป็นอุปกรณ์หลัก ผู้คนมากขึ้นมีการใช้โทรศัพท์มือถือหรือแท็บเล็ต แต่ไม่ได้เกิดขึ้นที่จะใช้ HDD ในการเข้าถึงข้อมูล. ผลกระทบเชิงลบคือคนที่จะซื้อเครื่องคอมพิวเตอร์น้อยกว่าที่พวกเขาเคยหรือพวกเขาจะเปลี่ยนเครื่องคอมพิวเตอร์ไม่บ่อย.
"ในขณะที่ทุกคนจะบริโภคข้อมูลมากขึ้นจำนวนมากของมันอยู่ในเมฆแทนอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลของแต่ละบุคคล การจัดเก็บเมฆเป็นราคาที่ถูกได้อย่างง่ายดายและสามารถใช้ได้ผ่านทางศูนย์ข้อมูลหรือโฮสต์ของการใช้งานเช่น Google, Dropbox และชอบ.
"บริษัท ของเราเป็นหนึ่งในผู้ให้บริการชั้นนำ HDD ไปที่โครงสร้างพื้นฐานคลาวด์และธุรกิจที่ทำดีมาก" นายมัลลิแกนกล่าวว่า . "พวกเราพยายามที่จะทำให้แน่ใจว่าเรายังคงที่จะเปลี่ยนที่เรามีการลงทุนจากมุมมองผลิตภัณฑ์เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะช่วยสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงนี้จากที่กว้างขึ้นมุมมองด้านไอที."
การจัดส่งโดยอุตสาหกรรม HDD รวมจะเติบโตใน "ซิงเกิ้ล ชนิด -digit ของช่วง "เขากล่าวเสริม.
ตลาดการพัฒนาและการพัฒนาตลาดในเอเชียแปซิฟิกได้รับการกอดเทคโนโลยีคลาวด์ในรูปแบบที่แตกต่างกัน." เราจะเห็นมากขึ้นจากการกระโดดข้ามรุ่นน้องซื้อพีซี "เขากล่าว
"นั่นคือคุณลักษณะเฉพาะ [ของการพัฒนาตลาด]. ความท้าทายเมื่อเทียบกับตลาดที่พัฒนาแล้วคือว่าโครงสร้างพื้นฐานคลาวด์เช่นเดียวกับความสามารถในอินเตอร์เน็ตไร้สายและความคุ้มครองในการพัฒนาตลาดอาจจะไม่ดี. ที่องค์ประกอบอื่น." หน่วย HDD ไร้สายในหมู่ สินค้าอุปโภคบริโภค Western Digital ตอนนี้มีกับผู้ใช้งานข้อมูลบนมือถือ. ความท้าทายระยะสั้นอื่น ๆ WD รวมถึงการแข็งค่าของสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบกับสกุลเงินส่วนใหญ่ในโลกอื่น ๆ "ชนิดของการแข็งค่าของสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐใด ๆ ที่ไม่ดีมากสำหรับภาคไอทีซึ่งมีแนวโน้มที่จะมีราคาเป็นหลักในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐในขณะที่มันก่อให้เกิดค่าใช้จ่ายสำหรับลูกค้านอกสหรัฐอเมริกาและดังนั้นจึงมีแนวโน้มที่จะกดดันอุตสาหกรรมบิต." เช่นกัน เศรษฐกิจโลก underperformed ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้รวมทั้งเศรษฐกิจสหรัฐและการชะลอตัวในปัจจุบันในประเทศจีนอาจทำให้ลดลงในตลาดพีซีทั่วโลก. ความท้าทายเพิ่มเติมที่ไม่ซ้ำกับ WD เกี่ยวข้องกับความไร้ประสิทธิภาพที่เกิดขึ้นจากยังไปเป็น การควบรวมกิจการกับ -completed HGST (ก่อนฮิตาชิโกลบอลสตอเรจเทคโนโลยี) WD ที่ได้มาผลิต HDD California-based ในปี 2012 แต่ผูกขึ้นทั่วโลกเข้ามากำกับดูแลการตรวจสอบข้อเท็จจริงในตลาดหลัก สหรัฐและหน่วยงานกำกับดูแลในยุโรปได้รับการอนุมัติข้อตกลง แต่ทางการจีนตัดสินว่า WD และ HGST มีจะยังคงดำเนินการเป็นองค์กรที่แยกต่างหากจนกว่าการควบรวมกิจการจะเสร็จสมบูรณ์. "เรารู้สึกว่าเราได้รับใกล้เคียง (ที่จะเสร็จสิ้นการควบรวมกิจการ) แต่ไม่ได้มุ่งมั่นในแง่ของ เวลา "นายมัลลิแกนกล่าวเพิ่มว่า บริษัท ฯ ได้มีการดำเนินงานในประเทศไทยมาเลเซียและจีนกับการจ้างงานทั่วโลก 80,000. ได้รับสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ไม่เอื้ออำนวยนายมัลลิแกนยอมรับว่า WD ไม่มีแผนการลงทุนที่สำคัญในปัจจุบัน "น่าเสียดายที่เรายังไม่ได้รับที่แข็งแกร่งในแง่ของการลงทุน แต่เราจะเริ่มเห็นจุดเริ่มต้นของการรักษาเสถียรภาพบางอย่างในตลาดพีซีและหวังว่าจะวางตำแหน่งให้เราเป็นบิตที่แข็งแกร่งมากขึ้นในด้านการลงทุนที่อาจจะย้ายเข้ามาในปีหน้า" เขากล่าวว่า. STRONG ฐานในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกยังคงเป็นตลาดที่เติบโตเร็วที่สุดสำหรับWD ซึ่งยังมีการดำเนินงานในหลายสถานที่ในสหรัฐอเมริกาและโรงงานในบราซิล ในเอเชียจะดำเนินการโรงงานในกุลากัวลาลัมเปอร์ยะโฮร์และปีนังในประเทศมาเลเซียเช่นเดียวกับนวนครและบางปะอินในโรงงานในประเทศไทย HGST ขณะที่มีโรงงานขนาดใหญ่ในจังหวัดปราจีนบุรีในภาคตะวันออกของประเทศไทยเช่นเดียวกับโรงงานผลิตในปีนังและ Salawak ในประเทศมาเลเซียและเซินเจิ้นประเทศจีน. "[เอเชียแปซิฟิก] เป็นตลาดที่สำคัญและที่เติบโตเร็วที่สุดสำหรับเราในแง่ของยอดขาย "นายมัลลิแกนกล่าวว่า. ไทย แต่ยังคงอยู่ที่ด้านบนของรายการของสถานที่การลงทุนในอนาคตสำหรับ WD ที่เขากล่าวว่าเพราะการสนับสนุนที่แข็งแกร่งจากรัฐบาลและคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (บีโอไอ) และแม้จะมีน้ำท่วมทำลายล้างและการปะทะกันทางการเมืองที่ ได้รับผลกระทบกับ บริษัท ในอดีตที่ผ่านมา. "ไม่มีประเทศใดที่สมบูรณ์แบบ" เขาตอบเมื่อถามว่าจะเปรียบเทียบบรรยากาศการลงทุนในประเทศไทยมาเลเซียและจีน "แต่ละประเทศมีความท้าทายของตัวเอง. ประเทศจีนในพื้นที่ชายฝั่งทะเลได้เผชิญหน้ากับความดันค่าจ้างมากและจำนวนมากของผลประกอบการ. ประเทศไทยมีการเปลี่ยนแปลงในบางช่วงเวลา." คันจินากาโอะกรรมการผู้จัดการของ HGST (ประเทศไทย) กล่าวว่า บริษัท ของเขาได้มุ่งเน้นไปที่สูง สิ้นสุดการผลิตฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ที่โรงงานปราจีนบุรีซึ่งปัจจุบันมีพนักงาน 8,000 คน การผลิตของไดรฟ์ที่มีความจุมากถึง 8 เทราไบต์ (TB) ที่ใหญ่ที่สุดของชนิดของพวกเขาเพื่อขายให้กับศูนย์ข้อมูลถูกย้ายปีที่ผ่านมาจากสิงคโปร์มาประเทศไทย. ประเทศจีนขณะที่เป็นสถานที่ผลิตสำหรับผลิตภัณฑ์ต่ำสุดที่มีขนาดใหญ่กว่าเล็กน้อย ปริมาณ ประเทศไทยสร้างรายได้ที่ใหญ่กว่าที่กำหนดความจุของไดรฟ์ที่มีขนาดใหญ่ผลิตที่นี่กว่าผู้ที่อยู่ในประเทศจีน รายได้จากการส่งออกรวม HGST จากประเทศไทยเป็น $ 3400000000 ในปีงบประมาณที่ผ่านมาเพิ่มขึ้น 8-9% จากปีก่อน. "เราจะดูที่แต่ละประเทศเพื่อให้แน่ใจว่าเราผลิตผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมหรือธุรกิจในแต่ละประเทศ. ประเทศไทยจะเป็น สถานที่สำคัญสำหรับฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ระดับ high-end "นายนากาโอะซึ่งดูแลพนักงานรวมทั้งสิ้น 25,000 คนในประเทศไทยและประเทศจีนและยังเป็นศูนย์กลางระดับโลกในสิงคโปร์. กล่าวว่าเราจะดำเนินการต่อในการลงทุนแต่วางแผนที่ไม่มีการขยายตัวที่สำคัญในแง่ของการผลิต" และจำนวนพนักงาน "เขากล่าวเพิ่มว่าส่วนใหญ่ของการลงทุนที่จะไปที่ระบบอัตโนมัติและการปรับปรุงการผลิต. ถามเกี่ยวกับเวียดนามที่มีต้นทุนแรงงานถูกกว่ามากในประเทศไทยนายนากาโอะกล่าวว่าการผลิตฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ที่จำเป็นในโครงสร้างพื้นฐานที่ดีฐานซัพพลายเออร์และนโยบายของรัฐบาลที่สนับสนุน ทั้งหมดที่มีอยู่ในประเทศไทย บริษัท ผลิตชิ้นส่วนฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ในฟิลิปปินส์. "ประเทศไทยยังคงสถานที่การผลิตสำคัญของเรา แต่เรามักจะมองไปที่โอกาสในประเทศอื่น ๆ " เขากล่าว "ลูกค้าของเราเราต้องมีการผลิตสำรอง. ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นก็จะมีความเสี่ยงที่จะทำให้ทุกอย่างในเวลาเพียงสถานที่หนึ่ง."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิทธิพลเติบโตของเทคโนโลยีคลาวด์ คือบังคับให้ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ ( HDD ) บริษัทปรับกลยุทธ์ของพวกเขาเพื่อหาโอกาสในตลาดใหม่ในการจัดเก็บข้อมูล และจัดการกับชันมากกว่าที่คาดว่าจะลดลงในการขายคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล
อันดับหนึ่งของโลกผู้ผลิตฮาร์ดดิสก์ บริษัท Western Digital ( HP ) , จะไม่มีข้อยกเว้น แทนที่จะทำให้การลงทุนที่สำคัญในการขยายคือตอนนี้เน้นการผลิตผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมในสถานที่ผลิตจริง ใน เวลาเดียวกัน โดยเปลี่ยนการลงทุนจากผลิตภัณฑ์หลักจะต้องให้ทันกับการเปลี่ยนแปลงโลกที่กว้างขึ้น .
ตลาดพีซีทั่วโลกที่คาดว่าจะลดลง โดยเลขสองหลักในปีนี้ มากกว่าประมาณการเดิมของการหดตัว , สตีฟ มิลลิแกนหลักเดียวต่ำ ,ประธานและซีอีโอของเราใช้ WD กล่าวในการสัมภาษณ์ในกรุงเทพเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
มีสำนักงานใหญ่ใน Irvine , California , WD รายงานรายได้รวมของรายได้ของสหรัฐอเมริกา $ 14.6 พันล้านและรายได้สุทธิของ $ 1.5 พันล้านในปี 2015 ปี 30 มิถุนายน , เมื่อเทียบกับ $ 15.1 พันล้านดอลลาร์ในการขาย และ $ 1.6 พันล้านดอลลาร์ กำไรในปีก่อน ระบุตลาดพีซีที่อ่อนแอ คุณ มิลลิแกน กล่าวว่า ผลการดำเนินงานที่น่าพอใจ
" เข้าปีนี้ปีงบประมาณใหม่ ตลาดพีซีจะลดลงในเลขสองหลัก ที่ชันกว่าที่เราคาด และตัวเลขคาดการณ์ต่ำเดี่ยวในสองสามปีที่ผ่านมา , " เขากล่าว .
การเคลื่อนไหวมีการเปลี่ยนแปลงใบหน้าของตลาด IT บุคคลและธุรกิจต้องมีการเข้าถึงข้อมูลที่พวกเขาเกิดขึ้นจะเป็นและโครงสร้างพื้นฐานคลาวด์เป็นคนเชื่อมต่อผ่านอุปกรณ์ขนาดเล็กเช่นมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ต ) .
ผู้บริโภคขณะนี้มีแนวโน้มที่จะใช้จ่ายเงินในอุปกรณ์ดิจิตอลเช่นโทรศัพท์มือถือหรือน่าสนใจมากขึ้น ผลิตภัณฑ์ กว่าชิ้น เมื่อพวกเขาซื้อโทรศัพท์มือถือพวกเขาไม่ได้มีเงินสำหรับโน้ตบุ๊คซึ่งใช้เป็นอุปกรณ์ที่เจ๋งที่สุด ชิ้นไม่เจ๋งอย่างที่เคยเป็น" นาย มิลลิแกน .
" ถึงแม้ว่าคอมพิวเตอร์จะยังคงเป็นอุปกรณ์หลัก คนมากขึ้นมีการใช้โทรศัพท์มือถือ หรือแท็บเล็ต แต่ไม่รู้ใช้ HDD ในการเข้าถึงข้อมูล ผลกระทบทางลบ คือ คนที่จะซื้อชิ้นที่น้อยลงกว่าที่เคย หรือจะแทนที่พีซีน้อยกว่า . "
ในขณะที่ทุกคนบริโภคมากขึ้นและข้อมูลเพิ่มเติม มันมากในเมฆแทนของอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคลการจัดเก็บเมฆจะถูก และสามารถใช้งานได้อย่างง่ายดายผ่านทางศูนย์ข้อมูล หรือโฮสต์ของโปรแกรมเช่น Google , Dropbox และเช่น .
" บริษัท ของเราเป็นหนึ่งในบริษัทชั้นนำผู้ให้บริการเมฆโครงสร้างพื้นฐานและ HDD ที่ทำธุรกิจได้เป็นอย่างดี " นาย มิลลิแกน ." เราพยายามที่จะให้แน่ใจว่าเรายังคงกะที่เราลงทุนจากผลิตภัณฑ์จุดยืนเพื่อสิ่งที่ถูกต้องที่จะช่วยสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงจากมุมมองที่กว้างขึ้นมัน . "
การจัดส่งโดย HDD อุตสาหกรรมโดยรวมจะเติบโตใน " หลักเดียว ชนิดของช่วง " เขาเพิ่ม .
พัฒนาตลาดและ การพัฒนาตลาดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกมีการรับเทคโนโลยีเมฆ
ในวิธีที่แตกต่างกัน" เราเห็นมากขึ้นของรุ่นน้องไม่ซื้อพีซี , " เขากล่าว . " [ ที่เป็นคุณลักษณะเฉพาะของการพัฒนาตลาด ] ความท้าทายเมื่อเทียบกับตลาดที่พัฒนาแล้วคือว่าเมฆโครงสร้างพื้นฐานรวมทั้ง WiFi ความสามารถและความครอบคลุมในการพัฒนาตลาด อาจจะไม่เก่ง ที่เป็นองค์ประกอบอีก

"หน่วยฮาร์ดดิสก์ไร้สายของผู้บริโภคผลิตภัณฑ์ของเวสเทิร์น ดิจิตอล ขณะนี้มีผู้ใช้มือถือข้อมูล ความท้าทายระยะสั้นอื่น ๆสำหรับ WD
รวมการแข็งค่าของดอลลาร์เมื่อเทียบกับสกุลเงินโลกอื่น ๆส่วนใหญ่ " ชนิดของใด ๆเราชื่นชมดอลลาร์จะไม่ดีมากสำหรับภาคซึ่งมีแนวโน้มจะมีราคาเป็นหลักในดอลลาร์มันเพิ่มต้นทุนให้กับลูกค้านอกสหรัฐฯ และดังนั้นจึงมีแนวโน้มที่จะกดอุตสาหกรรมบิต . "
รวมทั้งเศรษฐกิจโลกจากในช่วงครึ่งแรกของปี รวมถึงเศรษฐกิจสหรัฐฯ และการชะลอตัวในปัจจุบันในประเทศจีนอาจก่อให้เกิดการลดลงในตลาดพีซีทั่วโลก .
เพิ่มเติมความท้าทายที่ไม่ซ้ำกับ WD เกี่ยวข้องกับความร้อนที่เกิดขึ้นจากการควบรวมกิจการกับยังไม่เสร็จ hgst ( เดิมชื่อ บริษัท ฮิตาชิ โกลบอลเทคโนโลยีการจัดเก็บ ) WD ได้รับแคลิฟอร์เนียตาม HDD เครื่อง ในปี 2012 แต่ผูกทั่วโลกขึ้นวาดกฎระเบียบการตรวจสอบในตลาดที่สำคัญสหรัฐและยุโรปควบคุมได้รับการอนุมัติข้อตกลง แต่จีนและเจ้าหน้าที่ปกครองที่ WD hgst ต้องดำเนินต่อไปได้แยกจากกัน จนควบรวมกิจการเสร็จ .
" เรารู้สึกว่าเราเริ่มจะปิด ( เสร็จสิ้นการควบรวมกิจการ ) แต่ไม่มั่นในแง่ของเวลา " นาย มิลลิแกน กล่าวเพิ่มว่า บริษัท มี การดำเนินงานในไทย มาเลเซีย และจีน มีการจ้างงานทั่วโลกของ 80000
ให้สภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ไม่เอื้ออำนวยคุณมิลลิแกนยอมรับว่า WD ไม่มีสาขาการลงทุนแผนปัจจุบัน " . แต่น่าเสียดายที่เราได้รับที่แข็งแกร่งในแง่ของการลงทุน แต่เราเริ่มที่จะเห็นจุดเริ่มต้นของเสถียรภาพในตลาดพีซี และหวังว่าจะได้ตำแหน่งเราเข้มแข็งมากขึ้นในการลงทุนด้าน อาจจะย้ายไปในปีถัดไป , " เขากล่าว .

ฐานแข็งแรงเอเชีย แปซิฟิกยังคงตลาดที่เติบโตเร็วที่สุดสำหรับ WD ซึ่งมีการดำเนินงานในสถานที่หลายแห่งในสหรัฐอเมริกา และโรงงานในบราซิล ในเอเชีย บริษัท โรงงานในกุลากัวลาลัมเปอร์ , ปีนังยะโฮร์ และรวมทั้งของนวนคร บางปะอิน และพืชในประเทศไทย hgst ขณะมีโรงงานขนาดใหญ่ในปราจีนบุรี ภาคตะวันออกรวมทั้งการผลิตเครื่องที่ปีนังและ salawak ในประเทศมาเลเซียและเซินเจิ้น , จีน .
" [ เอเชีย ] เป็นวิกฤตตลาดที่เติบโตเร็วที่สุดสำหรับเรา และในแง่ของการขาย " นาย มิลลิแกน .
แต่อย่างไรก็ตามประเทศไทยยังคงอยู่ที่ด้านบนของรายการของ สถานที่ลงทุนในอนาคตสำหรับ WD , เขากล่าวว่าเพราะแรงสนับสนุนจากรัฐบาล และคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน ( บีโอไอ ) และแม้จะมีน้ำท่วมรุนแรงและความขัดแย้งทางการเมือง ที่ส่งผลกระทบต่อ บริษัท ใน อดีต .
" ไม่มีประเทศไหนที่สมบูรณ์แบบ " เขาตอบเมื่อถูกถามเพื่อเปรียบเทียบบรรยากาศการลงทุนในประเทศไทย มาเลเซีย และจีน " แต่ละประเทศมีความท้าทายของตัวเองจีนในพื้นที่ชายฝั่งได้เผชิญแรงกดดันค่าจ้างมากและมากมายของการหมุนเวียน ประเทศไทยได้มีการเปลี่ยนแปลงในบางครั้ง . "
คันจิ นากาโอะ กรรมการผู้จัดการ บริษัท hgst ( ประเทศไทย ) กล่าวว่า บริษัท ของเขาคือเน้นการผลิต HDD ระดับไฮเอนด์ที่ปราจีนบุรี ซึ่งในปัจจุบันโรงงานมีพนักงาน 8 , 000 คน การผลิตของไดรฟ์ที่มีความจุ 2 เทราไบต์ ( TB ) , ที่ใหญ่ที่สุดของชนิดของพวกเขาเพื่อขายให้กับศูนย์ข้อมูลโอนปีที่แล้ว จากสิงคโปร์มาไทย
จีน ซึ่งเป็นสถานที่สำหรับการผลิตผลิตภัณฑ์ low-end กับใหญ่กว่าปริมาณ ประเทศไทยสร้างรายได้ที่ใหญ่กว่าได้รับขนาดใหญ่ความจุของไดรฟ์ที่ผลิตที่นี่กว่าในประเทศจีน hgst รวมรายได้ส่งออกจากไทย $ 3.4 พันล้านดอลลาร์ในปีงบประมาณที่แล้ว ขึ้น 8-9 % จากปีก่อน
." เราใช้เวลาดูแต่ละประเทศเพื่อให้แน่ใจว่า เราผลิตผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมหรือธุรกิจในแต่ละประเทศ ประเทศไทยจะเป็นสถานที่ที่สำคัญสำหรับฮาร์ดดิสก์ระดับสูง " นายนากาโอะ ผู้ดูแลบุคลากรรวม 25 , 000 คนในประเทศไทยและประเทศจีนและยังมีศูนย์บริการระดับโลกในสิงคโปร์ .
" เราอย่างต่อเนื่องที่จะลงทุน แต่แผนการไม่สําคัญการขยายตัวในแง่ของการผลิต และที่สุด " เขากล่าวเพิ่มที่ส่วนใหญ่ของการลงทุนที่จะไปอัตโนมัติและการปรับปรุงผลิตภาพ
ถามเกี่ยวกับเวียดนาม ที่มีต้นทุนแรงงานถูกมากถูกกว่าในไทย นายนากาโอะบอกว่าการผลิต HDD ต้องการโครงสร้างพื้นฐานที่ดี , ฐานซัพพลายเออร์ และนโยบายของรัฐบาลสนับสนุน ซึ่งทั้งหมดอยู่ในประเทศไทย บริษัท ผลิตชิ้นส่วนฮาร์ดดิสก์ในฟิลิปปินส์
" ประเทศไทยยังคงสถานที่ที่ผลิตเฉพาะของเรา แต่เรามักจะมองไปที่โอกาสในประเทศอื่น ๆ " เขากล่าว ลูกค้าของเราต้องการให้เราผลิตสำรอง ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น มันจะมีความเสี่ยงที่จะใส่ทุกอย่างในสถานที่หนึ่ง "
.